현재, 「일본해」라고 여겨지고 있는 바다는, 국제사회에 대하고, 원래는 「토카이」혹은 「한국해(조선해)」불리고 있었던 것이어, 「일본해」라고 불리는 경향 하지만 강해진 것은, 아시아나 유럽에서 「토카이」라고 불리고 있던 아득한 후, 1904년(러일 전쟁)부터, 일본이 조선을 병합 한 1910년에 걸친 일로 .

　본래, 「토카이」혹은 「한국해」라고 겉(표)적어야 할 해역이 「일본해」라고 불리게 된 것은, 일본 군국주의의 패권의 물결이 동아시아 유린을 본격적으로 개시한 20 세기에 들어가고 나서여, 게다가 일본해라고 하는 명칭이 넓게 사용되기 시작한 것은 1929년부터. 바다나 해저지형의 명칭을 결정하는 국제수로 기관(IHO)이 세계 해도 초판을 작성하면서 「일본해」라고 겉(표)적었기 때문이다. 일본의 식민지였던 한국은 이것에 대해서 전혀 손을 댈 수 없었다. 그것을 말해 일로, 일본은 본래 「토카이」혹은 「한국해」라고 불러야 할 해역을, 국제사회에 대해 「일본해」의 이름으로 선점하는 것에 성공, 이러한 상황은 91년에 한국 정부가 공식적으로 문제를 제기할 때까지 약 60년간 계속 되었다.

　중앙 일보 전자 일본어판은, 「국정 홍보곳이 2001년부터 3년간에 걸쳐 미국·영국·프랑스의 도서관 등에 소장된 고지도 594점을 조사한 결과, 전체의 71%에 해당하는 420점이 「토카이(East Sea)」또는 「한국해」(Sea of Korea) 또는 「한국 만」(Gulf of Korea)」이라고 겉(표)적고 있었다. 일본해(Sea of Japan)와 겉(표)기록된 고지도는 70점(12%)에 지나지 않았다」라고 기재하고 있다.

2000년 전부터 「토카이」라고 불리고 있었다
http://www.chosunonline.com/article/20070508000010
조선일보
　「삼국사기」고구려본기제일에는, 「토카이의 바닷가에 가하바라라고 하는 곳이 있다(토카이지빈우치, 호왈가하바라).
　토양은 비옥(히 자주(잘))으로, 오곡(의 재배)에 적절하고 있다」라고 기록되고 있다.이것은, 고구려 건국전의 기원 전 59년, 부여왕·해부루(헤불)=금와왕의 아버지=가 도를 옮긴 기사중에 나오는 기술이다.그 후도, 5 세기 처음에 지어진 광개토대왕비에도 「토카이」의 이름이 새겨져 1530년에 간행된 「 신증동국여지승람」의 팔도총도에도 「토카이」라고 겉(표)기록되고 있다.또, 주변 제국도 그처럼 인식했다.
　예를 들면, 중국의 명대의 지도집 「해안 방비찬요」나, 1737년에 발행된 러시아의 교과서의 지도등도 「토카이」라고 겉(표)적고 있다.

　서양의 지도에서도 같이다.한국 정부가 2001년부터 3년간에 걸쳐, 해외의 주요 도서관의 고지도 594점을 조사한 결과, 71%에 상당하는 420점이 「토카이」 「한국해」 등, 한국 관련의 명칭으로 겉(표)기록되고 있었다.
한편, 「일본해」는 불과 12%에 머물렀다.

1. 조사 대상의 선정 기준이 분명하지 않다.
　한국측은, 우리 나라가 실시한 조사 장소인 러시아 국립 도서관, 러시아 국립 고문서 보관소(모스크바), 러시아 국립 해군 생략문서 보관소(상트페테르브루쿠)의 3이나 곳에 보관되고 있는 18 세기부터 19 세기 걸친 합계 19매의 고지도를 이용해 조사하고 있지만, 이 19매의 선정 기준에 대해서는 언급되어 있지 않다.도서관등의 조사 허가의 문제가 있다고 해도, 일한의 조사 결과에 이만큼의 열림(특히 일본해와 겉(표)기록된 지도의 매수의 차이)이 있는 중, 한국측이 그 선정 기준을 공표하고 있지 않는 것에 한아 보면, 한국측의 조사 결과에 의문이 남는다.

2. 한국측은 20 세기 전반의 고지도에 대해
　대부분 조사 결과를 공표하고 있지 않다.
　한국측은, 「일본해의 명칭이 지배적으로 된 것은 20 세기 전반의 일본의 제국주의, 식민지 주의의 결과이다.」라고 하고 있는 것에도 불구하고, 20 세기 전반의 지도에 대해서는 거의 조사 결과를 공표하고 있지 않다.

3. 한국측은 토카이를 주장하고 있는 것에도 불구하고,
　그 이외의 명칭도 그 주장의 근거로 하고 있다.
　한국측은 「토카이」를 주장하고 있는 것에도 불구하고, 「조선해」나 「조선만」까지 「한국과 관계가 있는 명칭」으로서 「토카이」라고 동일시 해, 이러한 합계수와 일본해표기의 지도수를 비교해 조사 결과를 공표하고 있다.이것은, 한국이 주장하는 「토카이」가, 한국측의 조사에 대해조차, 거의 고지도에 등장하고 있지 않는 것을 증명하고 있다.

　 「 「일본해」의 호칭을 세계에 넓힌 인물」이라고 소개되어 「세계 주항기」(1815년)을 저술한 아담·요한·폰·크루젠슈테룬이 인용되어 있다.후에 러시아어로 「Японское море」(일본해)과 겉(표)기록되게 된 해역의 명칭은, 크루젠슈테룬이 지도에 프랑스어로 기록한 「MER DU JAPON」(일본해)을 원으로서 소비에트 시대에도 이용되어 왔던 것이다.