韓国、日本は貧しいと見下してたら中古の携帯を買うためにわざわざ日本に来る韓国人が急増する
「韓国では10万ウォンもするんです」20代女性、中古のiPhoneを買いに日本に
「iPhone SEが欲しかったのですが、インフルエンサーがInstagramで共同購入を募集してたりするんですよ。でも正規品なのか分からなくて買えませんでした。ニンジンマーケット（＝メルカリのような韓国のアプリ）も同じです。でも日本の中古携帯ショップは明らかに正規品と認められた製品しか売られていないので日本に旅行に行ったついでにiPhone SEを買ったんです。」
20代の女性A氏は最近、日本で中古のスマートフォンを購入した。紛れもない正規品を買うためだった。また、別の20代の女性B氏は、不安なく中古の携帯を購入するために日本の中古の携帯ショップを訪れた。B氏は「韓国で生産中止になって手に入りにくい製品だけど日本の中古携帯ショップで手に入れることができた」とし、「価格も韓国の中古取引プラットフォームでは10万ウォン（＝約1万円）台だったけど日本の中古携帯ショップでは5万ウォン（＝約5,000円）台で売っていた」と述べた。
8日、業界によると、このように国内の消費者が海外で中古携帯を買うケースが増えている。中古携帯の需要が増加する一方、国内の中古携帯市場は多少縮んでいたり、活性化されていないというのが業界の見方だ。
国内では中古携帯取引のほとんどが個人間取引で行われており、詐欺にも脆弱な構造だ。業界の関係者は「中古携帯安心取引事業者認証制がまだ施行されていないことが中古携帯市場が活性化する上での障がい物になっている」と述べた。
情報通信政策研究院が2023年に実施したアンケート調査によると、半数以上（54.5%）が品質への懸念から中古携帯電話を購入しないと答えた。「詐欺取引に対する懸念」（27.4%）や「高い値段」（10.1%）も中古携帯を買わない理由として挙げられた。
しかし、中古携帯市場の規模は日増しに大きくなっている。国内の中古携帯市場の規模は△2021年682万台△2022年708万台△2023年778万台と毎年成長している。
（中略）
業界では中古携帯安心取引事業者認証制が施行されないことで買入に焦点を合わせるしかないのが実情と口を揃えた。ある移動通信会社の関係者は「認証制がなければ信頼できる業者であることを証明することが難しく、相対的に買い入れは簡単でも販売は難しい部分がある」とし、「結果的に買い取った端末は国内で流通させるよりは海外に出す場合が多い」と説明した。
中古携帯安心取引事業者認証制は、政府が中古携帯の品質を認められる業者に対して認証基準と手続きを用意して事業者を認証する制度だ。科学技術情報通信部は、中古携帯取引市場の信頼性を高めるために同制度を昨年6月に立法を予告し、同年7月に施行する予定だったが、今年上半期に時期を遅らせた。
一方、日本は既に中古携帯事業者認証制を導入している。中古携帯電話の買い入れ・検査・等級・販売など段階ごとに遵守しなければならない法令や段階ごとの業務標準などが含まれるガイドラインに従って中古携帯を販売するようにしている。
国内の中古携帯販売事業者は、認証制に代わる自主的な補償制度を導入して品質に対する懸念を減らそうと努力しているのが実情なのだ。
（後略）
한국, 일본은 궁핍하다고 업신여기고 있으면(자) 중고의 휴대폰을 사기 위해서 일부러 일본에 오는 한국인이 급증한다
「한국에서는 10만원이나 합니다」20대 여성, 중고의 iPhone를 구매에 일본에
「iPhone SE를 갖고 싶었습니다만, 인후르엔서가 Instagram로 공동구입을 모집하기도 합니다.그렇지만 정규품인가 몰라서 살 수 없었습니다.당근 마켓(=메르카리와 같은 한국의 어플리)도 같습니다.그렇지만 일본의 중고 휴대폰 숍은 분명하게 정규품이라고 인정된 제품 밖에 팔리지 않기 때문에 일본에 여행하러 간 김에 iPhone SE를 샀습니다.」
20대의 여성 A씨는 최근, 일본에서 중고의 스마트 폰을 구입했다.요행도 없는 정규품을 사기 위해였다.또, 다른 20대의 여성 B씨는, 불안 없게 중고의 휴대폰을 구입하기 위해서 일본의 중고의 휴대폰 숍을 방문했다.B씨는 「한국에서 생산 중지가 되어 손에 들어 오기 어려운 제품이지만 일본의 중고 휴대폰 숍에서 손에 넣을 수 있었다」라고 해, 「가격도 한국의 중고 거래 플랫폼에서는 10만원(= 약 1만엔) 대였지만 일본의 중고 휴대폰 숍에서는 5만원(= 약 5,000엔) 받침대로 팔고 있었다」라고 말했다.
