▲国債報償金費消事件について（２）
曾禰はこの電報を受け取った11日の夕方に、往電第41号「梁起鐸入院強行及ひ公判日字確定通報の件」（『統監府文書5』p224収録）を送って、入院措置をとることを報告しました。
ところが、8月11日、監獄看守の勘違いで梁起鐸は病院移送ではなく釈放されてしまい、梁はそのままベセル邸へ逃げ込みました。三浦は当然コバーンに引き渡しを要求しますが、コバーンは応じません。そこで寺内正毅外務大臣が8月13日付で駐英臨時代理大使の陸奥広吉に「梁起鐸引渡に付在京城英領事へ訓令方英国政府へ申入に関する件」（『日本外交文書』第41巻第1冊p795収録、『統監府文書5』p227には第74号「駐韓英国総領事に梁起鐸引渡を訓令のように英国政府へ提案の件」として収録）を送って、英国外務省がコバーンに梁起鐸引き渡しを訓令することを提案するよう訓令しました。
梁起鐸が病院ではなくベセル邸に逃げ込んだのは、コバーンの言うような重病人じゃない証拠だろというツッコミはまさにそのとおりでしょうなぁｗ
最初に述べたように、コバーンの要求は英国外務省経由でマクドナルド駐日大使から寺内外務大臣に伝えられていたのですが、ついにはマクドナルドでさえ首をかしげるようになっていたことが来電第81号「駐韓英総領事の三浦理事官忌避の件」（『統監府文書5』p241収録）からうかがえます。
コバーンは三浦の発言を脅迫・ハッタリと非難したのですが、マクドナルドは「ハッタリに乗せられたというなら自業自得だし。それを攻撃理由にあげるなんてガキのすることだよ」とあっさり斬り捨てますｗ このように、コバーンの不自然なまでにベセル・梁起鐸を庇う強硬な態度は身内すら敵に回してしまったのです。
14日、グレイ英国外務大臣は、ベセル邸に逃げ込んだことについては処罰しない、公判の日まで入院させる、もし病状が重くて移動させられないようだったら快方に向かった時に引き渡すからそれまで待ってほしい、という条件付きで梁起鐸を引き渡すようコバーンに訓令しました。8月15日付陸奥発寺内宛「梁起鐸引渡に付英国政府に申入れの件」（『日本外交文書』第41巻第1冊p802収録）は来電第70号「梁起鐸引渡問題を英国政府に要求の件」（『統監府文書5』p231収録）にその様子が報告されています。
陸奥は最後の条件は承諾できないと言いあくまでも即時引き渡しを求めましたが、とにかく梁起鐸の引き渡しに向けて事態は動き始めました……と思ったら、英国外務省から別の要求が来たのです。来電第151号「梁起鐸事件に関する英国政府の駐日英国大使への電訓通報の件『統監府文書5』p233収録。但し『統監府文書8』p329には曾禰宛を収録）を見ます。
梁が引き渡されたら免訴してほしい、そうすればみんな日本官憲の恩典と看做すだろうし、苛酷な取扱に対する感情も一掃されるだろうという提議です。ここまできて、梁の裁判自体をひっくり返そうとする上にそれを統監府の得点になりますよと恩着せがましく持ちかけるっていうのは、かなり異常な『提案』だと考量しますよ。鄭晋錫『大韓帝国の新聞を巡る日英紛争』（李相哲訳 晃洋書房 2008）p269によると、コバーンがグレイ外務大臣に提案したとのことです、が、典拠史料として引いているPublic Record Office, London所蔵のコバーン発グレイ宛の電報を直接確認したいところです。ロンドンまで行かなきゃ見られないんですよね…
マクドナルド駐日英国大使にすると、せっかく伊藤に私信を送って譲歩してもらい梁の入院措置を成立させたのに、本国からこんな訓令が来たというのはメンツ丸潰れです。
