二輪では調子が悪い?時に、
『機嫌が悪い』って言うこともある。
思えばこれも擬人化よな。
韓国では機械に愛情を注ぐとかありますか?
사륜으로 말하는지 어떤지 모르지만
이륜에서는 상태가 나쁘다?시간에,
『기분이 나쁜』라고 말하기도 한다.
생각하면 이것도 의인화야.
한국에서는 기계에 애정을 따른다든가 있습니까?