ついに「清浄地域」全南でも口蹄疫が発生…「防疫規則を守っていたのに」「ワクチン打っていても不安」＝韓国
１７日午前、全羅南道務安郡一老邑（チョルラナムド・ムアングン・イルロウプ）のある韓牛農場。村の住民の姿は見えず、白い防疫服を着た防疫当局関係者だけが忙しなく動いていた。関係者は殺処分を終えた農場内部を清掃・消毒し、大粒の汗を流していた。 ８８頭の牛を飼育中だったこの農場では１５日、口蹄疫が発生した。全羅南道霊岩郡（ヨンアムグン）の韓牛農場で口蹄疫感染事例が確認されて２日後のことだった。村の至るところに「口蹄疫が発生したため、住民は畜産農家や関連施設への訪問を自制してほしい」という案内放送が響いた。農場付近の農道では消毒薬をまく防疫車両が目についた。 農場主のチュさん（５６）は「防疫規則を守って気を付けていたにもかかわらず口蹄疫が発生し、周辺農家に申し訳なく思う」とし「毎日撫でながら飼育していた小牛たちのことが目に浮かぶ」と話した。 周辺の韓牛農場も口蹄疫拡散の可能性で不安を拭いきれなかった。韓牛１０頭余りを飼育している農場主キム・ミョンジンさん（６２）は「ワクチンを打っても（口蹄疫が）発生するということを聞いてとても不安」とし「日曜日ごとに開かれる市場も開かれず、返済しなければならない飼料代も待ってもらっている状態」と話した。 １３日、全南霊岩郡の韓牛農場で口蹄疫が発生してから、３日間で５カ所に拡散している。口蹄疫が発生した農場は現在まで合計５カ所（霊岩４カ所・務安１カ所）で、合計３３４頭が殺処分された。１年１０カ月ぶりに国内で口蹄疫が発生し、防疫当局は緊急事態に陥った。韓国政府は追加発生を防ぐために力を注いでいる。 口蹄疫中央事故収拾本部は全南地域の偶蹄類飼育農場や畜産施設・車両に対して前日午前１０時からこの日夜１０時まで一時移動中止（ｓｔａｎｄｓｔｉｌｌ）命令を出した。農場と進入路に対する大々的な消毒も実施する。２２日まで全南地域の偶蹄類全体、全国のウシ・ヤギに対する一斉接種を実施する計画だ。２０００年から２０２３年まで１３市道で口蹄疫が４３５件発生したが、全南では１件も発生していなかった。 韓牛輸出には一部の支障が避けられない。全南では霊岩と隣接した羅州（ナジュ）農協畜産物共同売場で屠殺した物量が香港に輸出されていたが、現在屠殺が中断された状態だ。世界貿易機関（ＷＴＯ）の「地域化協定」により、口蹄疫が発生した全南（チョンナム）地域を除き他の地域で生産される韓牛は輸出することができる。しかし口蹄疫が拡大する場合、輸出制限が避けられない。
마침내 「청정 지역」전남에서도 구제역이 발생…「방역 규칙을 지키고 있었는데」 「백신 치고 있어도 불안」=한국
17일 오전, 전라남도 무안군일로읍(쵸르라남드·무앙·이르로우프)이 있는 한우 농장.마을의 주민의 모습은 보이지 않고, 흰 방역옷을 입은 방역 당국 관계자만이 바쁜 구 움직이고 있었다.관계자는 도살 처분을 끝낸 농장 내부를 청소·소독해, 굵은 땀을 흘리고 있었다. 88 마리의 소를 사육중이었다 이 농장에서는 15일, 구제역이 발생했다.전라남도령암군(욘암군)의 한우 농장에서 구제역 감염 사례가 확인되어 2일 후였다.마을이 도달하는데 「구제역이 발생했기 때문에, 주민은 축산 농가나 관련 시설에의 방문을 자제해 주었으면 한다」라고 하는 안내 방송이 영향을 주었다.농장 부근의 농도에서는 소독약을 뿌리는 방역 차량이 눈에 띄었다. 농장주의 츄씨(56)는 「방역 규칙을 지켜 조심하고 있었음에도 불구하고 구제역이 발생해, 주변 농가에 미안하다고 생각한다」라고 해 「매일 어루만지면서 사육하고 있던 코규우들이 눈에 떠오른다」라고 이야기했다. 주변의 한우 농장도 구제역 확산의 가능성으로 불안을 지울 수 없었다.한우 10 마리남짓을 사육하고 있는 농장주김·몰진씨(62)는 「백신을 쳐도(구제역이) 발생하는 것을 (들)물어 매우 불안」이라고 해 「일요일 마다 열리는 시장도 열리지 않고, 반제해야 하는 사료대도 기다려 주고 있는 상태」라고 이야기했다. 13일, 전남령암군의 한우 농장에서 구제역이 발생하고 나서, 3일간으로 5개소에 확산하고 있다.구제역이 발생한 농장은 현재까지 합계 5개소(령암 4개소·무안 1개소)에서, 합계 334마리가 도살 처분 되었다.1년 10개월만에 국내에서 구제역이 발생해, 방역 당국은 긴급사태에 빠졌다.한국 정부는 추가 발생을 막기 위해서 힘을 쏟고 있다. 구제역 중앙 사고 수습 본부는 전남 지역의 우제류 사육 농장이나 축산 시설·차량에 대해서 전날 오전 10시부터 이 밤낮 10시까지 1시 이동 중지(standstill) 명령을 내렸다.농장과 진입로에 대한 대대적인 소독도 실시한다.22일까지 전남 지역의 우제류 전체, 전국의 소·염소에 대한 일제 접종을 실시할 계획이다.2000년부터 2023년까지 13 시도에서 구제역이 435건 발생했지만, 전남에서는 1건이나 발생하지 않았다. 한우 수출에는 일부의 지장을 피할 수 없다.전남에서는 령암과 인접한 나주(나쥬) 농협 축산물 공동 매장에서 도살한 물량이 홍콩에 수출되고 있었지만, 현재 도살이 중단된 상태다.세계무역기구(WTO)의 「지역화 협정」에 의해, 구제역이 발생한 전남(톨남) 지역을 제외해 다른 지역에서 생산되는 한우는 수출할 수 있다.그러나 구제역이 확대하는 경우, 수출 제한을 피할 수 없다.