曾禰はこの要求に対し、免訴は論外だが、それ以前に提示された3条件については受け入れるつもりということを寺内に報告したことが往電第539号「梁起鐸公判に関する英国総領事との交渉の件」（『統監府文書8』p331収録）から分かります。
「梁免訴の件に就ては英国政府の提議其何の主義に出てたるかを解する能はす」って、つまり「わけがわからないよ」です。「若し英国総領事にして種々枝葉問題を提起し依然梁の引渡を遷延するか如きことあらは其同国人「ベセル」の非行暴露を怖るゝか或は被告人等と何等の関係あるか如き疑惑を招くに過きさるへし」というのは、コバーンが細かい問題を提起して梁の引き渡しを引き延ばそうとしているのは、ベセルの犯罪露見を恐れているのか、コバーン自体がベセル・梁となにか関係があるせいじゃないかっていう疑惑を招くよってことです。たしかにここまで不自然且つ強硬にベセルを庇い梁の釈放を要求するというのは、そう見られてもおかしくはないでしょうね。
コバーンはどうも自分の都合のいいような訓令を引き出すためにマクドナルドではなく英国外務省に報告、要請してるんじゃないか思ってしまうんですが、ここにきてマクドナルドもさすがに怒ったのか、即時無条件で梁を引渡すのが筋だとコバーンに言ったことが往電第58号「梁起鐸引渡に対する駐韓英国総領事の提議の件」（『統監府文書5』p235収録）に報告されています。
往電第539号で見たように、曾禰が免訴はともかく3条件を受け入れると言ったので、寺内外務大臣はその旨を英国側に返答し、鄭晋錫p270によれば、グレイ英国外務大臣は8月17日付でコバーンに梁の引き渡しを訓令しました。
往電第58号「梁起鐸引渡に対する駐韓英国総領事の提議の件」（『統監府文書5』p240収録）には引き渡しの通知について書かれていますが…
「20日の午後6時半に引き渡す」という手紙を20日の午後6時半に渡すという、嫌がらせや拗ねているのか分からない真似までしちゃいますｗ 結局、8月21日午前11時に梁は韓国官憲に引き渡され、検査入院で異状が見られなかったため監獄に戻り裁判開廷を待つことになります。
このベセル取調要求から梁起鐸保釈要求、梁引き渡し要求の一連の交渉の中で、三浦理事官とコバーンの対立は激化し、ついにはコバーンが「三浦とは交渉しないむん！」と担当交代要求を出したり、三浦もコバーン宛の文書に穏当性を欠いた字句を用いて伊藤統監に怒られるなど、互いに感情的になってしまうのですが、それらは割愛します。
しゃおこー★史料整理中
前スレ
国債報償金費消事件について（１）
さて、前回の最後で、仏国総領事は全面的協力、米国総領事は一応法律に則って拒否してるけど法律上の手続を踏んだら情報提供はできるよという態度、英国総領事は全面的拒絶、と三者の違いが明確になりました。
結局、仏国総領事は公認印を捺したマルタンの供述書を送付してきて、コールブランの電気会社内銀行も手続に則った口座明細要求に応じて、米国総領事経由で書類を提出してきました。しかし、英国総領事コバーンはこの後もベセルへの事情聴取を拒絶し続け、さらには梁起鐸の釈放を要求してきました。
保釈規則がないから無理と言えば、監獄の環境が悪いから病気になっており保釈が必要だと健康上の理由を言ったり、監獄の劣悪な環境に置くのは人道上問題だと言ったり、とにかくコバーンは梁の保釈を要求し続けます。
コバーンは更にそれらの要求を英国外務省→駐日英国大使→日本外務省＆日本滞在中の伊藤博文統監という経由で訴え、結局、駐日英国大使マクドナルドが伊藤に私信を送り考慮を要請したこともあって、伊藤はマクドナルドのの顔を立てるかたちで、保釈は無理だが健康状態を考慮して入院させるよう約束し、来電第20号「梁起鐸入院措置に関する件」（『統監府文書4』p368収録。但し『統監府文書5』p224では来電「梁起鐸入院強行訓令の件」として収録）を保釈につながる措置を渋る曾禰に送り、梁を入院させるよう厳命しました。
