韓国ノリに衝撃の事実…硫酸・塩酸入り栄養剤が使用される
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1228&f=national_1228_116.shtml
サーチナ 2011.12.28
韓国の全羅南道地域ノリ養殖事業組合は28日、道内の海苔業者が、海苔養殖漁民向けに販売されている複合栄養剤の分析を全羅南道保険環境研究院に依頼したところ、硫酸と塩酸が検出されたと明かした。木浦海洋警察は問題の栄養剤を回収し、成分の検査を行うなど捜査に着手した。複数の韓国メディアが報じた。
同研究院は、問題の栄養剤から硫酸を3.41％、塩酸を6.69％検出した。栄養剤は肥料認可を得ており、市場に流通する海苔養殖用複合栄養剤に毒性が強い硫酸と塩酸が大量に含まれている可能性があるとして、懸念が広がっている。
陳情書によると、分析を依頼した業者は問題の栄養剤について、「『海苔を黒く艶がでるようにし、成長と収穫を促進させる』と海苔養殖漁民を惑わし、大量に供給し、海を殺している」と主張したという。
組合の関係者は、青ノリに付着する不純物を取り除くために使われる塩酸の取り締まりは比較的行われているが、塩酸よりも毒性が強い硫酸に対しては関係機関も対応に苦慮しているという。警察の関係者は、栄養剤に対する無機酸の基準値は設けられていないが、栄養剤の大量散布は生態系を破壊する恐れがあるため、関連法の適用を検討していると明かした。
海苔養殖場に硫酸・塩酸入った栄養剤使用衝撃
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2011/12/28/0805000000AKR20111228078600054.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2011.12.28
木浦海上警察栄養剤除去成分検査など捜査着手
チョ・クンヨン記者=市中に流通するキム・ヤンシク用複合栄養剤に無機酸中毒性が最も強い硫酸と塩酸が多量含まれているという主張が提起されて衝撃を与えている。
しかし栄養剤に無機酸含有量基準値がなくて関係機関が手を使うことができない間全国海苔養殖場で大量流通して海生態系破壊など問題が深刻だ。
28 日全南地域キム・ヤンシク事業組合によれば全南道保健環境研究院に依頼した結果硫酸(3.41%)とヤギ(6.69%）が検出されたと主張した。
組合は最近木浦海上警察と全南道に検査結果ソを添付、徹底した調査などを要求する陳情書を提出した。
組合は陳情書を通じてこの業者が”海苔をかき集めるようにしてツヤがでて成長と収穫を促進させる”で漁民をげん惑、海苔養殖漁民に大量供給して海を殺していると主張した。
組合のある関係者は”青海苔などチャプテをなくそうと使う塩酸流通に対する取り締まりは比較的よくなされているが、塩酸より毒性がはるかに硫酸が入った栄養剤が堂々と流通しているのにも全南道など関係機関は手を離している”と話した。
木浦海上警察は最近この栄養剤を除去、成分を検査するなど捜査に入った。
海上警察のある関係者は”問題の栄養剤成分検査を依頼した結果硫酸と塩酸が出てきたが、栄養剤の場合、無機酸基準値がなくてどのように処理するべきか悩んでいる”としながら”硫酸が入った栄養剤が大量散布されれば海生態系が荒れはてるだけに関連法を検討している”と明らかにした。
한국 김에 충격의 사실…황산・염산들이 영양제가 사용된다
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1228&f=national_1228_116.shtml
서치나 2011.12.28
한국의 전라남도 지역 김 양식 사업 조합은 28일,도내의 김업자가, 김양식 어민 전용으로 판매되고 있는 복합 영양제의 분석을 전라남도 보험 환경 연구원에 의뢰했는데,황산과 염산이 검출되었다와 밝혔다.목포 해양 경찰은 문제의 영양제를 회수해, 성분의 검사를 실시하는 등 수사에 착수했다.복수의 한국 미디어가 알렸다.
동연구원은, 문제의 영양제로부터 황산을 3.41％, 염산을 6.69％검출했다.영양제는 비료 인가를 얻고 있어시장에 유통하는 김양식용 복합 영양별로 독성이 강한 황산과 염산이 대량으로 포함되어 있을 가능성이 있다고 하여, 염려가 퍼지고 있다.
진정서에 의하면, 분석을 의뢰한 업자는 문제의 영양별로 붙고, 「『김을 검게 염이 나오도록(듯이) 해, 성장과 수확을 촉진시키는』와 김양식 어민을 유혹해,대량으로 공급해, 바다를 죽이고 있는」라고 주장했다고 한다.
조합의 관계자는,파랑 김에 부착하는 불순물을 없애기 위해서 사용되는 염산의 단속은 비교적 행해지고 있지만, 염산보다 독성이 강한 황산에 대해서는 관계 기관도 대응에 고심하고 있다고 한다.경찰의 관계자는, 영양별로 대하는 무기산의 기준치는 설치되지 않지만, 영양제의 대량 살포는 생태계를 파괴할 우려가 있기 때문에, 관련법의 적용을 검토하고 있으면 밝혔다.
김양식장에 황산・염산 들어간 영양제사용 충격
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2011/12/28/0805000000AKR20111228078600054.HTML
연합 뉴스(한국어) 2011.12.28
목포 해상 경찰 영양제제거 성분 검사 등 수사 착수
조・쿠욘 기자=시중에 유통하는 김・얀시크용 복합 영양별로 무기산 중독성이 가장 강한 황산과 염산이 다량 포함되어 있다고 하는 주장이 제기되고 충격을 주고 있다.
그러나 영양별로 무기산 함유량 기준치가 없어서 관계 기관이 손을 사용할 수 없는 동안 전국 김양식장에서 대량 유통해 바다 생태계 파괴적 문제가 심각하다.
28 일 전남 지역 김・얀시크 사업 조합에 의하면 전남도 보건 환경 연구원에 의뢰한 결과 황산(3.41%)과 염소(6.69%)가 검출되었다고 주장했다.
조합은 최근 목포 해상 경찰과 전남도에 검사 결과소를 첨부, 철저한 조사등을 요구하는 진정서를 제출했다.
조합은 진정서를 통해서 이 업자가"김을 모으도록(듯이) 하고 윤기가 나와 성장과 수확을 촉진시키는"로 어민을 현혹, 김양식 어민에게 대량 공급하고 바다를 죽이고 있다고 주장했다.
조합이 있는 관계자는"녹조류 등 체프테를 없애려고 사용하는 염산 유통에 대한 단속은 비교적 좋게 되고 있지만, 염산보다 독성이 아득하게 황산이 들어간 영양제가 당당히 유통하고 있는데도 전남도 등 관계 기관은 손을 떼어 놓고 있는"이라고 이야기했다.
목포 해상 경찰은 최근 이 영양제를 제거, 성분을 검사하는 등 수사에 들어갔다.
해상 경찰이 있는 관계자는"문제의 영양제성분 검사를 의뢰한 결과 황산과 염산이 나왔지만, 영양제의 경우, 무기산 기준치가 없어 어떻게 처리해야할 것인가 고민하고 있는"으로 하면서"황산이 들어간 영양제가 대량 살포되면 바다 생태계가 거침은 비치는 만큼 관련법을 검토하고 있는"과 분명히 했다.