이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
일본은 폭설의 뒤, 따뜻한 날들을 맞이하고 있습니다만,
내일 이후는 비같네요.
그런데 사진의 두 개의 일본식 과자는 분명하게 다르네요.
실은 양쪽 모두 사쿠라 모찌군요.
위는 도묘지(카미가타풍사쿠라 모찌)에서,
중부 이서, 또 에도시대 회선의 일종으로 퍼졌다고 보여지는 호쿠리쿠,
토호쿠 호쿠부, 홋카이도에 분포하고 있네요.
아래는 장수절(에도풍사쿠라 모찌)에서,
관동 주변과 토호쿠 남부에 분포하고 있다.또 산그늘에는
마쓰다이라 후마이가 에도보다 반입했다고 말해지고 있네요.
고양이씨는 쭉 칸사이에 살고 있었으므로,
사쿠라 모찌는 도묘지 이외에 몰랐지요.
어느 관동에는 칸사이와는 다른 사쿠라 모찌가 있으면 알고,
경악 했어요.이른바 장수절이군요.
그것을 가르쳐 준 관동 출신의 아는 사람은,
양쪽 모두 알고 있었어요.사쿠라 모찌(장수절)와 도묘지군요.
사쿠라 모찌에 관해서는 관동에 남보다 조금 뛰어남이 있다고 생각하네요.
한국의 여러분도 지금부터 봄에 일본에 올 때 ,
부디 사쿠라 모찌를 시험해 주세요.
슈퍼에도 1개 100엔 정도로 팔고 있네요.
칸토에 간 사람은 양쪽 모두 시험하고,
관동과 칸사이의 차이를 느껴 주세요.
오늘의 음악의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=rqFhjerVhmc
오늘의 퀴즈군요.
일본3대과자곳이라고 하면,
쿄토·카나자와와 하나 더는 어디입니까？
힌트는 다도의 번성한 곳이군요.야옹.」
이렇게 말하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
日本は大雪の後、温かい日々を迎えていますが、
明日以降は雨みたいですね。
さて写真の二つの和菓子は明らかに違いますね。
実は両方とも桜餅ですね。
上は道明寺（上方風桜餅）で、
中部以西、また北前船で広まったとみられる北陸、
東北北部、北海道へ分布していますね。
下は長命寺（江戸風桜餅）で、
関東周辺と東北南部へ分布している。また山陰へは
松平不昧が江戸より持ち込んだといわれていますね。
高揚李氏はずっと関西に住んでいたので、
桜餅は道明寺以外に知らなかったですね。
あるとき関東には関西とは違う桜餅があると知って、
驚愕いたしましたね。いわゆる長命寺ですね。
それを教えてくれた関東出身の知人は、
両方知っていましたね。桜餅（長命寺）と道明寺ですね。
桜餅に関しては関東に一日の長があるように思いますね。
韓国の皆様もこれから春に日本に来る際には、
是非桜餅を試してくださいね。
スーパーにも１個１００円くらいで売っていますね。
関東に行った人は両方試して、
関東と関西の違いを感じてくださいね。
今日の音楽の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=rqFhjerVhmc
今日のクイズですね。
日本三大菓子処といえば、
京都・金沢ともう一つはどこでしょうかね？
ヒントは茶道の盛んなとこですね。ヤオング。」
と言うと、猫は居なくなった。