ソウル=連合ニュースでは
「東アジア歴史財団はサイバー外交使節団バンクと東海表記間違い是正のために協力した結果・・・
アメリカの有名海軍歴史サイト(http://www.naval-history.net)
・・実際、東海・日本海で一緒に表記した状態だと伝えた」
そうです。
そこでhttp://www.naval-history.netを調べた結果わかったこと
sea of japan : 単独利用 但し朝鮮半島東海岸に限定した領域では使用せず。(8件）
east sea:東海は発見できず(0件）
east coast of Korea:日本海の朝鮮半島東海岸に限定した領域で利用(7件）
つまり「朝鮮（半島）東海岸」という用語に変えたわけですね。
そもそも米国海軍が日本海に展開した歴史自体がほとんど無いので、民間の米軍海軍の歴史サイトにも日本海は少ないようですね。
まぁ、これが韓国の通信社の配信する「東アジア財団とVANKの実績」なわけです。
ちなみに公式米海軍サイトでは
east sea : 本文なし(韓国軍将校の公式な不満表明とその回答に２件だけ発見)
sea of japan : たくさんあります。併記は当然ゼロ
※east seaが日本海ではなく東シナ海のことを、中国海軍の言葉を使っている（中国では東シナ海を東海と呼ぶ）部分で散見しました。
美 海軍歴史サイト, ¥”東海¥” 兵器で是正
記事入力 2011-09-24 08:54 | 広告 | |||
|
| |||
(ソウル=連合ニュース)
金胎息記者 =
北東アジア歴史財団(理事長チョン・ゼジョン)はサイバー外交使節団バンク(団長朴奇態)と東海表記間違い是正のために協力した結果世界有名ウェブサイト
で日本海単独表記が東海単独あるいは東海・日本海に兵器されたと 24日言った.
こんな次元から財団は去る 7月多国語が可能な ¥”グローバル歴史外交せりふ 1期(150人)¥”を選抜して英語圏だけではなくプランス語・スペイン語・ドイツ語・アラビア語圏などまで表記間違い是正活動を推進したと付け加えた.
その結果最近アメリカの有名海軍歴史サイト(http://www.naval-history.net)の担当者から既存日本海単独表記で東海を一緒に表記するという返事を受けたし実際でもこの日現在東海・日本海で一緒に表記した状態だと伝えた.
財団は今度成果を導き出した主人公がグローバル歴史外交せりふ 1起因ウィサングフィ(梨花女大) 学生と言った.
財
団によればこのサイト担当職員はウィサングフィ学生にメールを送って該当のサイトは現在国際政治的事案よりは海洋歴史に関する情報を紹介するサイトで第2
次世界大戦当時海洋指導に大部分日本海で表記したから慣行的に表記しただけであなたが送った手紙をきっかけで東海を追加すると返事した.
この以外にもグローバル歴史外交せりふ 1機の活動で現在まで 500万人が接続したアメリカ有名クルーズ旅行サイト(http://www.cruisecritic.com)も日本海単独表記で東海・日本海兵器に是正されたと財団は言った.
またオランダ観光サイト(http://www.shilla.nl)は日本海単独表記で東海単独表記で改めたりしたと付け加えた.
財団とバンクは来る 27日ソウル歴史博物館でグローバル歴史外交せりふ 2期発起式をあげる.
서울=연합 뉴스에서는
「동아시아 역사 재단은 사이버 외교 사절단 뱅크와 토카이 표기 실수 시정을 위해서 협력한 결과 ・・・
미국의 유명 해군 역사 사이트(http://www.naval-history.net)
・・실제, 토카이・일본해에서 함께 표기한 상태라고 전한 」
그렇습니다.
거기서 http://www.naval-history.net를 조사한 결과 안 것
sea of japan : 단독 이용 단 한반도 동해안으로 한정한 영역에서는 사용하지 않고.(8건)
east sea:토카이는 발견하지 못하고(0건)
east coast of Korea:일본해의 한반도 동해안으로 한정한 영역에서 이용(7건)
즉「조선(반도) 동해안」라고 하는 용어로 바꾼 것이군요.
원래 미국 해군이 일본해에 전개한 역사 자체가 거의 없기 때문에, 민간의 미군 해군의 역사 사이트에도 일본해는 적은 것 같네요.
아무튼, 이것이 한국의 통신사의 전달하는「동아시아 재단과 VANK의 실적」(뜻)이유입니다.
덧붙여서 공식미 해군 사이트에서는
east sea : 본문 없음(한국군 장교의 공식적인 불만 표명과 그 회답에 2건만 발견)
sea of japan : 많이 있습니다.병기는 당연히 제로
※east sea가 일본해는 아니고 동중국해를, 중국 해군의 말을 사용하고 있는(중국에서는 동중국해를 토카이라고 부른다) 부분에서 산견했습니다.
미해군 역사 사이트, ¥"토카이 ¥"병기로 시정
기사 입력 2011-09-24 08:54 | 광고 | |||
|
| |||
이런 차원으로부터 재단은 지난 7월 다국어가 가능한 ¥"글로벌 역사 외교 대사 1기(150명) ¥"를 선발해 영어권 만이 아니고 프랑스어・스페인어・독일어・아라비아어권등까지 표기 실수 시정 활동을 추진했다고 덧붙였다.
그 결과 최근 미국의 유명 해군 역사 사이트(http://www.naval-history.net)의 담당자로부터 기존 일본해 단독 표기로 토카이를 함께 표기한다고 하는 대답을 받았고 실제에서도 이 날 현재 토카이・일본해에서 함께 표기한 상태라고 전했다.
재단은 이번에 성과를 이끌어낸 주인공이 글로벌 역사 외교 대사 1 기인 위상피(이화여대) 학생이라고 말했다.
재 단에 의하면 이 사이트 담당 직원은 위상피 학생에게 메일을 보내 해당의 사이트는 현재 국제 정치적 사안에서(보다)는 해양 역사에 관한 정보를 소개하는 사이트에서 제2 다음 세계대전 당시 해양 지도에 대부분 일본해에서 표기했기 때문에 관행적으로 표기한 것만으로 당신이 보낸 편지를 계기로 토카이를 추가한다고 대답했다.
이 이외로도 글로벌 역사 외교 대사 1기의 활동으로 현재까지 500만명이 접속한 미국 유명 크루즈 여행 사이트(http://www.cruisecritic.com)도 일본해 단독 표기로 토카이・일본해 병기에 시정되었다고 재단은 말했다.
또 네델란드 관광 사이트(http://www.shilla.nl)는 일본해 단독 표기로 토카이 단독 표기로 개정하거나 했다고 덧붙였다.
재단과 뱅크는 오는 27 일소 울 역사 박물관에서 글로벌 역사 외교 대사 2기 발대식을 올린다.