SMAPが 16日夜,
中国・北京でのコンサートを開催した.
北京メディアのシンキョボは 17日,
コンサートのレベルの高さをメンバーの
エネルギッシュなパフォーマンスを紹介する一方で,
「スタンド席のほとんど半数は空席だった」と
伝えた.
■「SMAP」に関する写真
記事は皆, 派手なダンスと
想像力豊かな映像が日本のコンサートの
高いレベルや,
後半細雨が降り始めたにもかかわらず
エネルギッシュなパフォーマンスを見せた 「平均年齢 40歳近い」
5人のメンバーに対して評価した.
一方, グァンゲックウィドルイに対しては,
着物や団扇を身につけた中国のファンや,
日本と韓国から来たファンがフィールド内の特設席を占拠したが,
「スタント部分はほとんど半分が空席だった」と紹介.
会長 2時間前には 「だふ屋」のチケットも
価格が崩れ始めて数百円で
スタンド席のチケットを買うことができたと言った.
記事はいっそうもっと中国語曲を 3曲疲れるメンバーの
「中国語力」にも言及.
コンサートを前に置いて熱心に勉強したが
「レベルは少し足りない.メンバーが中国語をする度に
ファンは理解出来ない部分があった」と評価した.
ただ歌に対しては 「正しい発音だった」と
及第点を与えた.(編集担当：ヤナがとToshiyuki)
————————————————————-
もし中国でも人気が多かった!!
‾と証明したいんですか?
日本記者たちは?
SMAP 북경 공연, 스탠드석의 반수는 공석이었다
SMAP가 16일밤,
중국·북경에서의 콘서트를 개최했다.
북경 미디어의 신쿄보는 17일,
콘서트의 레벨의 높이를 멤버의
정력적인 퍼포먼스를 소개하는 한편으로,
「스탠드석의 거의 반수는 공석이었다」라고
전했다.
■「SMAP」에 관한 사진
기사는 모두, 화려한 댄스와
상상력 풍부한 영상이 일본의 콘서트의
높은 레벨이나,
후반 이슬비가 내리기 시작했음에도 불구하고
정력적인 퍼포먼스를 보인 「평균 연령 40세 가깝다」
5명의 멤버에 대해 평가했다.
한편, 관객의들이에 대해서는,
일본옷이나 부채를 몸에 댄 중국의 팬이나,
일본과 한국에서 온 팬이 필드내의 특설석을 점거했지만,
「스턴트 부분은 거의 반이 공석이었다」라고 소개.
회장 2시간전에는 「암표상」의 티켓도
가격이 무너지기 시작해 수백엔으로
스탠드석의 티켓을 살 수 있었다고 했다.
기사는 한층 더 중국어곡을 3곡 피로한 멤버의
「중국어력」에도 언급.
콘서트를 앞에 두고 열심히 공부했지만
「레벨은 조금 모자름.멤버가 중국어를 할 때마다
팬은 이해가 안 간 부분이 있었다」라고 평가했다.
단지 노래에 대해서는 「올바른 발음이었다」라고
급제점을 주었다.(편집 담당：야나가와 토시유키)
-----------------------------------------
혹시 중국에서도 인기가 많았다!!
~라고 증명하고 싶은 건가요?
일본 기자들은?