韓国法務省は３０日、外国人の入国審査で指紋採取と顔写真の撮影を行う新たな出入国管理システムを公開した。９月１日から
段階的に実施され、来年末までには１７歳以上の外国人全員を対象とする方針。
９月から実施されるのは、入国審査でパスポートの記載内容などに疑問がある場合で、別室で指紋をスキャナーで採取し顔写真も
撮影。過去に韓国内で摘発された犯罪者のデータと一致していないか調べる。「犯罪の恐れがある外国人」を対象に、偽名や他人名義
のパスポートを使った不法入国を防ぐのが狙い。
韓国では２００３年、１年以上の滞在者に指紋登録を義務化した外国人指紋登録制度を廃止。このため、過去に罪を犯した外国人
が改名して再入国するケースなどが指摘されていた。１１月にはソウルで２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合が開催されることから、法務省が
「治安維持を徹底させる必要がある」として、段階的実施を決めた。
ソース（共同通信） http://www.47news.jp/CN/201008/CN2010083001000621.html
한국 법무성은 30일, 외국인의 입국 심사로 지문 채취와 얼굴 사진의 촬영을 실시하는 새로운 출입국 관리 시스템을 공개했다.9월 1일부터
단계적으로 실시되어 내년말까지는 17세 이상의 외국인 전원을 대상으로 할 방침.
9월부터 실시되는 것은, 입국 심사로 패스포트의 기재 내용 등에 의문이 있는 경우로, 별실에서 지문을 스캐너로 채취해 얼굴 사진도
촬영.과거에 한국내에서 적발된 범죄자의 데이터와 일치하고 있지 않는가 조사한다.「범죄의 우려가 있는 외국인」을 대상으로, 가명이나 타인 명의
의 패스포트를 사용한 불법 입국을 막는 것이 목적.
한국에서는 2003년, 1년 이상의 체재자에게 지문 등록을 의무화한 외국인 지문 등록제도를 폐지.이 때문에, 과거에 죄를 범한 외국인
하지만 개명해 재입국하는 케이스등이 지적되고 있었다.11월에는 서울에서 20개국·지역(G20) 수뇌 회합이 개최되는 것으로부터, 법무성이
「치안 유지를 철저하게 할 필요가 있다」라고 하고, 단계적 실시를 결정했다.
소스(쿄오도통신) http://www.47news.jp/CN/201008/CN2010083001000621.html