韓国国民、また韓国人特有のその場の勢いで尹大統領を弾劾、後先考えずに大喜びする
憲法裁、全員一致で尹錫悦大統領を罷免
憲法裁判所が4日、尹錫悦大統領を罷免した。
ムン・ヒョンベ憲法裁所長権限代行は同日午前11時22分頃、「尹錫悦大統領を罷免する」と弾劾審判宣告の主文を読んだ。罷免の効力は即座に発生し、これを基点に尹大統領は職位を失った。
憲法裁は「被請求人（尹大統領）は軍警を動員して国会など憲法機関を傷付け、国民の基本的人権を侵害して憲法守護の義務を破った」とし、「被請求人を罷免することによる憲法守護の利益は、罷免による国家的損失を圧倒するほど大きい」と述べた。
これは尹大統領が12・3非常戒厳を宣布した時から122日ぶり、昨年12月14日に弾劾訴追案が受け付けられた時から111日ぶりのことだ。
憲法裁は同日午前11時、大審判定で尹大統領弾劾審判宣告を開き、国会の弾劾訴追を裁判官全員一致の意見で引用した。
（後略）
한국 국민, 또 한국인 특유의 그 자리의 기세로 윤대통령을 탄핵, 전후 생각하지 않고 매우 기뻐한다
헌법재, 전원 일치로 윤 주석기쁨 대통령을 파면
헌법재판소가 4일, 윤 주석기쁨 대통령을 파면했다.
문·홀베 헌법재소장 권한 대행은 동일 오전 11시 22분 무렵, 「윤 주석기쁨 대통령을 파면한다」라고 탄핵 심판 선고의 주문을 읽었다.파면의 효력은 즉석에서 발생해, 이것을 기점에 윤대통령은 직위를 잃었다.
헌법재는 「피청구인(윤대통령)은 군경을 동원해 국회 등 헌법 기관을 손상시켜 국민의 기본적 인권을 침해해 헌법 수호의 의무를 찢었다」라고 해, 「피청구인을 파면하는 것에 의한 헌법 수호의 이익은, 파면에 의한 국가적 손실을 압도할 만큼 크다」라고 말했다.
이것은 윤대통령이 12·3 비상 계엄을 선포했을 때부터 122일만, 작년 12월 14일에 탄핵 소추안을 받아들일 수 있었던 때부터 111일만의 일이다.
헌법재는 동일 오전 11시, 대심 판정으로 윤대통령 탄핵 심판 선고를 열어, 국회의 탄핵 소추를 재판관 전원 일치의 의견으로 인용했다.
(후략)