iPad로 플래시가 서포트되지 않는 것은, 개발자에게 큰 파문을 부르고 있다.아고라북스의AJAX 리더는 플래시 없이 움직이므로, 경쟁 상대가 없는 것은 환영이지만, 그 이유는죠브즈의 공개 서간을 읽어도 잘 모른다.
Flash was created during the PC era – for PCs and mice. Flash is a successful business for Adobe, and we can understand why they want to push it beyond PCs. But the mobile era is about low power devices, touch interfaces and open web standards – all areas where Flash falls short.매킨토시에 의해서 시작된 마우스로 작동시키는 PC의 시대가 끝나, 지금부터는 터치 패드로 움직이는 모바일 시대다, 라고 하는 것이지만, 동영상의 8할로 사용되고 있는 플러그 인을 거부하는 이유로서는 설득력이 없다.Charles Stross의 가설은 이러하다：
The App Store and the iTunes Store have taught Steve Jobs that ownership of the sales channel is vital. Even if he"s reduced to giving the machines away, as long as he can charge rent for access to data (or apps) he"s got a business model.
PC는 코모디타이즈 해, 대부분은 신흥국으로 만들어지게 되었다.PC의 세계에 머무르는 한, 애플도 마이크로소프트와 같이 과거의 기업이 될 것이다.그것이 이윤을 계속 올리기 위해서 불가결한 것은 단말이 아니고, iTunes나 AppStore등의유통 채널이다.그것을 잡기 위해서는, 단말은 공짜로 뿌려도 괜찮다.죠브즈는, 애플을 모바일 시대의 마이크로소프트로 하려고 하고 있다.
Signs of the Macpocalypse abound. This year, for the first time, the Apple Design Awards at WWDC"10 are only open to iPhone and iPad apps. Mac apps need not apply; they don"t contribute to Apple"s new walled garden ecosystem.
애플·디자인상은 iPhone와 iPad의 어플리로 한정되고 맥마저 넣어 주지 않다.플래시와 같은 Cross-Platform의 어플리케이션은 거부되어 유저의 데이터는 모두 애플의 곳간 땅두릅에 보관된다.그것은 죠브즈 자신이 명확하게 쓰고 있다：
Flash is a cross platform development tool. It is not Adobe"s goal to help developers write the best iPhone, iPod and iPad apps. It is their goal to help developers write cross platform apps.
5년 후를 생각해 보자.LTE나 WiMAX는 당연하게 되어, 당신의 포켓에는MiFi와 같은 4 G라우터가 있고, 수십 Mbps로 당신이 가지는 다양한 디바이스를 상시 잇고 있을 것이다.당신은 자신의 데이터를 디바이스안짐필요는 없고, 곳간 땅두릅에 수납하면 된다.If you"re using an iPad in 2015, my bet is that you won"t bother to have home broadband; you"ll just have data on demand wherever you are. You won"t bother yourself about backups, because your data is stored in Apple"s cloud.
2015년에는, 당신은 FTTH는 잊고 있을 것이다.브로드밴드는 자택에 당기는 「회선」이 아니고, 모든 공간에 편재 하는 에테르와 같은 것이 되어, 데이터는 모두 애플의 곳간 땅두릅에 축적된다.거기에 따라 애플은, 당신으로부터 영원히 요금을 계속 취해 애플의 생태계에 참가할 수 없는 기업은 죽을 수 밖에 없다.
This is why there"s a stench of panic hanging over silicon valley. this is why Apple have turned into paranoid security Nazis, why HP have just ditched Microsoft from a forthcoming major platform and splurged a billion-plus on buying up a near-failure.그리고 죠브즈의 전략의 논리적인 귀결은, 브라우저를 죽이는 것이다.5년 후에는, iPad로부터 Safari가 사라지고 있어도 이상하지 않다.웹이야말로 궁극의 Cross-Platform이니까이다.이것이 실리콘밸리가 죠브즈를 무서워해 「나치스」라고 부르게 된 이유다.PC혁명은 끝나려 하고 있지만, 인터넷 혁명이 끝나는 날도 멀지 않은 것인지도 모른다.