8일, 업계에 의하면, 이와 같이 국내의 소비자가 해외에서 중고 휴대폰을 사는 케이스가 증가하고 있다.중고 휴대폰의 수요가 증가하는 한편, 국내의 중고 휴대 시장은 다소 줄어들어 있거나, 활성화 되어 있지 않다고 하는 것이 업계의 견해다.
국내에서는 중고 휴대 거래의 대부분이 개인 사이 거래로 행해지고 있어 사기에도 취약한 구조다.업계의 관계자는 「중고 휴대 안심 거래 사업자 인증제가 아직 시행되지 않은 것이 중고 휴대 시장이 활성화 하는데 있어서의 장이 있어 쓸모 있게 되고 있다」라고 말했다.
정보 통신 정책 연구원이 2023년에 실시한 앙케이트 조사에 의하면, 반수 이상(54.5%)이 품질에의 염려로부터 중고 휴대 전화를 구입하지 않는다고 대답했다.「사기 거래에 대한 염려」(27.4%)이나 「비싼 가격」(10.1%)도 중고 휴대폰을 사지 않는 이유로서 들 수 있었다.
그러나, 중고 휴대 시장의 규모는 나날이 커지고 있다.국내의 중고 휴대 시장의 규모는△2021년 682만대△2022년 708만대△2023년 778만대로 매년 성장하고 있다.
(중략)
업계에서는 중고 휴대 안심 거래 사업자 인증제가 시행되지 않는 것으로 매입에 초점을 맞출 수 밖에 없는 것이 실정과 입을 모았다.있다 이동 통신 회사의 관계자는 「인증제가 없으면 신뢰할 수 있는 업자인 것을 증명하는 것이 어렵고, 상대적으로 매입은 간단해도 판매는 어려운 부분이 있다」라고 해, 「결과적으로 매입한 단말은 국내에서 유통시키는 것보다는 해외에 내는 경우가 많다」라고 설명했다.
중고 휴대 안심 거래 사업자 인증제는, 정부가 중고 휴대폰의 품질을 인정받는 업자에 대해서 인증 기준과 수속을 준비해 사업자를 인증하는 제도다.과학기술 정보 통신부는, 중고 휴대 거래 시장의 신뢰성을 높이기 위해서 동제도를 작년 6월에 입법을 예고해, 동년 7월에 시행할 예정이었지만, 금년 상반기에 시기를 늦추었다.
한편, 일본은 이미 중고 휴대 사업자 인증제를 도입하고 있다.중고 휴대 전화의 매입·검사·등급·판매 등 단계 마다 준수해야 하는 법령이나 단계마다의 업무 표준등이 포함되는 가이드 라인에 따라서 중고 휴대폰을 판매하도록(듯이) 하고 있다.
국내의 중고 휴대 판매 사업자는, 인증제에 대신하는 자주적인 보상 제도를 도입해 품질에 대한 염려를 줄이려고 노력하고 있는 것이 실정이다.
(후략)
