이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.

「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.

오늘의 오사카는 매우 날씨가 잘 쾌적했지요.

구름 하나 없는 쾌청이었지요.

양지는 조금 더웠습니다만, 응달은 시원했지요.

그런데 청와대군요.대통령 관저군요.

지붕이 푸르네요.이야기는 북경 여행에 거슬러 올라가네요.

자금성을 보았어요.그 크기에 압도 되었습니다만,

동시에 지붕의 색에 놀랐어요.황색이군요.

이 색은 황제의 색으로,

다른 사람은 사용할 수 없었지요.옷도 기와도.

창덕궁에 가서, 왕이 사는 건물을 보았어요.

거기만 푸른 기와였지요.

한국에서는 최고 권력자는 푸른 기와의 건물에 산다.

왕이 없게 된 후, 최고 권력자는 대통령이 되었어요.

거기서 푸른 기와의 지붕으로 했던 것이라고 생각했어요.

뭐 단순한 한여행자의 감상이군요.

정말로는 어떤 것일까요？

오늘의 음악의 선물이군요.

http://www.youtube.com/watch?v=GNGPUPQD88A

가사군요.

미풍을 타 마죠리·노엘

Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
포 포 포
포 포 포

Nous voyageons dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
Et nous allons dans la même direction
Tous les deux (Tous les deux)
우리의 여행은 같은 차량을 타.
두 사람 모두.　(두 사람 모두)
그리고 우리의 행선지는 같은 방향.
두 사람 모두.　(두 사람 모두)

Mais moi, je ne te connais pas
Et toi, tu ne me connais pas
Pourtant dans peu de tempt ça changera
그렇지만 나는 당신을 모른다.
당신도 나를 모른다.
그렇지만 그 중 변화가 방문할 것.

Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
포 포 포
포 포 포

Car tout à l"heure dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
Tu m"as souri et tu as cherché mon nom
Dans mes yeux (Dans mes yeux)
왜냐하면 조금 전 같은 차량을 타
두 사람 모두　(두 사람 모두)
당신은 나에게 미소지어 나의 이름을 찾았겠지요?
나의 눈에 써 있다고 말하도록(듯이).(눈 안에)

Bientôt dans des bruits de tonnerre
Nos coeurs ne pourront plus se taire
De tout le train c"est toi que je préfère
곧 번개의 울림안
우리의 마음은 입다물고 있을 수 없게 된다.
모든 승객중에서 당신이 나의 마음에 드는 것.

Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
포 포 포
포 포 포

Nous voyageons dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
En arrivant je crois bien que nous serons
Plus heureux (Plus heureux)
우리의 여행은 같은 차량을 타.
두 사람 모두.　(두 사람 모두)
도착했을 때는 나, 믿고 있는 것, 두 사람 모두
더 행복해지고 있을 것이라고.　( 더 행복하게)

Et si tu penses comme moi
Au bout de ce voyage-là
L"amour viendra nous prendre entre ses bras
그리고 만약 당신의 생각이 나와 같으면
이 여행이 끝나는 무렵

오늘의 퀴즈군요.

청와대에 있는 동물은,

1　토끼(토끼)

2　사슴(사슴)

3　멧돼지(멧돼지)

야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.