報道陣に心境を語った李承燁
今季限りでの退団が濃厚な巨人・李承燁（イ・スンヨプ）内野手（３４）が２５日、
日本球界でのプレー続行を熱望した。
Ｇ球場で練習した李は「セ・リーグ、パ・リーグは考えていない。
日本でプレーしたい」と明言。１２球団ＯＫの姿勢を示した。
今季は５６試合に出場し打率１割６分３厘、５本塁打、１１打点。４年契約最終年に結果が残せなかった。
母国・韓国ではシーズン５６本塁打をマークしたこともある英雄だが、
「このまま韓国には帰れない。韓国に帰る時は日本で立派な成績を残してから。
ここ何年かは働けなかったし、自分の存在をアピールしたい」と雪辱の思いを明かした。
巨人移籍１年目の０６年には打率３割２分３厘、４１本塁打、１０８打点をマーク。
長打力はいまだ健在で、現在は近年の
を挙げている。
「最後の１年くらいは、韓国でプレーして現役を終わりたいと思っている」とも話したが、
まずは日本でのリベンジを最優先して移籍先を探すことになる。
ソース：スポーツ報知
http://hochi.yomiuri.co.jp/giants/news/20101025-OHT1T00279.htm
******************************************************************************************
不振の原因究明に全力 ： 究明する暇なんて、今まで、死ぬほどあっただろうに。
なんか、こいつ、引退しても日本に残りそうだなあ・・・・・・
보도진에 심경을 말한 리승燁
이번 시즌 마지막으로의 탈퇴가 농후한 거인・리승燁(이・슨요프) 내야수(34)가 25일,
일본 야구계에서의 플레이 속행을 열망했다.
G구장에서 연습한 이는「세・리그, 파・리그는 생각하지 않았다.
일본에서 플레이하고 싶은」와 명언.12 구단 OK의 자세를 나타냈다.
이번 시즌은 56 시합에 출장해 타율 1할 6푼 3리, 5 홈런타, 11 타점.4년 계약 최종년에 결과를 남길 수 없었다.
모국・한국에서는 시즌 56 홈런타를 마크 한 적도 있는 영웅이지만,
「이대로 한국에는 돌아갈 수 없다.한국에 돌아갈 때는 일본에서 훌륭한 성적을 남기고 나서.
요즘 몇년인가는 일할 수 없었고, 자신의 존재를 어필 하고 싶은」와 설욕의 생각을 밝혔다.
거인 이적 1년째의 06년에는 타율 3할 2푼 3리, 41 홈런타, 108 타점을 마크.
장타력은 아직도 건재하고, 현재는 근년의부진한 원인 구명에 전력을 다하고 있다.
「마지막 1년 정도는, 한국에서 플레이하고 현역을 끝마치고 싶다 」라고도 이야기했지만,
우선은 일본에서의 리벤지를 최우선 해 이적처를 찾게 된다.
소스：스포츠 알림
http://hochi.yomiuri.co.jp/giants/news/20101025-OHT1T00279.htm
******************************************************************************************
부진한 원인 구명에 전력 ： 구명할 틈은, 지금까지, 죽는 만큼 있었을 텐데.
어쩐지, 진한 개, 은퇴해도 일본에 남을 것 같다 ・・・・・・