告知事項

「日本語と韓国語が行き来する和気あいあいした事務室で仕事をして見ないですか?」
ソウルファン(Seoul fan)は′日本人に韓国の生活′文化情報を伝える無料クーポン情報誌です.
去る 4月に創刊して現在 3号が発刊されたし日本人駐在員とヨヘングザブンドルに多くの愛を受けています.(ウェブサイト  URL : www.seoulfa.jp )
今度社勢拡張によって見て多様な業種に接したい方, 人を対する事に自信ある方, 本人の日本語能力を発揮してみて高い日本語実力を育てて行きたい方を募集しています.
日本語を必須で要して進取的性向と熱心にしようとする意欲を重要視して営業の方に経歴のある方は優待します.

[勤務内容] 当社が製作する在韓海外駐在日本人のための情報誌を顧客と一緒にだけたち語行く広告営業

[資格要件]
  - 日本語能力試験3級以上
  - 年齢, 学歴, 性別無関(ヨソングブン優待です)
  - 2006年10月から勤務可能な方
  - 営業職ミギョングホブザも可能 
  - 面接対象者は面接日時電話通報します.
    
[給与組でも]
  - 面接の後決定+インセンティブ (能力制で年間 3,000 以上可能!)

  - 年4回,3ヶ月に一度給与評価
  - 収拾期間あり

[勤務時間]
  - 午前9:15‾午後6:15
  - 1日標準労動時間 8時間

[休日] 日曜日, 祝日, 月次(業況に合わせて変更する場合もあります.)

[勤務地] 地下鉄 2号線九老デジタル団地

[事業] 日本人のための情報誌事業
広告営業職である位非常につらい業種であるだけにやりがいも多くの業種です. 単純に日本語だけ書く事ではないです. 広告営業が株業務に日本語は事務室で日本人スタップとのコミュニケーション位に書きます. 日本語能力をいかしたくて日本人に韓国を伝える意味深い事に関心がある方, 特にヨソングブンドル多い支援お待ちしております.
韓国語が可能な日本の方やゼイルギョポブンもサポート可能です.

[応募方法] 写真が添付された履歴書と自己紹介書を担当者メールに送ってください
        書類送る所は  hopemj@allinjapan.com です.


일본인대상 한국관광 정보지 「서울팬」에서 광고영업, 기획영업사원을 모집합니다.

「일본어와 한국어가 오고가는 화기애애한 사무실에서 일을 해 보시지 않겠습니까?」 서울팬(Seoul fan)은´일본인에게 한국의 생활´문화 정보를 전하는 무료 쿠폰 정보지입니다. 지난 4월에 창간하여 현재 3호가 발간되었으며 일본인 주재원과 여행자분들에게 많은 사랑을 받고 있습니다.(웹사이트 URL : www.seoulfa.jp ) 이번 사세 확장에 따라 보다 다양한 업종에 접하고 싶은 분, 사람을 대하는 일에 자신있는 분, 본인의 일본어 능력을 발휘하고 보다 높은 일본어 실력을 키워나가고 싶으신 분을 모집하고 있습니다. 일본어를 필수로 요하며 진취적 성향과 열심히 하고자 하는 의욕을 중요시하며 영업 쪽에 경력이 있으신 분은 우대합니다. [근무내용] 당사가 제작하는 주한 해외주재 일본인을 위한 정보지를 고객과 함께만들어 가는 광고영업 [자격요건] - 일본어능력시험3급이상 - 연령, 학력, 성별 무관(여성분 우대입니다) - 2006년10월부터 근무 가능한 분 - 영업직 미경헙자도 가능  - 면접대상자는 면접일시 전화통보합니다.      [급여조건] - 면접후 결정+인센티브 (능력제로 연 3,000 이상 가능!) - 년4회,3개월에 한번 급여평가 - 수습기간있음 [근무시간] - 오전9:15~오후6:15 - 1일 표준노동시간 8시간 [휴 일] 일요일, 국경일, 월차(업무상황에 맞춰 변경하는 경우도 있습니다.) [근 무 지] 지하철 2호선 구로디지털단지 [사 업] 일본인을 위한 정보지 사업 광고영업직인만큼 매우 고된 업종인 만큼 보람도 많은 업종입니다. 단순히 일본어만 쓰는 일이 아닙니다. 광고영업이 주 업무에 일본어는 사무실에서 일본인 스탭과의 커뮤니케이션 정도로 씁니다. 일본어 능력을 살리고 싶고 일본인에게 한국을 전하는 뜻깊은 일에 관심이 있으신 분, 특히 여성분들 많은 지원 기다리고 있겠습니다. 한국어가 가능하신 일본분이나 재일교포분도 지원 가능합니다. [응모방법] 사진이 첨부된 이력서와 자기소개서를 담당자 메일로 보내주십시오 서류보내실 곳은 hopemj@allinjapan.com 입니다.



TOTAL: 241

番号 タイトル ライター 参照 推薦
221 전국모임 관계&....... kjclub 2008-11-06 15268 0
220 넘 재밋었당~ kjclub 2008-11-06 16115 0
219 劣C kjclub 2008-10-25 14655 0
218 내년에 일본인&....... kjclub 2008-10-25 15728 0
217 한번읽어보세&#....... kjclub 2008-10-25 15930 0
216 일본인 친구를 ....... kjclub 2008-10-18 15974 0
215 아! 여기 있었ᅗ....... kjclub 2008-07-03 18215 0
214 친구가 만들고 ....... kjclub 2008-04-14 19113 0
213 はじめまして~~ kjclub 2007-11-22 25943 0
212 안녕하세요? kjclub 2006-12-11 23481 0
211 はじめまして。 kjclub 2006-10-26 24601 0
210 はじめまして! ....... kjclub 2006-10-24 18582 0
209 첨입니다. kjclub 2006-10-17 16471 0
208 전시일정을 알&....... kjclub 2006-10-02 17188 0
207 꼭 좀 가르쳐주....... ヒョンちゃん 2006-10-01 24056 0
206 년말 모임을 준....... kjclub 2006-09-27 17593 0
205 방가방가~~~ kjclub 2006-09-25 17426 0
204 : off会のお知らせ・落Zについての変....... kjclub 2006-09-25 18177 0
203 結婚합니다... kjclub 2006-09-22 17092 0
202 반갑습니다~!!^^ kjclub 2006-07-11 21459 0