アップル、「iPad」を模倣したとしてサムスンを提訴
COMPUTERWORLD.jp 4月19日(火)13時50分配信
拡大写真
▲「iPad」「iPod」「iPhone」を模倣しているとしてAppleに訴えられたSamsunの「Galaxy Tab」
米国Appleが、韓国Samsungの「Galaxy Tab」および「Galaxy」携帯端末は、同社の「iPad」「iPod」「iPhone」を模倣しているとして訴えを起こした。
【詳細画像を含む記事】
Appleは4月15日、米国カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所に対し、SamsungのGoogle Androidベースのデバイスが同社の技術およびデザインに加え、パッケージングまでを模倣しているとする訴状を提出した。本件に関して、Appleは陪審裁判を望んでいる。
Appleは訴状の中で「Samsungは独創的な製品開発を試みる代わりに、Appleの革新的な技術、特色あるユーザー・インタフェース、洗練された製品およびパッケージ・デザインをそのまま模倣し、Appleの貴重な知的財産権を侵害した」と、主張している。
2010年後半、SamsungはiPadに対抗しうるタブレットを擁する最初の大手消費者家電メーカーとなった。同社は世界最大級の携帯電話メーカーでもあり、とりわけAndroidを利用した携帯端末に強い。
訴状には、10件の特許侵害、2件の商標違反、2件のトレードドレス違反をはじめ、不正利得や不公正な商習慣が含まれている。Samsung Electronics、Samsung America、Samsung Telecommunications Americaが被告として告発された。Appleはサンフランシスコで訴訟を提起したが、本件はカリフォルニア州オークランドのローレル・ビーラー治安判事のもとへ移管されている。
米国Samsungの広報担当者は、同裁判に対する本社のコメントはないと話している。Appleの関係者からも取材に対する回答はまだ得られていない。
Appleによる申し立ては、「Epic 4G」「Captivate」「Indulge」「Nexus S」「Galaxy S 4G」などのスマートフォンや「Galaxy Tab」タブレットなど、Samsungのさまざまなモバイル・デバイスが対象となっている。Appleが特に非難の的としているのはGalaxy製品ラインだ。
「Samsungの模倣はきわめて広範囲に及んでおり、Samsung Galaxy製品群はApple製品と見まちがえるばかりである。角の丸い長方形型、銀色の縁、フラットな表面と上下の目立つ黒いボーダーラインの組み合わせ、背面の緩やかなカーブ、角の丸い四角形のカラフルなアイコン表示などはそっくりだ」と、Appleは書面で訴えている。
Appleは、同社の主張するSamsungによる知的財産侵害を阻止するための禁止命令に加え、実害賠償および懲罰的損害賠償、Samsungが「不正に取得した利益」、Appleが混乱を招くと判断した製品に関する矯正広告費用の支払いを求めている。
(Stephen Lawson／IDG News Serviceサンフランシスコ支局)
やっぱり、PAKURI（模倣）
訴状も、PAKURI(模倣）
誰がどう見ても、iphone と ipad そっくり。
애플, 「iPad」를 모방했다고 해서 삼성을 제소
COMPUTERWORLD.jp 4월 19일 (화) 13시 50 분배신
확대 사진
▲「iPad」「iPod」「iPhone」를 모방하고 있다고 하여 Apple에 호소할 수 있었던 Samsun의 「Galaxy Tab」
미국 Apple가, 한국 Samsung의 「Galaxy Tab」 및「Galaxy」휴대 단말은, 동사의「iPad」「iPod」「iPhone」를 모방하고 있다고 하여 호소를 일으켰다.
【상세 화상을 포함한 기사 】
Apple는 4월 15일, 미국 캘리포니아주 북부 지구 연방 지방재판소에 대해, Samsung의 GoogleAndroid 베이스의 디바이스가 동사의 기술 및 디자인에 가세해 패키징까지를 모방하고 있다고 하는 소장을 제출했다.본건에 관해서, Apple는 배심 재판을 바라고 있다.
Apple는 소장 중(안)에서「Samsung는 독창적인 제품 개발을 시도하는 대신에, Apple의 혁신적인 기술, 특색 있는 유저・인터페이스, 세련된 제품 및 패키지・디자인을 그대로 모방해, Apple의 귀중한 지적 재산권을 침해한」라고 주장하고 있다.
2010년 후반, Samsung는 iPad에 대항할 수 있는 타블렛을 껴안는 최초의 대기업 소비자 가전 메이커가 되었다.동사는 세계 최대급의 휴대 전화 메이커이기도 해, 특히 Android를 이용한 휴대 단말에 강하다.
소장에는, 10건의 특허 침해, 2건의 상표 위반, 2건의 트레이드 드레스 위반을 시작해 부정이득이나 불공정한 상습관이 포함되어 있다.Samsung Electronics, Samsung America, Samsung TelecommunicationsAmerica가 피고로서 고발되었다.Apple는 샌프란시스코에서 소송을 제기했지만, 본건은 캘리포니아주 Auckland의 로렐・비라 치안 판사의 아래에 이관되고 있다.
미국 Samsung의 홍보 담당자는, 동재판에 대한 본사의 코멘트는 없다고 이야기하고 있다.Apple의 관계자로부터도 취재에 대한 회답은 아직 얻지 못하고 있다.
Apple에 의한 제기는, 「Epic 4G」「Captivate」「Indulge」「Nexus S」「Galaxy S 4 G」등의 스마트 폰이나 「Galaxy Tab」타블렛 등, Samsung의 다양한 모바일・디바이스가 대상이 되고 있다.Apple가 특히 비난의 목표로 하고 있는 것은 Galaxy 제품 라인이다.
「Samsung의 모방은 극히 광범위하게 미치고 있어 SamsungGalaxy 제품군은 Apple 제품이라고 잘못 볼 뿐 이다.모퉁이의 둥근 장방형형, 은빛의 인연, 플랫한 표면과 상하가 눈에 띄는 검은 경계선의 편성, 배면의 완만한 커브, 모퉁이의 둥근 사각형의 컬러풀한 아이콘 표시 등은 꼭 닮다」와 Apple는 서면에서 호소하고 있다.
Apple는, 동사가 주장하는 Samsung에 의한 지적 재산 침해를 저지하기 위한 금지 명령에 가세해 실제 손해 배상 및 징벌적 손해배상, Samsung가「부정하게 취득한 이익」, Apple가 혼란을 부른다고 판단한 제품에 관한 교정 광고 비용의 지불을 요구하고 있다.
(Stephen Lawson／IDG News Service 샌프란시스코 지국)
역시, PAKURI(모방)
소장도, PAKURI(모방)
누가 어떻게 봐도, iphone (와)과 ipad 전부.