일본의 한국인 관광객이 60%급락에의 구미의 반응

South Korean Visits to Japan Plunge by 60% as Feud Takes Toll

■　기사를 읽는 한, 한국인 관광객은 감소하고 있는 것의,
　　해외로부터의 관광객수자체는 증가하고 있는 (뜻)이유인가.
　　전체적으로는 데미지를 받지 않았어들 문제 없잖아.　+9




■　쌍방으로 나쁜 영향이 나오는 것은 당연한 일.
　　그렇지만 한국은 오구니이고 일본도 간단하게 대처 할 수 있겠죠.
　　다른 나라로부터 관광객을 불러 들이면 좋은 것뿐이고.　+37




■　덕분에 일본의 호텔을 문제 없게 예약 할 수 있었고,
　　싼 항공 티켓도 겟트 할 수 있었어.고마워요 한국!　+34




■　별로 일본인도 한국으로부터의 손님을 요구하지 않지.
　　그러니까 이것은 굿 뉴스가 아닌가?　+41



　　　■　너는 한국인에 대해서 무엇인가 불만이라도 있는 거야?　－9



　　　　　　■　일본인이 되고 싶어서 어쩔 수 없는 인간이,
　　　　　　　　일본을 옹호 하고 있을 뿐이니까 신경쓰지 말아라.　－4



　　　　　　■　거의 모든 아시아인이 중한의 관광객에게 불만을 품고 있다.
　　　　　　　　바캉스의 시기에 오는 손님으로서는 최악이다.
　　　　　　　　영국인의학사·파티※보다 심하다.　+8

　　　　　(※신랑이 독신 마지막 밤을 동성의 친구와 보내는 파티)



■　이것은 전후를 생각하지 않는 아베가 낳은 확집이다.　－35



　　　■　삼성이나 SK나 LG라든지의 한국 기업은,
　　　　　벌써 스스로  핵심 소재를 만들어 내고 있다.
　　　　　일본은 질리지 않고 한국을 완전하게 업신여기고 있었어.　－12



■　미국인은 일본을 아주 좋아하다.
　　……그렇지만 한국에 대해서는 그러한 감정은 없다.
　　우리들은 이제 한반도로부터 철퇴해야 하는 것이야.　+17





■　일본에 있어서는 좋은 일야.
　　한국의 관광객중에는 중국인과 같은 정도 무례한 사람이 많고.　+8




■　일본의 관광 업계는 전혀 데미지를 받지 않지만요.　+30



　　　■　작년은 750만명의 한국인이 일본에 행 응이다 w
　　　　　6할 줄어 들어 영향이 없다니 것은 있을 수 없으니까.　－11



　　　　　　■　일본에 여행으로 가는 것은 한국인만이 아니다.
　　　　　　　　한국인이 일본에 오지 않게 되었다고 한다면,
　　　　　　　　다른 나라로부터의 여행자에게 우선도를 옮기면 된다.
　　　　　　　　단기적으로는 아픔이 수반할지도 모르지만,
　　　　　　　　장기적으로는 플러스가 된다고 생각할거야.　+6



■　일본은 과거의 악행을 인정하고 앞에 나아&자구.　－30



　　　■　일본은 몇번이나 정식으로 사죄하고 있을 것이다.
　　　　　보상도 해 다양한 면에서 성의를 나타내 왔다.
　　　　　한국 정부와래 벌써 합의하고 있기 때문에,
　　　　　이제(벌써) 일본은 해야 할 (일)것은 모두 했어.　+5



■　정직 아시아에서 한국을 좋아하는 나라는 존재하지 않지 않을까 생각한다.
　　일본인도 타이인도, 북한-사람조차 좋아하지 않아서는.　+5





■　지금 일본에 살고 있지만, 일본은 외국인 관광객수가 너무 많아!
　　더 적게 되어 꼭 좋을 정도 라고 생각해요.　+46




■　한국인이 적게 되고 일본인은 기뻐하고 있는 것 같게 보이지만.
　　그 견해가 잘못하지 않다고 하면, 현상의 어디가 문제겠지.　+11




■　한국은 어디가 최고의 동맹국이었는가 생각해 낸다.
　　(쿠다라)백제, 발해, 가야, 고려가 지금의 현상을 보면 무엇을 생각할까.　+2



　　　■　한국인은 일본이 한 것을 잊지 않으니까.　－5



　　　　　　■　일본은 중국으로부터의 침략으로부터 언제나 조선을 지켜 왔는데?
　　　　　　　　한반도의 왕족은 무엇인가 있다와 일본에 아이들을 보냈어.
　　　　　　　　그러한 일도 한국인은 잊어 버렸어?