| 明治四十一年 | 八月 | 十日 | 午後 | 一一時 | 二五分 | 名古屋発 |
| 十一日 | 午前 | 〇四時 | 四〇分 | 京城着 | ||
| 伊藤 統監 | ||||||
| 曾禰 副統監 | ||||||
| 今朝沼津より往電第十八号を発したる後貴電第四十号に接したるも本官は依然梁起鐸を病院に入るの必要を認むるに付至急本官の命令を実行する様韓国政府へ御厳命相成りたし | ||||||
曾禰はこの電報を受け取った11日の夕方に、往電第41号「梁起鐸入院強行及ひ公判日字確定通報の件」（『統監府文書5』p224収録）を送って、入院措置をとることを報告しました。
| 明治四十一年 | 八月 | 十一日 | 午後 | 三時 | 四九分 | 京城発 |
| 午後 | 六時 | 五〇分 | 呉着 | |||
| 曾禰 副統監 | ||||||
| 伊藤 統監 | ||||||
| 貴電第二十号に関し佐藤博士をして梁起鐸を診察せしめたる処昨日往電の如く監獄医の申立と同しく病兆なく且梁自身に於ても病気ありとは思ひ居らさる趣なり然れとも御厳命のこと故入院せしめて身体を試験せしむることに決せり尚佐藤博士の語る処にては梁は元来身体虚弱なるか故他人より見れは病者の如く思はるゝことなきに非すと云へり又同人の公判は来る十五日より開廷せらるゝ筈なり | ||||||
ところが、8月11日、監獄看守の勘違いで梁起鐸は病院移送ではなく釈放されてしまい、梁はそのままベセル邸へ逃げ込みました。三浦は当然コバーンに引き渡しを要求しますが、コバーンは応じません。そこで寺内正毅外務大臣が8月13日付で駐英臨時代理大使の陸奥広吉に「梁起鐸引渡に付在京城英領事へ訓令方英国政府へ申入に関する件」（『日本外交文書』第41巻第1冊p795収録、『統監府文書5』p227には第74号「駐韓英国総領事に梁起鐸引渡を訓令のように英国政府へ提案の件」として収録）を送って、英国外務省がコバーンに梁起鐸引き渡しを訓令することを提案するよう訓令しました。
| 明治四十一年 | 八月 | 十三日 | 午後 | 八時 | 三〇分 | 東京発 |
| 午後 | 一一時 | 五〇分 | 宮島着 | |||
| 寺内 外務大臣 | ||||||
| 伊藤 統監 | ||||||
| 其後英国大使より梁起鐸の保釈を許し又友人との交通を許されたき旨照会ありたるに対し右は承諾し難きも家事上又は法律上の用向に関し家族友人又は法律家と当該官憲の面前に於て談話を為すは差支なき旨回答し置きたり其後同大臣は梁か重病に罹り居る旨を以て書面にて目下帰朝中の伊藤統監に保護方懇願したり其結果統監より曾禰副統監に対し梁の入院取計方電訓あり統監府にては早速佐藤博士をして診察せしめたる処病気の兆候なく本人も之を訴へさりしも兎も角入院に着手したるに梁は病院へ行かすして「ベセル」宅に逃げ込たり依て統監府より英国総領事に対し英韓条約第三条に依り梁の引渡を請求したる処本国政府に請訓するにあらされは之に応する能はさる旨を以て拒絶せり元来本件発生後英国側は | ||||||
（一）「ベセル」裁判をして以後間もなく梁を逮捕したるは同人か「ベセル」事件の証人たりしか為め逮捕又は処罰されさる旨の保証に反し | ||||||
（二）梁か留置中親戚友人と面会せしめす | ||||||
（三）梁は留置監に於て苛酷の待遇を受け疾病に罹り殆んと死に瀕せり | ||||||
| 等を掲けて非難すれとも | ||||||
