長崎 対馬 寺から盗まれた仏像 5月10日に受け取りへ
04月23日 20時12分
長崎県対馬市の寺から盗まれたあと、韓国で見つかった仏像について、寺の関係者が韓国を訪問して、来月10日に仏像を受け取ることが日韓の複数の関係者への取材でわかりました。
2012年に対馬市の観音寺から盗まれ、韓国で見つかった県の有形文化財「観世音菩薩坐像」は所有権をめぐる韓国での裁判をへて、観音寺に所有権があることが認められました。
仏像は観音寺への返還を前に、所有権を主張していた韓国のプソク寺に一時的に貸与され、法要が行われています。
この仏像について、日韓双方の寺の間で返還の具体的な日程などを協議した結果、観音寺の関係者などが韓国のプソク寺を訪れて、来月10日に仏像を受け取ることが日韓の複数の関係者への取材でわかりました。
受け渡された仏像は観音寺に運ばれ、地元の住民などに向けて法要を行ったあと、対馬市の博物館で保管されることが決まっています。
観音寺の田中節孝元住職は「13年間の念願がようやく叶います。日本と韓国の良識ある人たちの協力のたまものだと感謝しています。いち早く観音寺に仏像を戻して地元の人たちに観音様が帰ってきたことを報告したい」と話していました。
나가사키 대마도절로부터 도둑맞은 불상 5월 10일에 수취에
04월 23일 20시 12분
나가사키현 대마도시의 절로부터 도둑맞은 뒤, 한국에서 발견된 불상에 대해서, 절의 관계자가 한국을 방문하고, 다음 달 10일에 불상을 받는 것이 일한의 복수의 관계자에게의 취재로 밝혀졌습니다.
2012년에 대마도시의 관음사로부터 도둑맞고 한국에서 발견된 현의 유형 문화재 「관세음 보살좌상」은 소유권을 둘러싼 한국에서의 재판을 거치고, 관음사에 소유권이 있다 일이 인정되었습니다.
불상은 관음사에의 반환을 앞두고, 소유권을 주장하고 있던 한국의 프소크절에 일시적으로 대여 되고 법요를 하고 있습니다.
이 불상에 대해서, 일한 쌍방의 절의 사이에 반환의 구체적인 일정등을 협의한 결과, 관음사의 관계자등이 한국의 프소크절을 방문하고, 다음 달 10일에 불상을 받는 것이 일한의 복수의 관계자에게의 취재로 밝혀졌습니다.
주고 받아진 불상은 관음사에 옮겨져 현지의 주민 등에게 향하여 법요를 실시한 뒤, 대마도시의 박물관에서 보관되는 것이 정해져 있습니다.
관음사의 타나카절효원주직은 「13년간의 염원이 간신히 실현됩니다.일본과 한국의 양식 있다 사람들의 협력의 산물이라면 감사하고 있습니다.재빨리 관음사에 불상을 되돌려 현지의 사람들에게 관음 님이 돌아온 것을 보고하고 싶다」라고 이야기하고 있었습니다.