民主党の前原誠司政調会長は３１日夜、名古屋市内のホテルで講演し、外国人労働者の受け入れ
について「将来拡大するのかどうかについても国民的な議論で考えていかないといけない。人口も
減って経済活動が縮小していく中で本当に借金を返せますかということも考えなければならない」
と述べ、前向きに検討する考えを示した。
また、環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）の交渉参加を念頭に「日本はまだまだ全貿易量に
占める他国との経済連携協定を結んでいる率が低い。産業空洞化の原因になっていることも事実だ」
と述べ、ＴＰＰを含む経済連携協定（ＥＰＡ）の締結が必要であるとの認識を強調。関税撤廃による
農業への影響への懸念に理解を示しつつも「自由貿易に入ろうが入らなかろうが、農業が曲がり角を
とっくに曲がって根本的に立て直さなければいけない時期に来ていることは間違いない」と述べた。
▽産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/111031/stt11103121070009-n1.htm
민주당의 마에하라 세이지정조 회장은 31일밤, 나고야시내의 호텔에서 강연해, 외국인 노동자의 수락
에 붙어 「장래 확대하는지 어떤지에 대해서도 국민적인 논의로 생각해 가지 않으면 안 된다.인구도
줄어 들어 경제활동이 축소해 나가는 가운데 정말로 빚을 갚을 수 있습니까라고 하는 일도 생각하지 않으면 안 된다」
(이)라고 말해 적극적으로 검토할 생각을 나타냈다.
또, 환태평양 전략적 경제연합회휴협정(TPP)의 교섭 참가를 염두에 「일본은 아직도 전무역량에
차지하는 타국과의 경제연합회휴협정을 체결하고 있는 비율이 낮다.산업 공동화의 원인이 되어 있는 일도 사실이다」
(이)라고 말하고 TPP를 포함한 경제연합회휴협정(EPA)의 체결이 필요하다라는 인식을 강조.관세 철폐에 의한다
농업에의 영향에의 염려에 이해를 나타내면서도 「자유 무역에 들어오든지 들어가지 않든지, 농업이 (*분기점)모퉁이를
벌써 구부러져 근본적으로 고쳐 세우지 않으면 안 되는 시기에 와있는 것은 틀림없다」라고 말했다.
▽산케이 뉴스
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/111031/stt11103121070009-n1.htm