（ ‘Θ‘）ψ アップルの戦略
5年後を考えてみよう。LTEやWiMAXは当たり前になり、あなたのポケットにはMiFiのような4Gルータがあって、数十Mbpsであなたのもつさまざまなデバイスを常時つないでいるだろう。あなたは自分のデータをデバイスの中にもつ必要はなく、クラウドに収納すればいい。
iPadでフラッシュがサポートされないことは、開発者に大きな波紋を呼んでいる。アゴラブックスのAJAXリーダーはフラッシュなしで動くので、競争相手がいないのは歓迎だが、その理由はジョブズの公開書簡を読んでもよくわからない。
Flash was created during the PC era – for PCs and mice. Flash is a successful business for Adobe, and we can understand why they want to push it beyond PCs. But the mobile era is about low power devices, touch interfaces and open web standards – all areas where Flash falls short.マッキントッシュによって始まったマウスで動かすPCの時代が終わり、これからはタッチパッドで動かすモバイル時代だ、ということだが、動画の8割で使われているプラグインを拒否する理由としては説得力がない。Charles Strossの仮説はこうだ：
The App Store and the iTunes Store have taught Steve Jobs that ownership of the sales channel is vital. Even if he"s reduced to giving the machines away, as long as he can charge rent for access to data (or apps) he"s got a business model.PCはコモディタイズし、ほとんどは新興国でつくられるようになった。PCの世界にとどまるかぎり、アップルもマイクロソフトのように過去の企業になるだろう。それが利潤を上げ続けるために不可欠なのは端末ではなく、 iTunesやAppStoreなどの流通チャネルである。それを握るためには、端末なんてタダでばらまいてもいい。ジョブズは、アップルをモバイル時代のマイクロソフトにしようとしているのだ。
Signs of the Macpocalypse abound. This year, for the first time, the Apple Design Awards at WWDC"10 are only open to iPhone and iPad apps. Mac apps need not apply; they don"t contribute to Apple"s new walled garden ecosystem.アップル・デザイン賞はiPhoneとiPadのアプリに限定され、マックさえ入れてもらえない。フラッシュのようなクロス・プラットフォームのアプリケーションは拒否され、ユーザーのデータはすべてアップルのクラウドに保管される。それはジョブズ自身が明確に書いている：
Flash is a cross platform development tool. It is not Adobe"s goal to help developers write the best iPhone, iPod and iPad apps. It is their goal to help developers write cross platform apps.
5年後を考えてみよう。LTEやWiMAXは当たり前になり、あなたのポケットにはMiFiのような4Gルータがあって、数十Mbpsであなたのもつさまざまなデバイスを常時つないでいるだろう。あなたは自分のデータをデバイスの中にもつ必要はなく、クラウドに収納すればいい。
If you"re using an iPad in 2015, my bet is that you won"t bother to have home broadband; you"ll just have data on demand wherever you are. You won"t bother yourself about backups, because your data is stored in Apple"s cloud.2015年には、あなたはFTTHなんて忘れているだろう。ブロードバンドは自宅に引く「回線」ではなく、あらゆる空間に遍在するエーテルのようなものになり、データはすべてアップルのクラウドに蓄積される。それによってアップルは、あなたから永遠に料金を取り続け、アップルのエコシステムに参加できない企業は死ぬしかない。
This is why there"s a stench of panic hanging over silicon valley. this is why Apple have turned into paranoid security Nazis, why HP have just ditched Microsoft from a forthcoming major platform and splurged a billion-plus on buying up a near-failure.そしてジョブズの戦略の論理的な帰結は、ブラウザを殺すことだ。5年後には、iPadからSafariが消えていても不思議ではない。ウェブこそ究極のクロス・プラットフォームだからである。これがシリコンバレーがジョブズを恐れ、「ナチス」と呼ぶようになった理由だ。PC革命は終わろうとしているが、インターネット革命の終わる日も遠くないのかもしれない。