ソウルのおにぎり店大当たり 連日300個以上の大人気 「驚いた」と日本人女性経営者 ソウルからヨボセヨ
3/8（土） 7:41配信 産経新聞
ソウル都心の大通りに初めてお目見えした日本女性経営の小さな〝おにぎり店〟が大当たりしている。韓国における日本食ブーム拡大の一環だが、これまでのコンビニでの「三角キムバプ（のり巻き）」とは違って日本語そのまま「おにぎり」として堂々の人気である。
ソウル中心街の光化門と西大門の間のビジネス街にあって雑居ビル1階の20平方メートル足らずのミニ店舗。営業は午前7時から午後2時までテークアウトだけ。在韓20年で自前の居酒屋ビル「とんあり」をオープンするなど、女手一つで成功した大阪出身の元OL、松本ひとみ社長の新ビジネスだが、当初の不安をよそに連日300個以上の売り上げがあり、「韓国での日本食への親近感に改めて驚いた」と笑顔いっぱいだ。
お客の多くは朝の出勤途中とランチタイムの若いOLたち。メニューが約30種と多様で、お値段も物価高の中で1個3000ウォン（約300円）前後という格安感が受けている。
松本社長は先年、居酒屋「とんあり」ですき焼きを売り出してソウルでのすき焼きブームに火を付けた。今回もおにぎりメニューのうち特に梅干し、昆布、かつおぶし入りという純日本風の3種にこだわっているが、「これが意外に喜ばれているのよ」と手応えを感じている。（黒田勝弘）
서울의 주먹밥점 적중 연일 300개 이상의 대인기 「놀랐다」라고 일본인 여성 경영자 서울로부터 요보세요
3/8(토) 7:41전달 산케이신문
서울 도심의 큰 길에 처음으로 등장한 일본 여성 경영이 작은 주먹밥점이 적중하고 있다.한국에 있어서의 일식 붐 확대의 일환이지만, 지금까지의 편의점에서의 「삼각 킴바프(김밥)」란 달라 일본어 그대로 「주먹밥」으로서 당당한 인기이다.
손님의 상당수는 아침의 출근 도중과 런치 타임이 젊은 OL들.메뉴가 약 30종과 다양하고, 가격도 물가고 중(안)에서 1개 3000원( 약 300엔) 전후라고 하는 저렴한 감이 받고 있다.
마츠모토 사장은 지난 해, 선술집 「과 있어」입니다 나무 구이를 팔기 시작해 서울에서의 스키야키 붐에 불을 붙였다.이번도 주먹밥 메뉴의 쳐 특히 우메보시, 다시마, 한편 해들이라고 하는 순일본풍의 3종을 고집하고 있지만, 「이것이 의외로 환영받고 있어」라고 반응을 느끼고 있다.(쿠로다 카츠히로)