「枝しか見られなかった」 開花率7％で梅祭り開幕、来場者がっかり ／全南・光陽
全羅南道光陽市の梅祭り 今日開幕…「2月寒波」で開花率7％止まり
今月5日、全羅南道光陽市内の梅花地区。1年前の今ごろは白やピンクの梅が満開だったが、今年は小さなつぼみしかない。
観光で訪れたイ・ヒョンスさん（62）＝光州広域市＝は「花を見に来たが、枝しか見られずに帰ることになるとは思わなかった」と話す。同地区の住民Aさんは「ここまで花が咲いていない3月は初めてだ」と言った。
光陽市は7日から梅花地区で梅祭りを開催する予定だが、これも非常事態となっている。 光陽梅祭りは昨年85万人が訪れた全羅南道を代表する春の花祭りだ。
光陽市の関係者は「現在、梅の開花率は7％程度しかない。『花のない花祭り』を開催しなければならない状況だ」と語った。
韓国南部地方では梅の花は例年2－3 月に咲く。光陽市の関係者は「先月、たびたび寒波がやって来たため、梅の花が開かなかったようだ」と話している。
韓国気象庁が発表した「2024－25年冬季気候特性」によると、先月の韓国の平均気温は氷点下0.5℃で、平年より1.7℃低かったとのことだ。
光陽市はひとまず予定通り梅祭りを開催する方針だ。同市の関係者は「旅行会社が販売している梅祭り観光ツアーは既に今年初めに完売しているため、梅祭りを先送りすることもできない」と説明した。ライブステージや地元の特産品販売ブースもすでに借りているという。
今月1日から3日まで慶尚南道梁山市内の院洞週末市場で行われた「院洞梅祭り」も梅が咲いておらず、「梅のない梅祭り」になった。梁山市は梅の枝に電球を設置して花が咲いているように見せた。
慶尚南道昌原市では「鎮海軍港祭」を今月29日に開催することを決めた。昨年より1週間遅らせての開催だ。昨年は花冷えにより桜の花がまだ咲いていないままの状態で桜祭りを行ったためだ。昌原市の関係者は「今年も天気が安定していないため、大事を取って開催を遅らせた」と説明している。
「가지 밖에 볼 수 없었다」개화율 7%로 매화 축제 개막, 내장자가 빚 /전남·코오요
전라남도 광양시의 매화 축제 오늘 개막…「2 츠키사무파」로 개화율 7%정지
이번 달 5일, 전라남도 광양시내의 매화꽃 지구.1년전의 지금 쯤은 흰색이나 핑크 매화가 만개였지만, 금년은 작은 봉오리 밖에 없다.
관광으로 방문한 이·홀스씨(62)=광주광역시=는 「꽃을 보러 왔지만, 가지 밖에 보지 못하고 돌아가게 된다고는 생각하지 않았다」라고 이야기한다.같은지구의 주민 A씨는 「여기까지 꽃이 피지 않은 3월은 처음이다」라고 했다.
광양시는 7일부터 매화꽃 지구에서 매화 축제를 개최할 예정이지만, 이것도 비상사태가 되고 있다. 코오요매화 축제는 작년 85만명이 방문한 전라남도를 대표하는 봄의 풍년 기원제다.
광양시의 관계자는 「현재, 매화의 개화율은 7%정도 밖에 없다.「꽃이 없는 풍년 기원제」를 개최해야 하는 상황이다」라고 말했다.
한국 남부지방에서는 매화의 꽃은 예년 23달에 핀다.광양시의 관계자는 「지난 달, 가끔 한파가 왔기 때문에, 매화의 꽃이 벌어지지 않았던 것 같다」라고 이야기하고 있다.
한국 기상청이 발표한 「202425년 동계 기후 특성」에 의하면, 지난 달의 한국의 평균 기온은 영하 0.5℃로, 평년보다 1.7℃낮았다고다.
광양시는 일단 예정 대로매화 축제를 개최할 방침이다.동시의 관계자는 「여행 회사가 판매하고 있는 매화 축제 관광 투어는 이미 금년 초에 완매하고 있기 때문에, 매화 축제를 재고하는 것도 할 수 없다」라고 설명했다.라이브 스테이지나 현지의 특산품 판매 부스도 벌써 빌리고 있다고 한다.
이번 달 1일부터 3일까지 경상남도대들보 야마이치내의 원동주말 시장에서 행해진 「원동매축제」도 매화가 피지 않고, 「매화가 없는 매화 축제」가 되었다.대들보 야마이치는 매화의 가지에 전구를 설치하고 꽃이 피어 있도록(듯이) 보이게 했다.
경상남도 창원시에서는 「진해 군항제」를 이번 달 29일에 개최할 것을 결정했다.작년보다 1주간 늦춘 개최다.작년은 꽃냉기에 의해 벚꽃이 아직 피지 않은 채 상태로 벚꽃 축제를 실시했기 때문이다.창원시의 관계자는 「금년도 날씨가 안정되지 않기 때문에, 신중을 기하고 개최를 늦추었다」라고 설명하고 있다.