■　대형의 태풍이 영향을 주고 있는 일은 없는 것인지.
　　그렇지 않으면 단지 일본에 대한 차별적인 행동에 지나지 않는 것일까?　+12




■　만약 일본이라고 하는 나라가 존재하고 있지 않았으면,
　　아마 한반도는 중국의 일부가 되고 있었던이라고 생각한다.
　　지금의 만주 지역이 그렇게 되고 있는 것 같게.　+3





■　자신은 일본과 한국 양쪽 모두의 나라에 체재한 일이 있다.
　　게다가로 말하지만, 나는 언제라도 일본 측에 설거야.　+3




■　아베는 재군비 하고 싶다.
　　그러니까 일본은 도발적인 움직임을 하고 있어.
　　정말로 슬픈 일이지만.
　　단 1명의 인간의 탓으로 많은 사람이 괴로워하고 있기 때문에.　－24




■　이것은 일본에 있어서 적극적인 뉴스야.
　　따로 왔으면 좋겠다고 생각하지 않을까들.
　　그 결과 한국인도 일본을 경원하고 있다.완전하게 윈 윈이겠지.　+20




■　한국도 데미지를 지는 일이 되지만.
　　앞에 나아& 수가 없는 지금의 한국은 이상해.
　　과거의 일은 벌써 역사가 되고 있어.
　　일한의 대립을 기뻐하고 있는 나라가 존재하는 것이야.　+28



　　　■　만약 가족이 피해를 당해도 같은 일을 말할 수 있는 거야?　－11



　　　　　　■　가족이 아니고 국가의 이야기이니까.
　　　　　　　　피해자나 가해자도 대부분의 사람이 이미 천국에 여행을 떠나 있다.
　　　　　　　　그리고 과거에 행해진 합의에 의하면,
　　　　　　　　일본은 사죄도 보상도 다 하고 있어.
　　　　　　　　일본이 하지 않으면 안 된다 일이 그 밖에 있다인가?　+5



■　실제로는 한국으로부터의 관광객의 감소는 플러스로 작용할 것.
　　다른 나라로부터도 손님을 불러 들이는 계기가 되기 때문에.
　　일본의 관광업은 단기적으로는 데미지를 느낄 것이다하지만,
　　결과적으로는 저것으로 좋았다라고 생각되고 말이야.　+5





■　이 2개의 나라가 과거부터 빠져 나갈 수 없는 것은 불행하다.
　　진정한 적인 중국과 대치하기 위해서 협력해야 하는 것인데.　+2




■　양쪽 모두의 나라에 몇 번인가 가고 있지만, 한국은 일주일간에 충분히.
　　일본에는 관광 (을) 위해서만 수개월 사는 일도 검토 할 수 있다.
　　어쨌든도, 일본은 내년에 올림픽도 삼가하고 있고,
　　큰 데미지를 지는 일은 없다고 생각한다.
　　아무튼 그 후에 카오스가 기다리고 있는 가능성은 있다지만도.　+2




■　「중국인 관광객이 감소하고 있다」
　　그렇다고 하는 뉴스를 들었을 때의 미국인과
　　완전히 같은 감정을 일본인은 안아 그렇다.
　　우리들은 내심, 조용하게 기뻐하고 있어.　+31




■　일본의 관광은 전혀 데미지를 받지 않았다.
　　자신이 일본에 간 2008년 당시에 비해,
　　약 10배의 사람들이 매년 일본에 가고 있어.
　　작년 일본을 여행한 외국인의 수는 3100만명이니까.
　　그리고 내년에는 4000만명이 방일할 것이라고 시산되고 있다.
　　한국인이 오지 않아도, 일본에서 하면 완전히 문제 없어.　+25