일본인의 나카무라·헐씨(32)는 이번 달 9일의 밤, 서울·남대문 시장 가까운 포장마차에 들어갔는데, 가격이 표시되어 있지 않은 메뉴를 받았다.나카무라씨는 「불안했지만, 김치 존(김치 넣은의 한국풍오코노미야키) 1매와 맥주 2개를 주문했다」라고 이야기했다.청구된 금액은 5만원( 약 3500엔).근린의 포장마차는 한국인객에 대해, 김치 존 1매 1만원( 약 700엔), 맥주 1개 3000원( 약 200엔)으로 팔고 있었다.나카무라씨는 「한국어로 항의할 수 없기 때문에, 그대로 대금을 지불해 나왔지만, (한국이) 이러한 레벨이라고는 생각하지 않았다」라고 이야기했다.
관광 안내 팜플렛 「러프·가이드·서울」은, 음식점의 코너에서 서울의 포장마차를 소개하고 있다.서울 영상 위원회가 발간한 「영화가 사랑하는 서울의 로케지 100선」에서도, 남대문 시장이나 광장시장의 포장마차 음식점은, 외국인이 대부분 방문하는 「맛있는 가게」로서 소개되고 있다.그러나, 외국인에 대해, 가격을 표시하지 않고 음식을 제공한 후, 터무니 없는 금액을 요구하는 포장마차가 증가하고 있다.해외에서 서울의 명물 대로로서 소개되고 있는 광장시장 주변의 포장마차도, 가격을 표시하지 않고 영업하고 있는 가게가 많다.
한국 관광 공사·관광 불평 신고 센터의 이·골히·매니저는 「구청 등에 등록하고 있지 않는 포장마차가 매우 많아, 가격표시를 권고하는 것도 어렵기 때문에, 이렇다 할 만한 대책을 세울 수 없는 상황이다」라고 이야기하고 있다.
이·제이 쥰 기자
日本人のナカムラ・ハルさん（32）は今月9日の夜、ソウル・南大門市場近くの屋台に入ったところ、価格が表示されていないメニューを受け取った。ナカムラさんは「不安だったが、キムチジョン（キムチ入りの韓国風お好み焼き）1枚とビール2本を注文した」と話した。請求された金額は5万ウォン（約3500円）。近隣の屋台は韓国人客に対し、キムチジョン1枚1万ウォン（約700円）、ビール1本3000ウォン（約200円）で売っていた。ナカムラさんは「韓国語で抗議できないため、そのまま代金を支払って出てきたが、（韓国が）このようなレベルだとは思わなかった」と話した。
韓国語が話せる中国人のチュ・フィハンさん（31）は昨年11月、ソウル・東大門市場の屋台で店主に「私が支払う金額がなぜ韓国人の支払う金額と違うのか」と抗議したことがある。ほぼ同じメニューを注文した韓国人客よりも4倍ほど高い金額を要求されたためだ。すると、店主は逆にこう言い返してきたという。「日本人はそんなことを言わないのに、中国人はなぜ高いといって抗議するのか」。チュさんは店主から「それが日本人と中国人の違いだ」とまで言われた。
観光案内パンフレット『ラフ・ガイド・ソウル』は、飲食店のコーナーでソウルの屋台を紹介している。ソウル映像委員会が発刊した『映画が愛するソウルのロケ地100選』でも、南大門市場や広蔵市場の屋台飲食店は、外国人が多く訪れる「おいしい店」として紹介されている。しかし、外国人に対し、価格を表示せず食べ物を提供した後、とんでもない金額を要求する屋台が増えている。海外でソウルの名物通りとして紹介されている広蔵市場周辺の屋台も、価格を表示せずに営業している店が多い。
韓国観光公社・観光苦情申告センターのイ・ギョンヒ・マネージャーは「区庁などに登録していない屋台が非常に多く、価格表示を勧告するのも難しいため、これといった対策が立てられない状況だ」と話している。