「韓国産のみ使用」と宣伝しながら「中国産混入」のパン…韓国「ふるさと納税」返礼品にも選定
3/8（土） 6:03配信 KOREA WAVE
【03月08日 KOREA WAVE】故郷を愛する寄付制（韓国版ふるさと納税）の返礼品として「世宗（セジョン）産のみ使用」と宣伝しながら、実際にはギリシャ産や中国産の桃、外国産の米を混ぜてパンを製造していた――こんな韓国の会社が摘発された。
国立農産物品質管理院忠南支院は原産地表示法違反の疑いで会社代表を不拘束のまま送検した。産地偽装は2023年2月から昨年10月まで約1年9カ月にわたっていたという。
この会社は「世宗産の原料を使用している」と宣伝し、24万8448個（約6億2000万ウォン=約6820万円相当）のパンを製造・販売していた。これら製品は世宗市の故郷を愛する寄付制の返礼品にも選定されていた。
代表は摘発を免れるため、世宗産の桃や米を仕入れて店頭に陳列するなど計画的に産地偽装し、証拠隠滅を図っていたことも判明した。
農産物品質管理院の関係者は「偽の申請書を作り、国庫や自治体予算を活用した支援事業に選定されていた。ハングルを作った世宗大王と世宗市の象徴的な関係を考慮すると、この犯罪の重大性は極めて高い」と述べた。
また、カン・ヒジュン忠南支院長は「加工品は原材料の形が変わるため、消費者は原産地表示以外に確認方法がない。そのため厳格な取り締まりと捜査を通じて公正な流通秩序の確立に努めた」とコメントした。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News
「한국산만 사용」이라고 선전하면서 「중국산 혼입」의 빵…한국 「고향 납세」답례품에도 선정
3/8(토) 6:03전달 KOREA WAVE
【03월 08일 KOREAWAVE】고향을 사랑하는 기부제(한국판 고향 납세)의 답례품으로서「세종(세종) 산만 사용」이라고 선전하면서, 실제로는 그리스산이나 중국산의 복숭아, 외국산의 미를 혼합해 빵을 제조하고 있던――이런 한국의 회사가 적발되었다.
국립 농산물 품질관리원충남지원은 원산지 표시법위반의 혐의로 회사 대표를 불구 순간송검했다.산지 위장은 2023년 2월부터 작년 10월까지 약 1년 9개월에 걸쳐서 있었다고 한다.
이 회사는 「세종산의 원료를 사용하고 있다」라고 선전해, 24만 8448개( 약 6억 2000만원=약 6820만엔 상당)의 빵을 제조·판매하고 있었다.이것들 제품은 세종시의 고향을 사랑하는 기부제의 답례품에도 선정되고 있었다.
대표는 적발을 면하기 위해, 세종산의 복숭아나 미를 구매해 매장에 진열하는 등 계획적으로 산지 위장해, 증거 인멸을 도모하고 있던 것도 판명되었다.
농산물 품질관리원의 관계자는 「가짜 신청서를 만들어, 국고나 자치체 예산을 활용한 지원 사업에 선정되고 있었다.한글을 만든 세종대왕과 세종시의 상징적인 관계를 고려하면, 이 범죄의 중대성은 지극히 높다」라고 말했다.
또, 캔·히즐 충남지원장은 「가공품은 원재료의 형태가 바뀌기 위해, 소비자는 원산지 표시 이외에 확인 방법이 없다.그 때문에 엄격한 단속과 수사를 통해서 공정한 유통 질서의 확립에 노력했다」라고 코멘트했다.
(c) KOREA WAVE/AFPBB News