韓国空軍機が民家を誤爆、
15人負傷
軍関係者「誤った座標を入力」
配信
消防当局によると午前10時5分ごろ、民家に砲弾が落ちたと通報があった。空軍は「KF16戦闘機から爆弾8発が非正常な形で投下され、射撃場外に落下した」と発表した。軍関係者によると、2機のKF16がそれぞれ爆弾を4発ずつ搭載しており、うち1機は誤った爆撃地点の座標を機器に入力していたという。朝鮮日報によると、爆弾は誘導機能がないタイプで、建物や橋を破壊する際などに使うという。
米韓両軍は10日から合同軍事演習「フリーダムシールド（自由の盾）」を開始する予定。韓国軍と在韓米軍はこれに先立ち、6日に抱川で合同の実弾射撃訓練を行っていた。韓国メディアは、訓練中の空軍戦闘機の誤爆で人的被害が発生したのは初めてと伝えている。【ソウル日下部元美】
https://news.yahoo.co.jp/articles/295021e3d072e608d49872279108acb2db170afd
【자국 폭격】「무심코 니다」
소방 당국에 의하면 오전 10시 5분쯤, 민가에 포탄이 떨어졌다고 통보가 있었다.공군은 「KF16 전투기로부터 폭탄 8발이 비정상적인형태로 투하되어 사격 장외에 낙하했다」라고 발표했다.군관계자에 의하면, 2기의 KF16가 각각 폭탄을 4발두개탑재하고 있어,집1 기는 잘못된 폭격 지점의 좌표를 기기에 입력하고 있었다고 한다.조선일보에 의하면, 폭탄은 유도 기능이 없는 타입으로, 건물이나 다리를 파괴할 때 등에 사용한다고 한다.
한미 양군은 10일부터 합동군사연습 「자유 쉴드(자유의 방패)」를 개시할 예정.한국군과 주한미군은 이것에 앞서, 6일에 포천에서 합동의 실탄 사격 훈련을 실시하고 있었다.한국 미디어는, 훈련중의 공군 전투기의 오폭으로 인적 피해가 발생한 것은 처음이라고 전하고 있다.【서울 쿠사카베원미】
한국 공군기가 민가를 오폭,
15명 부상
군관계자 「잘못된 좌표를 입력」
전달
소방 당국에 의하면 오전 10시 5분쯤, 민가에 포탄이 떨어졌다고 통보가 있었다.공군은 「KF16 전투기로부터 폭탄 8발이 비정상적인형태로 투하되어 사격 장외에 낙하했다」라고 발표했다.군관계자에 의하면, 2기의 KF16가 각각 폭탄을 4발두개탑재하고 있어,집1 기는 잘못된 폭격 지점의 좌표를 기기에 입력하고 있었다고 한다.조선일보에 의하면, 폭탄은 유도 기능이 없는 타입으로, 건물이나 다리를 파괴할 때 등에 사용한다고 한다.
한미 양군은 10일부터 합동군사연습 「자유 쉴드(자유의 방패)」를 개시할 예정.한국군과 주한미군은 이것에 앞서, 6일에 포천에서 합동의 실탄 사격 훈련을 실시하고 있었다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/295021e3d072e608d49872279108acb2db170afd