山火事の煙に覆われた世界文化遺産・河回村…「ここだけは守らなくては」防御総力戦＝韓国
２６日午後６時、慶尚北道安東市豊川面河回里（キョンサンブクド・アンドンシ・プンチョンミョン・ハフェリ）の河回村（ハフェマウル）に入ると灰色に濁った煙が立ちこめていた。村の入口に位置する家々の軒からは水が滴り落ちていた。 村の内部に入ると、消防隊員が瓦葺き屋根の家や藁葺き屋根の家に水をひっきりなしにかけていた。現場で会ったある消防隊員は「山火事が越えてくる場合に備えて村全体の家に何度も水をかけている」と説明した。 慶北義城郡（ウソングン）で始まった大型の山火事が２５日に安東市まで迫り、河回村に寂寥感が漂い始めた。山火事拡散の懸念により、住民を除く一般人の出入りを統制しているからだ。住民の相当数もここから避難した状態だ。 現在、山火事によって発生した煙は河回村と屏山（ピョンサン）書院を覆い、煙臭が鼻を刺した。住民のイさん（８６）は「火が村まで来たら避難できるように準備しておいた」と話した。現在、河回村総合案内所の前は消防署員と義勇消防隊員が守っている。消防当局関係者は「一般人は統制中で、河回村側に避難放送を数回流した」と話した。 安東市によると、この日午後６時現在、山火事は河回村から５キロメートルほどの距離まで接近している。これに先立ち、慶尚北道消防本部は消防ヘリコプターを動員して洛東江（ナクトンガン）の水を汲み上げて河回村や屏山書院に散布した。慶北消防は河回村防御のために大容量放水システムも配置した。このシステムは一般の消防車２６台の性能を備えている。現在、消防車も河回村に１９台、屏山（ピョンサン）書院に５台配置された状態だ。また、誰でも消火活動できるように村の消火栓３０カ所もすべて開栓された状態だ。 河回村は豊山柳氏が集まって住む集落だ。２０１０年国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産に登録され、村の至るところに書院・霊廟（舎堂）・亭子など文化遺産がある。豊山柳氏（プンサン・ユシ）の本家である養真堂（ヤンジンダン）と西厓・柳成龍（ソエ・ユ・ソンリョン）の生家である忠孝堂（チュンヒョダン）は宝物に指定された。重要民俗資料に指定された建築物も９棟ある。ここには２０１９年ユネスコ世界遺産に登録された屏山書院もある。屏山書院の晩対楼は宝物に指定された。 一方、今回の山火事拡散により一時焼失したと伝えられた安東市の晩休亭が奇跡的に「生還」したとして、火魔を避けるのに役割を果たした防炎シートに関心が集まっている。２６日、国家遺産庁によると、前日焼失したと伝えられた安東市吉安面（キランミョン）の１６世紀の亭子「晩休亭」が特に大きな被害を受けていなかったことが確認された。前日、山火事が吉安面側に迫ってくると、安東市は瓦屋根を除く木造建物の全面を防炎シートで覆った。国家遺産庁関係者は「この防炎シートは熱気が１０００度以上の場合１０分程度、５００～７００度なら無制限に耐えることができる」とし「火の粉がついたとしても７００度以上には上がらないようだ」と話した。 防炎シートは綿の織物に防火性能の特殊材料を織り込んで作った生地で、火を遮断する。主に産業・公共施設に安全用として配置されている。全州（チョンジュ）大学消防防災科のキム・ドンヒョン教授は「文化遺産の中でも火災に弱い木造物などで確かな防災効果が期待できる」と説明した。
산불의 연기에 덮인 세계 문화유산·하회촌…「여기만은 지키지 않으면」방어 총력전=한국