（一）梁の取調は国債報償金費消事件に関するものにして「ベセル」裁判事件とは何等関係なく | ||||||
（二）犯罪の嫌疑あるものは証拠の湮滅を防く為め外界との交通を断つは法律上止を得さる所 | ||||||
（三）苛酷の待遇を受け梁は疾病に罹かると称すと雖も現に梁は佐藤博士の診察幷に彼か出獄後自ら「ベセル」宅に逃込みたるの事実は彼か病者に非らさる証拠なり | ||||||
| 右にて梁に対する待遇の不当にあらさること法律上適当の順序を履みたること及統監府に於て勉めて英大使の希望に副へたること明瞭なるへしと思料す元来本件は韓国人を拘留したるに止まり英国人の家宅に侵入して逮捕したるにあらすして重大の事件にあらさるも京城に於て彼我の間に事情の疎通せさりし為めにや案外重大問題の観を呈するに至れるは遺憾なり而して英総領事か梁の引渡の如き殊に英韓協約明文上最も明白なる要求をすら之に応するに躊躇するに至りては事態益々紛糾するの虞あり就ては貴官は英国外務大臣に面会の上前記事実の真想を告け併せて同政府に於て速に在京城同総領事に対し梁の引渡方訓令ある様請求ありたし | ||||||
梁起鐸が病院ではなくベセル邸に逃げ込んだのは、コバーンの言うような重病人じゃない証拠だろというツッコミはまさにそのとおりでしょうなぁｗ
最初に述べたように、コバーンの要求は英国外務省経由でマクドナルド駐日大使から寺内外務大臣に伝えられていたのですが、ついにはマクドナルドでさえ首をかしげるようになっていたことが来電第81号「駐韓英総領事の三浦理事官忌避の件」（『統監府文書5』p241収録）からうかがえます。
| 明治四十一年 | 八月 | 二十二日 | 午後 | 〇七時 | 東京発 | |
| 午後 | 一〇時 | 三〇分 | 大磯着 | |||
| 寺内 外務大臣 | ||||||
| 伊藤 統監 | ||||||
| 本日在英代理大使へ左の通電報せり 本日英大使来訪英国政府は「コーボン」より三浦理事官の不都合なる行動を挙けて今後彼と交渉するを好まさるに依り他の人を指定せられたしと統監府に請求したるに付英政府に於て此の請求に後援を与へられたしとの請訓に接せり然るに本件は事態頗る重大なる故英政府は何等決心を取る前先以て大使の意見を徴すとて電問し来れりと語り次て同大使も本件に付軽々しく意見を述ふるを憚る事情あるに付公然となく日本政府の意向を知りたしと申出てたり依て石井次官は本件一切の書類は曾禰副統監より一昨日京城にて郵送せられたるを以て政府は右書類を熟読の上何分の措置を請ふと同官より申越あるに付該書類閲読の上ならては其意見を発表すること能はすと答へ猶一己の私見として三浦に対する「コーボン」の攻撃即ち三浦か脅迫と虚喝を用ひたりと謂ふか如きは事実を誤るの甚しきものにして彼か請求は到底容るへきものにあらすと信する旨を答へたり大使は「コーボン」の行動を奇怪なりとし殊に虚喝に乗せらるゝものは自業自得のみ斯ることを以て攻撃の一ヶ条と為すか如きは如何にも児戯に類せりと内密に語れり 就ては貴官は直に外務大臣に面会の上総領事の上申は何等理由なきことを詳細説明し併せて本件に関し当初より帝国政府が取り来りたる穏和友好的の態度を指摘せらるへし | ||||||
コバーンは三浦の発言を脅迫・ハッタリと非難したのですが、マクドナルドは「ハッタリに乗せられたというなら自業自得だし。それを攻撃理由にあげるなんてガキのすることだよ」とあっさり斬り捨てますｗ このように、コバーンの不自然なまでにベセル・梁起鐸を庇う強硬な態度は身内すら敵に回してしまったのです。
