23日付香港紙によると、中国・広東省陸豊市の村で21日から22日にかけ、地元当局による土地収用に抗議して住民1000人あまりが暴動を起こした。警官隊と衝突して住民100人以上が負傷し、15歳の少年2人が死亡したという。陸豊市当局は22日に事件を認めたが、「子どもが死亡したというのはデマで、住民側に死傷者はいない」と発表した。23日付中国各紙は当局発表通りの内容を伝えた。
23日付の香港紙、東方日報によると、広東省陸豊市の烏坎村で21日、住民が地元当局の土地収用に抗議してデモ行進を行った。数十人規模で始まったデモ隊は午後には1000人を超え、次第にエスカレートして村役場や工業団地に押し入って備品や施設を壊し始めた。警察当局は道路封鎖のため車両40台あまりを派遣し、住民側と衝突になった。
住民側には多数の死傷者が出たと伝えられており、翌22日には怒った村民が派出所を襲撃して再び警察と衝突した。住民側は「少なくとも100人の村民が負傷し、大勢が逮捕された」と主張している。
陸豊市政府は22日、事件があったことを認め、「数百人の村民が少数の者に扇動されて騒動を起こした」と発表した。だが警察側の鎮圧姿勢は抑制的で、「住民側に死傷者はなかった」と主張した。しかし東方日報の記事は、「現地の権力者が大勢の武装警察を引き連れて村に入り、人を見ると殴ったので、女性や子どもも含め多数が負傷した」という目撃証言を伝えている。
中国各メディアは23日、陸豊市の当局発表に沿う形で、「村民が土地問題に関して非正常な陳情を行い、破壊事件を引き起こした」と伝えた。「子どもが公安に殴り殺されたというデマを一部の者が意図的に流し、村民を扇動して現地の派出所を襲撃した」としている。事件で「警官10数人が負傷し、警察車両6台が破壊された」と強調した。
中国メディアは「土地問題」の具体的な内容には触れていないが、東方日報によると、烏坎村の住民は、地元当局が村民の同意を得ずに村の集団所有地を香港上場の中国の不動産開発会社に売り払い、9億元（約107億円）の利益を得ていたことを不満としていた。開発業者は高級住宅を建てる計画で、仲介したある人民代表は報酬として5000万元（約6億円）を受け取っていた。土地を売却した金も村の幹部が山分けし、村民は一銭も受け取っていないという。（編集担当：阪本佳代）
23 일자 홍콩지에 의하면, 중국·광둥성륙풍시의 마을에서 21일부터 22일에 걸쳐 현지 당국에 의한 토지 수용에 항의해 주민 1000명 남짓이 폭동을 일으켰다.경관대와 충돌해 주민 100명 이상이 부상해, 15세의 소년 2명이 사망했다고 한다.륙풍시 당국은 22일에 사건을 인정했지만, 「아이가 사망했다는 것은 유언비어로, 주민 측에 사상자는 없다」라고 발표했다.23 일자 중국 각지는 당국 발표 그대로의 내용을 전했다. 23 일자의 홍콩지, 동방 일보에 의하면, 광둥성륙풍시의 오감촌으로 21일, 주민이 현지 당국의 토지 수용에 항의해 데모 행진을 실시했다.수십명 규모로 시작된 데모대는 오후에는 1000명을 넘어 점차 에스컬레이트해 마을사무소나 공업단지에 침입해 비품이나 시설을 깨뜨리기 시작했다.경찰 당국은 도로 봉쇄를 위해 차량 40대 남짓을 파견해, 주민측과 충돌이 되었다.
륙풍시정부는 22일, 사건이 있던 것을 인정해 「수백명의 주민이 소수의 사람에게 선동되고 소동을 일으켰다」라고 발표했다.하지만 경찰측의 진압 자세는 억제적으로, 「주민 측에 사상자는 없었다」라고 주장했다.그러나 동방 일보의 기사는, 「현지의 권력자가 많은 무장 경찰을 거느리고 마을에 들어가, 사람을 보면 때렸으므로, 여성이나 아이도 포함 다수가 부상했다」라고 하는 목격 증언을 전하고 있다.
중국 각 미디어는 23일, 륙풍시의 당국 발표에 따르는 형태로, 「주민이 토지 문제에 관해서 비정상적인 진정을 실시해, 파괴 사건을 일으켰다」라고 전했다.「아이가 공안에 때려 살해당했다고 하는 유언비어를 일부의 사람이 의도적으로 흘려, 주민을 선동해 현지의 출장소를 습격했다」라고 하고 있다.사건으로 「경관 10 몇사람이 부상해, 경찰 차량 6대가 파괴되었다」라고 강조했다.
중국 미디어는 「토지 문제」의 구체적인 내용에는 접하지 않지만, 동방 일보에 의하면, 오감촌의 주민은, 현지 당국이 주민의 동의를 얻지 않고 마을의 집단 소유지를 홍콩 상장의 중국의 부동산 개발 회사에 매도해, 9억엔( 약 107억엔)의 이익을 얻고 있던 것을 불만으로 하고 있었다.개발업자는 고급 주택을 지을 계획으로, 중개한 있는 인민 대표는 보수로 해서 5000만원( 약 6억엔)을 받고 있었다.토지를 매각한 돈도 마을의 간부가 절반 해, 주민은 일전도 받지 않다고 한다.(편집 담당：사카모토 카요)