26일 오후 6시, 경상북도 안동시 토요카와면하회리(콜산브크드·안돈시·푼톨몰·하페리)의 하회촌(하페마울)에 들어가면 회색에 탁해진 연기가 자욱하고 있었다.마을의 입구에 위치하는 집들의 채에서는 물이 방울져 떨어져 떨어지고 있었다. 마을의 내부에 들어가면, 소방대원이 기와로 인 지붕 지붕의 집이나 고즙 나무 지붕의 집에 물을 끊임 없이 끼얹고 있었다.현장에서 만난 있다 소방대원은 「산불이 넘어 오는 경우에 대비해 마을 전체의 집에 몇번이나 물을 끼얹고 있다」라고 설명했다. 경북 의성군(우송)에서 시작된 대형의 산불이 25일에 안동시까지 강요해, 하회촌에 적막감이 감돌기 시작했다.산불 확산의 염려에 의해, 주민을 제외한 일반인의 출입을 통제하고 있기 때문이다.주민의 상당수도 여기로부터 피난한 상태다. 현재, 산불에 의해서 발생한 연기는 하회촌과 병산(폴산) 서원을 가려, 연취가 코를 찔렀다.주민의 이씨(86)는 「불이 마을까지 오면 피난할 수 있도록 준비해 두었다」라고 이야기했다.현재, 하회촌 종합 안내소의 앞은 소방서원과 의용 소방대원이 지키고 있다.소방 당국 관계자는 「일반인은 통제중에서, 하회촌 측에 피난 방송을 몇차례 흘렸다」라고 이야기했다. 안동시에 의하면, 이 날오후 6시 현재, 산불은 하회촌으로부터 5킬로미터 정도의 거리까지 접근하고 있다.이것에 앞서, 경상북도 소방본부는 소방 헬리콥터를 동원해 낙동강(나크톤간)의 물을 퍼 올려 하회촌이나 병산서원에 살포했다.경북 소방은 하회촌 방어를 위해서 대용량 방수 시스템도 배치했다.이 시스템은 일반의 소방차 26대의 성능을 갖추고 있다.현재, 소방차도 하회촌에 19대, 병산(폴산) 서원에 5대 배치된 상태다.또, 누구라도 소화 활동할 수 있도록 마을의 소화전 30개소도 모두 개전 된 상태다. 하회촌은 토요야마유씨가 모여 사는 취락이다.2010년 국제연합교육과학문화기구(유네스코) 세계 유산에 등록되고 마을이 도달하는데 서원·사당(사당)·정자 등 문화유산이 있다.토요야마유씨(푼산·유시)의 본가인 양진당(얀 진 댄)과 니시·유성용(소에·유·손롤)의 생가인 충효당(틀효단)은 보물로 지정되었다.중요 민속 자료로 지정된 건축물도 9동 있다.여기에는 2019년 유네스코 세계 유산에 등록된 병산서원도 있다.병산서원의 만 대 누각은 보물로 지정되었다. 한편, 이번 산불 확산에 의해 일시 소실했다고 전해진 안동시의 만휴정이 기적적으로 「생환」했다고 해서, 화마를 피하는데 역할을 완수한 방염 시트에 관심이 모여 있다.26일, 국가 유산청에 의하면, 전날 소실했다고 전해진 안동시 요시야스면(키란몰)의 16 세기의 정자 「만휴정」이 특히 큰 피해를 받지 않았던 것이 확인되었다.전날, 산불이 요시야스면측에 강요해 오면, 안동시는 기왓장을 제외한 목조 건물의 전면을 방염 시트로 가렸다.국가 유산청관계자는 「이 방염 시트는 열기가 1000도 이상의 경우 10분 정도, 500700도라면 무제한하게 참을 수 있다」라고 해 「불똥이 붙었다고 해도 700도 이상에는 오르지 않는 것 같다」라고 이야기했다. 방염 시트는 면의 직물에 방화 성능의 특수 재료를 포함시켜 만든 천으로, 불을 차단한다.주로 산업·공공 시설에 안전용으로서 배치되어 있다.전주(전주) 대학 소방 방재과의 김·돈홀 교수는 「문화유산 중(안)에서도 화재에 약한 목조물등으로 확실한 방재 효과를 기대할 수 있다」라고 설명했다.