14日、グレイ英国外務大臣は、ベセル邸に逃げ込んだことについては処罰しない、公判の日まで入院させる、もし病状が重くて移動させられないようだったら快方に向かった時に引き渡すからそれまで待ってほしい、という条件付きで梁起鐸を引き渡すようコバーンに訓令しました。8月15日付陸奥発寺内宛「梁起鐸引渡に付英国政府に申入れの件」（『日本外交文書』第41巻第1冊p802収録）は来電第70号「梁起鐸引渡問題を英国政府に要求の件」（『統監府文書5』p231収録）にその様子が報告されています。
| 明治四十一年 | 八月 | 十五日 | 午後 | 三時 | 五〇分 | 東京発 |
| 午後 | 七時 | 四九分 | 舞子着 | |||
| 寺内 外務大臣 | ||||||
| 伊藤 統監 | ||||||
| 左の通陸奥代理大使より電報あり 「第七十三号」「グレイ」「カムベル」両氏とも目下不在に付今十四日次官「ホラングレイ」氏に面会し篤と御来訓の旨を談したるに同氏は之に対し本日既に在韓英総領事に向け梁引渡の要求は之を拒絶し難し但し梁か出獄を許されたるを幸ひとし「ベセル」方に赴きたる行為に対しては処罰せらるゝことなく又公判の日まて同人を入院せしむること若し又同人病重くして他に移し難きときは快方に至りたる上必す引渡すへき旨を約し其れ迄之を延期せられたしと請求すへき旨電訓せる趣を告けられたり依て本官は右最後の請求は到底之を承諾し能はさるところなるへき旨を告け「グレー」氏に伝告せられたき旨を語り置けり尚ほ本件に関し当外務省へ達したる報告に依れは統監府は伊藤公の電訓に接し間違て本人を放免せるものにて本人逃走して「ベセル」方に行きたるに非らす又英国側医師の診察に依れは本人は実際病気に罹り居り其重なる原因は獄舎狭隘にして平臥すること能はさりし為めなりと云ふ 副統監へも電報せり | ||||||
陸奥は最後の条件は承諾できないと言いあくまでも即時引き渡しを求めましたが、とにかく梁起鐸の引き渡しに向けて事態は動き始めました……と思ったら、英国外務省から別の要求が来たのです。来電第151号「梁起鐸事件に関する英国政府の駐日英国大使への電訓通報の件『統監府文書5』p233収録。但し『統監府文書8』p329には曾禰宛を収録）を見ます。
| 明治四十一年 | 八月 | 十六日 | 午後 | 五時 | 五〇分 | 東京発 |
| 午後 | 九時 | 四七分 | 舞子着 | |||
| 寺内 外務大臣 | ||||||
| 伊藤 統監 | ||||||
| 英国大使は本国政府より左の通電報ありたる旨本日通報せり 京城より接手せる電報に依れは梁起鐸事件の公判は無期延期となりたるか如し之より先き「コーボン」氏は若し梁の病状重くして出廷に堪へさるときは其軽快に趣くを俟て速に出廷せしむへきことを保証し以て公判の延期を求むへき旨訓令を受けたり之れと共に英国政府は日本官憲に於て梁か出獄を許されたるを利用せる所為に対し之を処罰せさるへき旨言明せられんことを希望し且つ将来に向て寬仁なる待遇を保証せらるへきを信す 尚ほ英国政府の観る所によれは日本は梁起鐸拘留の性質其留置せらるゝ監獄室内の狭隘及本人逃亡の際に於ける病状等に関する事実の真相に付地方官憲より報告に接せさるものゝ如し 英国政府は其意見を開陳するに当り未た嘗て梁に對する起訴の善意に出たるを争ひたることなし随て之か引渡を拒絶するを得すと云へとも梁の受けたる待遇及ひ其既に七月十二日以来留置せられたる事実に顧み日本国に於て左の提議に対し相当の考慮を加へられんことを望む即ち若し当該官憲に於て梁の引渡を受けたる後免訴 (ノルレ,プロセキエイ) の言渡を為し本人を放免すへき旨日本政府より内密に保証せらるゝときは公衆は之を以て同官憲の恩典と看做すへく且つ同官憲に於て苛酷なる待遇を為すか如き感情今や漸く加はるに至りたるも之か為め一掃するの好果あるへし 右曾禰副統監へも電報せり | ||||||
