韓国人「初めて日本旅行に行ってご飯を食べたら美味すぎてビックリしたんだが・・・」→「マジで基本のご飯の味で差が大きい」「お米だけじゃなくて卵もだ」「日本でビックリしたのは甘すぎ、しょっぱすぎだったのにご飯の味って・・・」
ご飯にのせられたトッピングやソースがどうだ、おかずがどうだ以前に
お米がすごく美味しくてビックリしたね
ご飯自体がおいしいから吉野家？すき家のような
よくあるフランチャイズに行って丼を食べても本当に美味しかったね
한국미의 맛없음을 눈치채 버린 한국인
한국인 「처음으로 일본 여행에 가서 밥을 먹으면 너무 맛있어 깜짝 놀랐지만···」→「진짜로 기본의 밥의 맛으로 차이가 크다」 「쌀만이 아니고 알도다」 「일본에서 깜짝 놀란 것은 너무 달아서 너무 짰는데 밥의 맛은···」
밥에 얹을 수 있었던 토핑이나 소스가 어때, 반찬이 어때 이전에
쌀이 몹시 맛있어서 깜짝 놀랐군요
밥자체가 맛있기 때문에 요시노야?스키야와 같은
자주(잘) 있다 프랜차이즈에 가서 사발을 먹어도 정말로 맛있었지요