SMAP 北京公演, スタンド席の半分は空席だった. メンバーの「中国語実力」も不足
◆SMAP 北京公演, スタンド席の半分は空席だった-中国メディア
SMAPが 16日夜, 中国・北京でコンサートを開催した.
北京メディア神経補は 17日, コンサートのパフォーマンスを紹介する一方, 「スタンド席のほとんど半分は空席だった」と伝えた.
記事には, 派手なダンスと想像力が豊かな映像と日本のコンサートが高い水準だったが, 後半に細雨が降り始めたのにもかかわらず整列的なパフォーマンスをお目見えした.
一方, 観客たちに対しては, 着物等を着た中国ファンや, 日本と韓国から来たファンがフィールドの特設席を占めたが, 「ステンド部分はほとんど半分が空席だった」と紹介した.
公演 2時間前には 「だふ屋」チケットもダンピングで価格が崩れ始めてただの数百円でスタンド席チケットを買うことができたと言うだ.
記事にはまた中国語歌を 3曲歌ったメンバーの 「中国語実力」に対しても言及.
コンサートを控えて熱心に勉強したが 「水準は少し落ちた. メンバーが中国語をする度にファンは何の言葉なのか分からない部分もあった」と評価した.
SMAP 베이징 공연, 스탠드 자리의 절반은 공석이었다. 멤버의「중국어 실력」도 부족 한편, 관객들에 대해서는, 일본옷등을 입은 중국 팬이나, 일본과 한국에서 온 팬들이 필드의 특설석을 차지했지만, 「스탠드 부분은 거의 절반이 공석이었다」고 소개했다. 공연 2시간전에는 「암표상」티켓도 덤핑으로 가격이 무너지기 시작해 단돈 수백엔으로 스탠드석 티켓을 살 수 있었다고 했다. 기사에는 또 중국어 노래를 3곡 부른 멤버의 「중국어실력」에 대해서도 언급.
◆SMAP 베이징 공연, 스탠드 자리의 절반은 공석이었다-중국 미디어
SMAP이 16일 밤, 중국·베이징에서 콘서트를 개최했다.
베이징 미디어 신경보는 17일, 콘서트의 퍼포먼스를 소개하는 한편, 「스탠드 자리의 거의 절반은 공석이었다」고 전했다.
기사에는, 화려한 댄스와 상상력이 풍부한 영상과 일본의 콘서트가 높은 수준이었으나, 후반에 이슬비가 내리기 시작했음에도 불구하고 정렬적인 퍼포먼스를 선 보였다.
콘서트를 앞두고 열심히 공부했지만 「수준은 조금 떨어졌다. 멤버가 중국어를 할 때마다 팬들은 무슨 말인지 모르는 부분도 있었다」라고 평가했다.