梁が引き渡されたら免訴してほしい、そうすればみんな日本官憲の恩典と看做すだろうし、苛酷な取扱に対する感情も一掃されるだろうという提議です。ここまできて、梁の裁判自体をひっくり返そうとする上にそれを統監府の得点になりますよと恩着せがましく持ちかけるっていうのは、かなり異常な『提案』だと考量しますよ。鄭晋錫『大韓帝国の新聞を巡る日英紛争』（李相哲訳 晃洋書房 2008）p269によると、コバーンがグレイ外務大臣に提案したとのことです、が、典拠史料として引いているPublic Record Office, London所蔵のコバーン発グレイ宛の電報を直接確認したいところです。ロンドンまで行かなきゃ見られないんですよね…
マクドナルド駐日英国大使にすると、せっかく伊藤に私信を送って譲歩してもらい梁の入院措置を成立させたのに、本国からこんな訓令が来たというのはメンツ丸潰れです。
曾禰はこの要求に対し、免訴は論外だが、それ以前に提示された3条件については受け入れるつもりということを寺内に報告したことが往電第539号「梁起鐸公判に関する英国総領事との交渉の件」（『統監府文書8』p331収録）から分かります。
| 明治四十一年 | 八月 | 十七日 | 午後 | 六時 | 二〇分 | 発 |
| 曾禰 副統監 | ||||||
| 寺内 外務大臣 宛（第一五〇号） | ||||||
| 貴電第一五一号及第一五二号に關し英国総領事との交涉は往電第一四九号の通りなり尚ほ貴電第一五一号英国大使の接受したる訓電中「コーバン」は梁の軽快に赴くを待ちて速に出廷せしむへき事を保証し公判の延期を求むへき訓令を受けたりと云へり裁判所は既に梁の出廷するまて公判を延期し且英国総領事は梁を抑留するの権利を有せさるに付其の出廷を保証するの必要なし梁を引渡すに於ては当方に於て之を大韓病院に入院せしめ診断の上果して公判に耐へすと認むるに於ては英国政府の希望通り其軽快に赴くまて公判を延期すへきは勿論なり 第二 梁免訴の件に就ては英国政府の提議其何の主義に出てたるかを解する能はす本件は既に京城地方裁判所の検事長より起訴状を提出し同裁判所に於て之を受理し公判を開廷するの運に至りたるに英国総領事か条約上の明文あるに拘らす引渡を拒絶したるかため斯かる簡単明暸なる地方事件より国際交渉を惹き起したる次第なれは今日に至り梁を免訴するか如きは全然不可能の事に属す然れとも元来韓国政府か本件の取調に着手したる本意は当時国債報償金消費の風説伝播したる際公然取調を訴へ出つるものありたるに依り事件の真相を明かにし以て一般の疑惑を解かんとするに在りて決して罪人を出すを以て目的としたるにあらす随て其裁判は最も公明を主とし苟くも証拠の不充分なるか如きことあらは何人と雖も処罰すること断して之なきことを保障するを憚らす且又梁に対しては徹頭徹尾苛酷なる待遇を為したることなく警視庁に於ては警部の居室に留置き監獄にては当初止むを得す他の未決囚と同監せしめたれとも程なく其の同監者を三分の一以上に減し又其身体に就ては大韓病院長,佐藤軍医総監をして診察せしむる等凡て特別の取扱を為し来りたり若し英国総領事にして種々枝葉問題を提起し依然梁の引渡を遷延するか如きことあらは其同国人「ベセル」の非行暴露を怖るゝか或は被告人等と何等の関係あるか如き疑惑を招くに過きさるへし既に日韓人中にも「コーバン」の態度を疑ひ種々の臆説を為すものあり此等は出来得る限り抑制し置きたれとも「コーバン」にして依然として理由なく条約上の義務を履行せさるに於ては到底輿論の憤興を沮止する能はさるに至るへきを恐る右の趣英国大使及同国政府に通告せられたし | ||||||
