정치경제부
양낙규 기자
한국과 가장 마찰이 있는 분쟁지역은 독도다.
노다 요시히코(野田佳彦) 일본 총리가 24일 내뱉은 “독도가 일본 땅”이라는 주장하기도 했다.
하지만 독도가 일본땅이라는 주장은 `구문”(舊聞)으로 일본 외무성이 그동안 수없이 되풀이 해온 내용을 정리한 것에 불과하다.
”일본 어민들이 에도(江戶)시대 초기에 막부의 면허를 받아서 다케시마(독도)를 이용했다”는 주장의 근거는 1625년 당시 도쿠가와(德川) 막부가 내린 “다케시마 도해(渡海) 면허”이다.
이는 일본 측이 갖고 있는 역사적으로 가장 오래된 근거다. 하지만 당시 일본이 다케시마라고 부른 섬은 독도가 아니라 울릉도였다.
도쿠가와 막부가 자국 어민에게 울릉도로 항해할 수 있는 면허를 준 배경에는 조선의 울릉도 공도(空島) 정책이 있었다.
조선은 일본인에 의한 백성의 피해가 커지자 울릉도 등 접경 섬을 비우는 정책을 취했다.
이는 영토를 포기한 것이 아니라 백성의 피해를 줄이기 위한 고육지책이었다.
하지만 이를 틈타 일본 어민들의 울릉도 근해 조업이 이어졌고, 급기야 도쿠가와 막부가 도해 면허를 발급하기에 이르렀다.
당시 조선과 일본 간 영유권 논쟁의 초점은 독도가 아니라 울릉도였고, 독도는 울릉도에 딸린 섬일 뿐이었다.
하지만 당시 국력으로 볼 때 일본이 오랫동안 울릉도나 독도를 자국 영토라고 주장할 수는 없었고, 도쿠가와 막부는 1696년 돗토리번에 다케시마(울릉도) 도해 금지령을 전달하기에 이르렀다.
이후에도 일본 어민들의 울릉도 조업이 이어지자 이번에는 안용복이 일본에 건너가 울릉도와 독도가 조선령이라는 점을 인정하는 문서를 받아낸 일도 있다.
즉 노다 총리의 주장과는 정반대로 적어도 17세 중후반에는 일본 스스로 울릉도와 독도는 일본 땅이 아니라고 확실하게 인정한 셈이다.
그런데도 일본이 왜곡된 주장을 계속하는 근거는 당시 조선의 고문헌상 울릉도, 독도 명칭이 일관되지 않고 자주 바뀐데다 지도에 독도 위치가 정확하게 표기돼 있지 않다는 점 때문이다.
지방 분권 성격이 강했던 일본과 달리 강력한 중앙집권제 국가였던 조선이 외부 누출을 우려해 지도를 정확하게 그리지 못하게 한 당시의 상황을 일본 정부가 십분 활용하고 있는 것이다.
출처:http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012082608304878145&nvr=Y
政治経済省
ヤングナックギュ記者
韓国と一番摩擦がある紛争地域は独島だ.
Nodaヨシヒコ(野田佳彦) 日本総理が 24日吐き出した ¥"独島が日本地¥"という主張したりした.
しかし独島が日本の領土という主張は `構文¥"(旧聞)で日本外務省がその間数えきれなく繰返しして来た内容を整理したことに過ぎない.
¥"日本漁民たちが江戸(江戸)時代初期に幕府の兔許を受けて竹島(独島)を利用した¥"は主張の根拠は 1625年当時徳川(徳川) 幕府が下った ¥"竹島図解(渡海) 兔許¥"だ.
これは日本側が持っている歴史的に一番古い根拠だ. しかし当時日本が竹島だと呼んだ島は独島ではなく鬱陵島だった.
徳川幕府が自国漁民に鬱陵島で航海することができる兔許を与えた背景には朝鮮の鬱陵島公道(空島) 政策があった.
朝鮮は倭寇による民の被害が大きくなると鬱陵島など接境島を留守にする政策を取った.
これは領土をあきらめたのではなく民の被害を減らすための苦肉の策だった.
しかしこれを乗じて日本漁民たちの鬱陵島近海操業がつながったし, とうとう徳川幕府が図解兔許を発給するのに至った.
当時朝鮮と日本行った領有権論争の焦点は独島ではなく鬱陵島だったし, 独島は鬱陵島に付いた島であるだけだった.
しかし当時国力で見る時日本が長い間鬱陵島や独島を自国領土だと主張することはできなかったし, 徳川幕府は 1696年ドットリボンに竹島(鬱陵島) 都して禁止令を伝達するのに至った.
以後にも日本漁民たちの鬱陵島操業がつながると今度は安竜福が日本に渡って鬱陵島と独島が朝鮮領という点を認める文書を受け出したこともある.
すなわちNoda総理の主張とは正反対に少なくとも 17歳重厚組には日本自ら鬱陵島と独島は日本地ではないとはっきりと認めたわけだ.
それなのに日本が歪曲された主張を続く根拠は当時朝鮮の顧問献上鬱陵島, 独島名称が一貫されないでよく変わったうえに指導に独島位置が正確に表記していないという点のためだ.
地方分権性格が強かった日本と違い力強い中央集権制国家だった朝鮮が外部漏出を憂慮して地図を正確に描くことができないようにした当時の状況を日本政府が十分活用しているのだ.
出処:http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012082608304878145&nvr=Y