한국인이 쓴 한국이「반일 국가」인 진짜 이유(崔碩栄・저)
＜＜ 한국의 일상 풍경 - 있는 고교생의 1일에 돌아온다
03 문녹의 역에 대한 한국의 역사 교육
문녹의 역은도요토미 히데요시의 침략에 의하는 것으로 조선은「피해자 」의 입장에서 만났다.그리고, 그것은 한국인이 일본에 대한 나쁜 이미지를 가지는 한 요인이기도 하다.한국의 입장으로부터 보면 틀림없이 일본이 가해자이기 때문에, 나쁘게 말해져도 어쩔 수 없다고 생각할지도 모르지만, 한국 사회가 당시의 상황을 정확하게 가르치고 있는가 하면, 반드시 그렇다고는 말할 수 없다.
예를 들면 서울의 관광지로서 유명한德수궁（トクスグン）의 공식 홈 페이지에 써 있는 설명을 보자.
|
「1592년壬辰倭亂(임진왜란：文禄の役）가 일어나면, 도리주에 피난한 선조가 1년반만에 서울로 돌아왔지만, 한양의 모든 궁전은 야마토군에 의해 불타 버려, 새롭게 묵는 장소가 필요한 」 |
이 문장을 읽어 한국인은 어떻게 생각할 것이다.당연, 궁전은「야마토군」에 의해 태워졌다고 생각하는 것은 아닐까.
그러나, 사실은 다르다.조선 왕조의 기록인 『선조수정실록』에는, 이왕가가 궁전을 연 채로 북쪽으로 도망치면, 한양에 남겨진 민중에 의한 약탈, 방화에 의해 소실했다고 명기되어 있는 것이다.(http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype3.jsp?id=wnb_12504014_028참조)
국가가 풍전 등화 (위급) 상태에 있었을 때, 내분이 일어난 것은 부끄러운 일인지도 모르지만,잘못된 내용으로 설명을 하는 것은 부적절한 행위는 아닐까.
시민이 궁전에 불을 붙였다고 하는 사실이 의미하는 것은 당시의 조선 사회에, 있는「사회적 모순」가 존재하고 있어, 그리고 그에 대하고, 시민들의 불만이나 반발이 컸던 일의 표현은 아닐까.그것은 단순하게 왕이 시민을 남긴 채로 도망쳤던 것에 대하는 분노였는지도 모르고, 정부에 대해서 모여 있던 불만이었는지도 모른다.
그러나, 조선 내부의 문제점에 대해서는 아무것도 언급하지 않고, 「야마토군에 의해 불타 버려」라고 전하는 것으로 얻을 수 있는 것이 있는 것일까.
＜＜ 한국의 일상 풍경 - 있는 고교생의 1일에 돌아온다.
|
한국인이 쓴 한국이「반일 국가」인 진짜 이유 崔碩栄（チェ・ソギョン） 2012년 9월, 기, 1972년 한국 서울 태생.한국의 대학에서 일본학을 전공해, 1999년 도일.2009년 한국에 귀국. |
※ 읽기 쉽게 하기 위해서 일부 문장을 수정하고 있습니다.
韓国人が書いた 韓国が「反日国家」である本当の理由（崔碩栄・著）
03 文禄の役に対する韓国の歴史教育
文禄の役は豊臣秀吉の侵略によるもので朝鮮は「被害者」の立場であった。そして、それは韓国人が日本に対する悪いイメージを持つ一因でもある。韓国の立場から見れば間違いなく日本が加害者なのだから、悪く言われても仕方がないと思うかもしれないが、韓国社会が当時の状況を正確に教えているかといえば、必ずしもそうとはいえない。
例えばソウルの観光地として有名な德壽宮（トクスグン）の公式ホームページに書いてある説明を見てみよう。
|
「1592年壬辰倭亂（임진왜란：文禄の役）が起きると、義州へ避難した宣祖が1年半ぶりにソウルに戻ったが、漢陽の全ての宮殿は倭軍により燃えてしまい、新しく泊まる場所が必要となった」 |
この文章を読んで韓国人はどう思うだろう。当然、宮殿は「倭軍」により燃やされたと思うのではないだろうか。
しかし、事実は違う。朝鮮王朝の記録である『宣祖修正實録』には、李王家が宮殿を開けたまま北へ逃げると、漢陽に残された民衆による略奪、放火により焼失したと明記されているのである。（http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype3.jsp?id=wnb_12504014_028参照）
国家が風前の灯の（危急）状態にあった時、内紛が起きたことは恥ずかしいことかもしれないが、間違った内容で説明をするのは不適切な行為ではないだろうか。
市民が宮殿に火を付けたという事実が意味するものは当時の朝鮮社会に、ある「社会的矛盾」が存在しており、そしてそれに対して、市民たちの不満や反発が大きかったことの表れではないだろうか。それは単純に王が市民を残したまま逃げたことに対する怒りだったのかもしれないし、政府に対して溜まっていた不満だったのかもしれない。
しかし、朝鮮内部の問題点については何も言及せず、「倭軍により燃えてしまい」と伝えることで得られるものがあるのだろうか。
|
韓国人が書いた 韓国が「反日国家」である本当の理由 崔碩栄（チェ・ソギョン） 2012年9月、記、 1972年韓国ソウル生まれ。韓国の大学で日本学を専攻し、1999年渡日。2009年韓国へ帰国。 |
※ 読みやすくするために一部文章を修正しています。