「梁免訴の件に就ては英国政府の提議其何の主義に出てたるかを解する能はす」って、つまり「わけがわからないよ」です。「若し英国総領事にして種々枝葉問題を提起し依然梁の引渡を遷延するか如きことあらは其同国人「ベセル」の非行暴露を怖るゝか或は被告人等と何等の関係あるか如き疑惑を招くに過きさるへし」というのは、コバーンが細かい問題を提起して梁の引き渡しを引き延ばそうとしているのは、ベセルの犯罪露見を恐れているのか、コバーン自体がベセル・梁となにか関係があるせいじゃないかっていう疑惑を招くよってことです。たしかにここまで不自然且つ強硬にベセルを庇い梁の釈放を要求するというのは、そう見られてもおかしくはないでしょうね。
コバーンはどうも自分の都合のいいような訓令を引き出すためにマクドナルドではなく英国外務省に報告、要請してるんじゃないか思ってしまうんですが、ここにきてマクドナルドもさすがに怒ったのか、即時無条件で梁を引渡すのが筋だとコバーンに言ったことが往電第58号「梁起鐸引渡に対する駐韓英国総領事の提議の件」（『統監府文書5』p235収録）に報告されています。
| 明治四十一年 | 八月 | 十八日 | 午後 | 四時 | 四五分 | 東京発 |
| 午後 | 九時 | 三〇分 | 宇治着 | |||
| 寺内 外務大臣 | ||||||
| 伊藤 統監 | ||||||
| 英国大使は昨十七日左の趣意を「コーボーン」氏に電報せる旨内報せり 本使は我条約上の義務に顧み且若し梁をして病状重態なるに於ては病院に送らるへき筈なることをも考量するに即時且無条件にて本人を引渡すへきものと確信す 右曾禰副統監へも電報せり | ||||||
往電第539号で見たように、曾禰が免訴はともかく3条件を受け入れると言ったので、寺内外務大臣はその旨を英国側に返答し、鄭晋錫p270によれば、グレイ英国外務大臣は8月17日付でコバーンに梁の引き渡しを訓令しました。
往電第58号「梁起鐸引渡に対する駐韓英国総領事の提議の件」（『統監府文書5』p240収録）には引き渡しの通知について書かれていますが…
| 明治四十一年 | 八月 | 二十一日 | 午前 | 〇時 | 二八分 | 京城発 |
| 午前 | 四時 | 三〇分 | 岐阜着 | |||
| 曾禰 副統監 | ||||||
| 伊藤 統監 | ||||||
| 本日往電第五七号に関する英国総領事の書簡接受午後六時半に至り同総領事より更に通牒に接したり右に依れは日本政府の与へられたる保証を信任し英国政府は梁起鐸引渡を自分に委任（ヲーソライズ）せり而して当日午後六時三十分を以て之を執行すへしと云ふに在り之に対し当方よりは斯かる短時間中に韓国官憲をして引渡を受くるの手続をせしむるは不可能のことに属す依りて明日午前十時三十分相当官憲を派出し引渡を受くるの手続を為さしむへき旨を回答せり | ||||||
「20日の午後6時半に引き渡す」という手紙を20日の午後6時半に渡すという、嫌がらせや拗ねているのか分からない真似までしちゃいますｗ 結局、8月21日午前11時に梁は韓国官憲に引き渡され、検査入院で異状が見られなかったため監獄に戻り裁判開廷を待つことになります。
このベセル取調要求から梁起鐸保釈要求、梁引き渡し要求の一連の交渉の中で、三浦理事官とコバーンの対立は激化し、ついにはコバーンが「三浦とは交渉しないむん！」と担当交代要求を出したり、三浦もコバーン宛の文書に穏当性を欠いた字句を用いて伊藤統監に怒られるなど、互いに感情的になってしまうのですが、それらは割愛します。
しゃおこー★史料整理中
