일본
조선
「일본 경찰의 규정에 물들지 않은 한국인의 삶을 처음 관찰하게 되었는데, 무엇보다 아낙네들의 옷차림새가 우리의 시선을 끌었다. 여성의 상체를 덮고 있는 저고리는 목 과 가슴 위쪽만 감싸고 있을뿐, 유방은 훤히 드러나 있었다」
- 루돌프 차벨의 조선 신혼 여행기 -
일본 여성들은 옛 시대에도 지금과 같은 기모노를 입고다닌 반면
조선 여성들은 젖내밀기(乳出し) 저고리를 입고다녔던 w
두나라의 현격한 전통 문화 차이 w
日本明治時代女性 vs 朝鮮時代女性
日本
朝鮮
「日本警察の規定に染まらない韓国人の生を初めて観察するようになったが, 何より上さんたちの身なりの間が私たちの目をひいた. 女性の上体を覆っているチョゴリは首科胸上側だけくるんでいるだけ, 乳房は明るく現われていた」
- ルドルフチァベルの朝鮮新婚旅行記 -
日本女性たちは昔の時代にも今と ような着物を着て通った一方
朝鮮女性たちは 乳のにおい密記(乳出し) チョゴリを着て通った w
両国の格段な 伝統文化差 w