일본 구축함이 중국에서 제일 인기.일반 공개에 장사의 열 5000명

욱일기로 웰컴!제일 인기의 Instagram 빛나 스포트에!

　중국 해군은 24일, 산둥성 아오시마로의 국제 관함식에 참가한 일본이나 중국의 함정을 일반 공개해, 해상 자위대의 호위함 「주석 다해」에는 관람 희망자가 장사의 열을 만들었다.이 날만으로 약 5천명이 견학했다고 보여져 러시아 함정과 대등해 인기를 끌었다.자위대원등은 중국인과 기념 촬영에 응하는 등 해 교류가 깊어졌다.

　아오지마시의 손영준(3)는 조모, 왕애란씨와 함께 견학에 방문했다.자위대원에게 주석포함의 로고 마크인 토끼의 스탬프를 눌러 주면 「몹시 좋다!」라고 웃었다.

　승함하는 제8 호위대(나가사키현 사세보시) 사령의 혼손 신고 1등 해좌는 「일중 양국과 해상자위대와 중국 해군의 상호 이해 촉진으로 연결되면 된다」라고 바랬다.중국인에게 간단 없게 기념 촬영이 구할 수 있고 웃는 얼굴로 응하고 있었다.

　한편, 국제 관함식에 출석한 야마무라 히로시 해상 막료장은 24일, 아오시마로 기자단의 취재에 응했다.중국 해군 톱의 심김 류지령관과 22일에 회담해, 중국의 함정의 방일을 향해 조정할 방침으로 일치했다고 분명히 했다.

번역원■■■■

이하, 중국인의 반응
번역：판도라의 우울씨



■　자신도 갔다 왔지만, 일본의 함정은 굉장한 인기였다.
　　상당한 수의 관람 희망자가 줄서고 있었던 것.　+4




■　중국인은 일본의 함정에 흥미를 너무 가지지 않습니까.　+6




■　입장권(?)(을)를 손에 넣을 수 있었던 사람이 부러워?　+16




■　텔레비전으로 관함식의 님 아이를 보았지만, 일본의 함정은 정말로 깨끗하다고 생각했다.
　　중국 해군은 꼭 일본을 본받으면 좋겠다.　+21




■　「”량월”」이라는 이름을 (들)물으면 「함대 이것 구분 처리응」을 상기해 버린다.　+212




■　「”량월”」은 옛 일본해군의 함정에도 사용되었어?　+9




■　「량월」이라고 하면, 제61 구축대가 아닌가.　+16




■　욱일기에 불평하고 있는 사람은 무엇이야…….
　　갈고리 십자와는 비교해서는 안된다.
　　거기에 독일도 지금도 철십자는 사용하고 있지?
　　더 말하면, 지금의 일본의 욱일기는 과거의 물건과는 디자인이 다르다.　+6




■　일본의 해군은 역사적으로 보면 실전 경험이 꽤 풍부하기 때문에.　+24




■　무엇으로 「”콩고우”」와「”아타고”」는 오지 않았어?　+4



　　　■　관함식에 함정을 보내는 경우, 높은 차원에서의 배려가 요구되어.
　　　　　통상은 힘을 과시하는 함정은 보내지 않는다.
　　　　　일부의 나라를 제외하고 동아시아의 나라는 그 근처의 배려가 절묘하다.
　　　　　인도는 상관 없음이지만.



■　향후 일본에서 관함식을 할 때는 곤명급 구축함 근처를 보냈으면 한다.
　　중국과 일본의 우호는, 서로 취해 이익이 된다.　




■　군함의 기술인 만큼 초점을 맞히면, 미 제의 물건보다 세련 되어 보인다…….　+5




■　일본의 기술력은 틀림없이 일류.중국은 아직 일본에서 공부하지 않으면.　+42




■　일본의 함정의 이름에는 깊은 의미가 있다!
　　일본인은 그 멋짐을 제대로 이해하고 있는 거야?　




■　일본은 중국의 초대를 받아 왔다.
　　군함기인 욱일기를 내거는 것은 당연한 일!
　　그렇지만, 화내는 사람도 있기 때문에 주의는 필요하지만!　+85




■　일본의 해군은 훌륭하다.
　　역시 역사나 문화가 축적되고 있으니일까.　+103



　　　■　실제로 실력은 월드 클래스야.
　　　　　해군력에서 일본에 이길 수 있는 나라는 미국 뿐일 것이다.　+13　



　　　■　그렇지만 중국 해군은 최근 10년에 일본을 제쳤겠죠.
　　　　　과거 300년 일본에 늦어를 취했었던 것은 사실이지만.



■　솔직히 말하고, 일본의 함정은 세계 제일 아름답다고 생각한다.　+2




■　중국과 일본의 우호적인 관계를 바라고 있다.　+40




■　중국, 일본, 독일에서 러시아를 분단 시키고, 지구를 통일하자.　+3




■　해상 자위대의 능력과 련도는 미국 해군에 필적한다고 말해지고 있다.
　　실제로 함정을 사용한 훈련의 수는 꽤 많다.　+1　




■　너희들, 그렇게 「”량월”」을 보고 싶었던 응인가?　+3




■　욱일기는 볼 수 있는 거야?



　　　■　관람자에게 공개한 것은 함의 전방 근처에서만,
　　　　　욱일기는 제일 뒤로 내걸 수 있었다.



■　일본은 자신이 있다로부터 당당히 함정을 공개 할 수 있는 것일까.　+25




■　역사적으로 말하면 오랫동안 중국과 일본은 우호 관계를 쌓아 올리고 있었어.
　　훌륭한 친구, 파트너, 동지가 될 수 있을 가능성은 충분히 있다.　+103




■　일본해군은 중국 해군보다 실전 경험이 풍부하다.
　　군사비가 한정되고 있으니 중국 해군에서는 약하겠지만,
　　미 제로부터 최첨단의 장비를 도입할 수가 있다.
　　게다가 일본인은 학습 능력이 심상하지 않다.
　　그쪽의 능력에는 한계가 없기 때문에, 일본을 만만하게 봐 안 된다 응이다.　+3




■　사실을 말한다고 나도 보러가고 싶었어?　+2




■　근대에 있어 실제로 해전을 싸운 해군은 매우 한정되어 있다.
　　그리고, 일본은 그 얼마 안되는 나라의 하나다.　+5




■　일본의 함정의 아름다움은, 정말로 사람의 눈을 끌어당기는군…….　+2




■　이런 교류는 좋다.
　　우리들에게 요구되고 있는 것은, 서로가 서로 이해하는 일이야.　+21