日本と「新たな章開く」　

韓国大統領代行、独立運動記念日に

3/1(土) 11:15配信

　【ソウル時事】日本の植民地支配に抵抗した1919年の「三・一独立運動」記念式典が1日、ソウルで開かれ、弾劾訴追された尹錫悦大統領の権限を代行する崔相穆経済副首相兼企画財政相が演説した。

　崔氏は今年が日韓国交正常化から60年の節目であることに触れ、「共に過去の傷を癒やし韓日関係の新たな章を開いていくことを期待する」と述べた。

　対日関係改善を図った尹政権の基調を踏襲し、日本への批判や要求は避けた形だ。崔氏は「今のような厳しい国際情勢に効果的に対応するためには韓日間の協力が必ず必要だ」と訴えた。

【3.1】대통령 대행 「일본과 새로운 장 연다」

3/1(토) 11:15전달

　【서울 시사】일본의 식민지 지배에 저항한 1919년의 「3·1 독립 운동」기념식전이 1일, 서울에서 열려 탄핵 소추된 윤 주석기쁨 대통령의 권한을 대행하는 최상목경제 부수상겸기획 재정상이 연설했다.

　최씨는 금년이 한일 국교 정상화로부터 60년의 고비인 것에 접해「 모두 과거의 상처를 유야자 한일 관계의 새로운 장을 열어 가는 것을 기대한다」라고 말했다.

　대일 관계 개선을 도모한 윤정권의 기조를 답습해, 일본에의 비판이나 요구는 피한 형태다.최씨는 「지금과 같이 어려운 국제 정세에 효과적으로 대응하기 위해서는 한일간의 협력이 반드시 필요하다」라고 호소했다.

番号

タイトル

ライター