국제수로 기구(IHO) 총회가 이번 달 23일에 앞두는 중, 한국의「일본해」단독 표기 저지를 향한 움직임이 활발해지고 있다.15일에는 일본해에「한국해」와 표기된 고지도가 새롭게 발견되어 일본해 단독 표기에 이의를 주장하는 유력한 증거로 하고 주목을 받고 있다.
한
나라는 지금까지 일본해의 호칭에 대해서, 「토카이」와 병기 하도록(듯이) 국제사회에 호소해 왔다.그러나, 미국은 단일 지명 원칙을 주장해, 지금 그대로「일본해」단독 표기
(을)를 지지.미국 외에도 한국이 주장하는「토카이」병기에 찬성하는 나라는 적고, 한국 외교 통상부는 9일, 이번 달 개최되는 IHO 총회에서 토카이 병기가 실현되지 않을 가능성
하지만 높으면 위기감을 나타냈다.
토카이 병기가 국제사회에서 인정받지 못할 가능성이 높아진 것으로, 한국에서는 새로운 움직임이 나오기 시작했다.「한국해」의 단독 표기다.재미 한국인등으로 구성하는 미주 한인 총연합 협회는 11일(현지시간), 미국이 단일 지명 원칙을 주장하는 것으로부터, 「토카이」와의 병기가 아니고,「한국해」의 단독 표기를 요구해 나가는과 발표.동협회의 관계자는, 향후는 한국해 단독 표기를 향해서 총력을 든다고 이야기했다.
또 같은 무렵, 자유 선진당의 파크・손 욘 의원은 방문지의 미국에서 한미 자유 연맹 주최「대한민국 수호 워싱턴 포럼」에 출석해, 다음과 같은 발언을 했다.「우리는(일본해를) 토카이라고 부르도록 요구해 왔지만, 프랑스의 고지도에는『한국해』라고 기록되고 있는」「국제 재판소에 가는 경우에 대비해 역사적인 증거를 빨리 찾지 않으면 안 되는 」.
이 발언으로부터 3일 후의 15일, 한일 문화 연구소의 김문길(김・문길) 소장은일본해에「한국해」라고 기록된 고지도의 사본이 일본에서 발견되었다와
발표했다.이 고지도는 영국의 탐험가 로버트・다도 리(Sir Robert
Dudley)가 1646년에 제작한 것으로, 일본해의 장소에 「Mare di Corai(한국해)」, 카고시마 남단 해역을「일본해(Mare di
Giappone)」와 표기하고 있다고 한다.
한국이「토카이」병기로부터「한국해」단독 표기에 방침 전환한 순간, 어디에선가 발견되는 새로운 증거.지금까지 한국이 제시해 온「토카이」라고 기록된 지도들은, 어디에 가 버린 것일까？
国際水路機構（IHO）総会が今月23日に控える中、韓国の「日本海」単独表記阻止に向けた動きが活発化している。15日には日本海に「韓国海」と表記された古地図が新たに発見され、日本海単独表記に異議を唱える有力な証拠として注目を浴びている。
韓
国はこれまで日本海の呼称について、「東海」と併記するよう国際社会に訴えてきた。しかし、米国は単一地名原則を主張し、これまで通り「日本海」単独表記
を支持。米国のほかにも韓国が主張する「東海」併記に賛成する国は少なく、韓国外交通商部は9日、今月開催されるIHO総会で東海併記が実現しない可能性
が高いと危機感を示した。
東海併記が国際社会で認められない可能性が高まったことで、韓国では新たな動きが出始めた。「韓国海」の単独表記だ。在米韓国人らで構成する米州韓人総連協会は11日（現地時間）、米国が単一地名原則を主張することから、「東海」との併記ではなく、「韓国海」の単独表記を要求していくと発表。同協会の関係者は、今後は韓国海単独表記に向けて総力を挙げると話した。
また同じ頃、自由先進党のパク・ソンヨン議員は訪問先の米国で韓米自由連盟主催「大韓民国守護ワシントンフォーラム」に出席し、次のような発言をした。「我々は（日本海を）東海と呼ぶよう求めてきたが、フランスの古地図には『韓国海』と記されている」「国際裁判所に行く場合に備え、歴史的な証拠を早く探さなければならない」。
この発言から3日後の15日、韓日文化研究所の金文吉（キム・ムンギル）所長は日本海に「韓国海」と記された古地図の写本が日本で見つかったと
発表した。この古地図はイギリスの探検家ロバート・ダドリー（Sir Robert
Dudley）が1646年に制作したもので、日本海の場所に「Mare di Corai（韓国海）」、鹿児島南端海域を「日本海（Mare di
Giappone）」と表記しているという。
韓国が「東海」併記から「韓国海」単独表記に方針転換した途端、どこからか見つかる新たな証拠。これまで韓国が提示してきた「東海」と記された地図たちは、どこへ行ってしまったのだろうか？