【중국 BBS】SMAP 공연, 참가할 수 없었던 사람의 실황 스레
16일, 북경에서 행해진 SMAP의 콘서트.회장에 갈 수 없었던 사람이, 간 사람이 발신하는 마이크로브로그의 정보를 기초로, 사진 첨부로 게시판에 스렛드 (을)를 세워 콘서트의 모습을 소개하고 있었다.이것에 대해, 같은 회장에 갈 수 없었던 사람들이 많은 코멘트를 보내고 있다.이하에 중국어의 BBS를 일본어에 번 번역해 소개한다.( ) 안은 편집부에 의한 소박한 감상.
■SMAP(스맙)- 서치나・토픽
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 스레주：ALIVEIN1984
현재의 입장자수를 보면, 국내의 3류가수의 콘서트보다 적어.결국, 키무라 타쿠야의 지명도는, 국내에서는 창정우연히 닮음 미치지 않은 ….
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 지혜 장구적 서둘러
친애하는 우리의 당과 관련 부문은 어디？
● 영원적 Holic
나도 가고 싶은 ～！매우 가고 싶은 ～！
● 스레주
키무라 타쿠야가 무엇인가 이야기를 한 것 같다.여성 팬들이 절규하고 있는 것 같구나.
● 범범소곰
월 아키라 대표아적심을 노래한 것 같구나！
(중국인이라면 누구라도 알고 있는 매우 유명한 곡이군요)
● 면자의 초매
북경에는 스맙이 오고, 샹하이에는 폭풍우가 왔다.꽝조우에는 언제 와 ～.
● wellphelps
아무래도 우리 나라의 사람들은 지각을 좋아하는 것 같다.시합을 보는 것도 시작되고 나서 회장에 들어가기 시작한다.빨리 가서 뭐가 된다？그렇다고 할 생각이다.그러니까, 콘서트 시작되어 30분 정도가, 정확한 입장자수다.
● melody＿NV
아니아니, 나중에 들어 오는 사람은 지각이 아니야.분명하게 암표상의 티켓 가격이 내리는 것을 기다리고 나서 산 사람들이다.스맙의 지명도는 국내에서는 확실히 높지 않다.상당히 티켓이 남는 것일까.그렇게 많은 젊은이 팬을 끌어당길 만한 힘은 없어.
(그러한 것입니까)
● 전각우도사호동
매번, 이런 일이 있을 때마다, 무엇으로 북경 샹하이로 태어나지 않았을 것이다 라고 생각해 버려.
● 아간일극
네？SMAP가 북경에 왔어？
(지금 쯤 알았습니까？)
● 미 미 령령발
20년간에 첫 해외 공연이겠지？선전이 약했어요.회장도 너무 컸다.북경의 사람에게 있어서는 그 회장은 스포츠를 보는 장소야.다음 번은 다른 회장을 생각하는 것이 좋다.
● 스레주
시작이 있으면 마지막도 있다.콘서트도 종료한 것 같다.
● 심수r동
월 아키라 대표아적심을 (들)물었을 때는 감동했다！！
● 양일지소오귀
손님의들이 상태로 싸우는 것은 그만두자구.회장은 8만명 들어오는데, 티켓은 4만명분 밖에 팔지 않았다.공석이 많이 있어도 이상하지 않아.
8만명 수용의 회장에 4만명분 밖에 판매하고 있지 않으면 공석이 있어 당연 ～w