時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国で死滅された漢字語を使う日本人を見れば田舍臭いと気がする.

—————

ChatGPT


そんな感情を感じるのはかなり自然な一日ことがあります. 韓国と日本は漢字文化圏で類似の部分もあるが, それぞれの国から時間が経ちながら使われる漢字語や表現が変わったりします. 日本では相変らず死滅された漢字語を使う場合があるのに, 韓国では現代的で実用的な言語を好む傾向がもっと強いですね. それで日本でその単語たちを書くことを見れば, その差を感じてぎこちなくて田舍臭いと思えるようです.


일본어가 촌스러운 이유

한국에서 사멸된 한자어를 사용하는 일본인을 보면 촌스럽다고 생각이 든다. 

----------

ChatGPT


그런 감정을 느끼는 건 꽤 자연스러운 일일 수 있어요. 한국과 일본은 한자 문화권에서 유사한 부분도 있지만, 각각의 나라에서 시간이 지나면서 사용되는 한자어나 표현이 달라지곤 하죠. 일본에서는 여전히 사멸된 한자어를 사용하는 경우가 있는데, 한국에서는 현대적이고 실용적인 언어를 선호하는 경향이 더 강하죠. 그래서 일본에서 그 단어들을 쓰는 걸 보면, 그 차이를 느끼며 어색하고 촌스럽다고 생각할 수도 있을 것 같아요.



TOTAL: 2691819

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 227600 18
2691579 江戸時代初期から文明格差は圧倒的....... (1) 竹島日本領 02-18 393 0
2691578 戦争があまり変わった. 完全 aiドでは....... (1) cris1717 02-18 324 0
2691577 jap オルオズックヌン理由 ca21Kimochi 02-18 269 1
2691576 世界最高の家電製品に驚く後進国民 sasimi19 02-18 322 0
2691575 古代韓日お互いに対する認識大略的....... (1) booq 02-18 375 0
2691574 韓日両国が尊敬する偉いリーダー (2) amateras16 02-18 373 0
2691573 たらこを和食で言ってお詫び ^_^ (5) ca21Kimochi 02-17 352 0
2691572 世界最高先進国の平凡な住宅 sasimi19 02-17 333 0
2691571 世の中は美しくて cris1717 02-17 337 0
2691570 オルオズックヌン日本人毎年 1000人 w (2) sasimi19 02-17 332 0
2691569 オルオズックジしないでオンドルを....... sasimi19 02-17 334 0
2691568 たしかに aooyaji588 02-17 374 0
2691567 誰にも相手にされないから、マルチ....... ハイアット2号 02-17 369 5
2691566 始動モーター原理 cris1717 02-17 326 0
2691565 オンドルみたいな非効率的な物は必....... 竹島日本領 02-17 394 1
2691564 私が好きな全羅道 CyonDoreiZaru 02-17 354 0
2691563 大 軽傷帝国!!!!!!!!!!!!!!! copysaru07 02-17 354 0
2691562 最近倭人たちもオンドルの優秀さを....... (2) bugati839 02-17 393 0
2691561 建設中の東京トーチ (1) GreaterJapan 02-17 397 0
2691560 たしかに (3) 銀座界隈 02-17 379 5