時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
ドラゴンの秘密
6

一般に知られている『ドラゴンボール』の海賊版の中でも最も翻訳の質が悪かったが認知度はあった。なぜなら正規のソウル文化社の本よりも早く海賊版をリリースしたからだ。そのため、質が低い翻訳に目をつぶってでも続きを知りたい人が多かったのだ。



드래곤볼도 카피하고 있었던 한국

드래곤의 비밀
6

일반적으로 알려져 있는 「드래곤볼」의 해적판 중(안)에서도 가장 번역의 질이 나빴지만 인지도는 있었다.왜냐하면 정규의 서울 문화사의 책보다 빨리 해적판을 릴리스 했기 때문이다.그 때문에, 질이 낮은 번역에 눈감아 주어서라도 계속을 알고 싶은 사람이 많았던 것이다.




TOTAL: 2693955

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 239029 18
2693675 日本に猿が絶滅しない理由 (3) あかさたなはまやら 02-28 363 0
2693674 日本が鹿が絶滅にならない理由 (3) propertyOfJapan 02-28 340 0
2693673 カルグッス+ギョウザスープ (4) amateras16 02-28 374 0
2693672 完全にトチ狂った わーるど dom1domko 02-28 399 5
2693671 泥棒民族は盗んだ島を日本に返しな....... (4) terara 02-28 406 0
2693670 日本鹿を苦しめる国 (2) theStray 02-28 386 0
2693669 子供に大事な事を教える (14) dekisokonai 02-28 468 5
2693668 日本人に鹿は何か? (4) theStray 02-28 403 0
2693667 久しぶりに中がぽん抜ける話を聞い....... copysaru07 02-28 379 0
2693666 米飯を食べ過ぎた. (2) jap6cmwarotaZ 02-28 392 0
2693665 中国経由の文化を誇るCHON (4) 竹島日本領 02-28 435 0
2693664 キチガイ一匹相手にするために( ....... (15) aooyaji588 02-28 469 0
2693663 独り言 (11) wagonR 02-28 404 0
2693662 筆記になるノート・パソコン買った. theStray 02-28 339 0
2693661 子供行動 (4) dekisokonai 02-28 381 5
2693660 日本人は韓国人の pakuri (2) propertyOfJapan 02-28 403 0
2693659 会社ご飯 (2) Computertop6 02-28 350 0
2693658 日本人評価 Computertop6 02-28 327 0
2693657 本日は午前中からマルチで泣き叫ぶ....... (2) dom1domko 02-28 387 6
2693656 日本シルムの起源は韓国 (13) あかさたなはまやら 02-28 475 0