時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

1934年の大邱が発展しすぎて説明に苦慮




1934年の大邱の案内本が翻訳されたが、朝鮮人の想像以上に日帝による近代化で発展している姿が分かり、韓国各新聞社の記事では、日本の印象が良くならないように説明に苦慮している姿が見える。

大邱広域市は、日本による植民地時代、大邱の人口、行政、司法、教育、産業などに関する総合的な情報を一目で確認できる資料1934年版「大邱案内」の翻訳本を公開した。この本には当代の大邱府の地図と多様な写真資料も一緒に収録されており、さらに興味深い。

大邱の人口は1906年約1万2千人から1933年には人口10万人以上に爆発的に増加し、短距離交通網が発達して大邱から慶尚南北道一帯を連結する「自動車万能時代」になったと分かる。

また、大邱の日本品種のリンゴは日本だけでなく東南アジアとインドにまで輸出され、「大邱といえばリンゴ、リンゴといえば大邱」、大邱の代表特産物として位置づけられたという。

大邱は1930年代にも「夏の暑さが朝鮮最高」であり、これを解消するために1933年には「緑化協会」が設立され日帝は大邱全体に常緑樹と観賞樹を植え始めた(1934年6月/朝鮮総督府農林局にも記録)。

ある新聞支社長は囲碁が好きで、ある商店の息子は学校野球チームの捕手だという詳細な情報とともにゴルフ場、プールの設置·運営など当時の生活像も載せられている。

政治も1931年からは自治制が実施され大邱府尹(現大邱市長)〔※府尹は府の長〕が議長を務める定員33人の府会(現市議会)が設置された。府会議員33人の中で朝鮮人議員も8人居た。

これに対して韓国紙では、1933年当時、総有権者4,064人の中で朝鮮人が1,446人であり、日本人は2,618人、一定金額以上の税金を払わなければ有権者になれないため日本人が市議会議員の半分以上を占めて植民地性が感じられると批判している。

また、大邱公会堂(現大邱コンサートハウス)、朝鮮殖産銀行大邱支店(現大邱近代歴史館)、大邱医学専門学校(現慶北大学校医科大学)、三中井百貨店など近代的娯楽施設が多数建設されたが、これらは全て日本人が植民支配が持続すると考え、自分たちの都合で「近代化」を大邱に移植しようとした痕跡だと批判した。

このように韓国紙は日本による近代化の証拠に対して植民地化の証拠だと厳しく批判している。



1934해의 대구가 너무 발전해서 설명에 고심

1934년의 대구가 너무 발전해서 설명에 고심




1934년의 대구의 안내책이 번역되었지만, 한국인의 상상 이상으로 일제에 의한 근대화로 발전하고 있는 모습을 알 수 있어, 한국 각 신문사의 기사에서는, 일본의 인상이 좋아지지 않게 설명에 고심하고 있는 모습이 보인다.

대구광역시는, 일본에 의한 식민지 시대, 대구의 인구, 행정, 사법, 교육, 산업 등에 관한 종합적인 정보를 한눈에 확인할 수 있는 자료 1934년판 「대구 안내」의 번역책을 공개했다.이 책에는 당대의 대구부의 지도와 다양한 사진 자료도 함께 수록되고 있어 게다가 흥미롭다.

대구의 인구는 1906년약 1만 2천명에서 1933년에는 인구 10만명 이상으로 폭발적으로 증가해, 단거리 교통망이 발달해 대구로부터 경상 남북 미치카즈대를 연결하는 「자동차 만능 시대」가 되었다고 안다.

또, 대구의 일본 품종의 사과는 일본 뿐만이 아니라 동남아시아와 인도에까지 수출되어 「대구라고 하면 사과, 사과라고 하면 대구」, 대구의 대표 특산물로서 자리 매김되었다고 한다.

대구는 1930년대에도 「여름의 더위가 조선 최고」이며, 이것을 해소하기 위해서 1933년에는 「녹화 협회」가 설립되어 일제는 대구 전체에 상록수와 관상수를 심기 시작했다(1934년 6월/조선 총독부 농림국에도 기록).

있다 신문 지사장?`헤 바둑을 좋아하고, 있다 상점의 아들은 학교 야구팀의 포수라고 하는 상세한 정보와 함께 골프장, 풀의 설치·운영 등 당시의 생활상도 실리고 있다.

정치도 1931년부터는 자치제가 실시되어 대구부윤(현대구 시장)〔※부 윤은 부의 장〕이 의장을 맡는 정원 33명의 부의회(현시의회)가 설치되었다.부의회의원 33명중에서 한국인 의원도 8명 있었다.

이것에 대해서 한국지에서는, 1933년 당시 , 총유 권자 4,064명중에서 한국인이 1,446명이며, 일본인은 2,618명, 일정 금액 이상의 세금을 지불하지 않으면 유권자가 될 수 없기 때문에 일본인이 시의회 의원의 반이상을 차지해 식민지성이 느껴진다고 비판하고 있다.

또, 대구 공회당(현대구 콘서트 하우스), 조선 쇼쿠산은행 대구 지점(현대구 근대 역사타테), 대구 의학 전문학교(현경북대 학교의과대학), 미나카우물 백화점 등 근대적 오락시설이 다수 건설되었지만, 이것들은 모두 일본인이 식민 지배가 지속한다고 생각해 스스로의 사정으로 「근대화」를 대구에 이식하려고 한 흔적이라고 비판했다.

이와 같이 한국지는 일본에 의한 근대화의 증거에 대해서 식민지화의 증거라고 엄격하게 비판하고 있다.




TOTAL: 2691234

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 225137 18
2691134 2025年 世界国別IQランキング (2) 樺太州 02-15 181 0
2691133 反日アメリカ人のスピーチ (1) windows7 02-15 155 1
2691132 韓国人は竹島が日本固有の領土だと....... (1) executioner3 02-15 131 0
2691131 慶尚道子たちが反日する理由 copysaru07 02-15 117 0
2691130 韓国の米は安くて不味い (1) executioner3 02-15 133 0
2691129 日本には米がない? theStray 02-15 142 0
2691128 韓国は嘘のみ存在する国 executioner3 02-15 151 0
2691127 【デジタル×建築】3Dプリンターで....... ななこも 02-15 147 0
2691126 北朝鮮を脱出後韓国に定着した人々....... propertyOfJapan 02-15 77 0
2691125 絶望ユンソックヨル下野説民主党 "卵....... sw49f 02-15 104 0
2691124 ドイツ女に嫌われている日本文化 (1) windows7 02-15 194 1
2691123 沖繩もこれからは独立しますよ! w (2) tsokuppari 02-15 168 1
2691122 日本のとんかつに驚愕する韓国の先....... ななこも 02-15 144 0
2691121 これ幼い時 200ウォンだったが fighterakb 02-15 134 0
2691120 未開な後進国の韓国人の特徴 executioner3 02-15 124 0
2691119 罪の意識なく非行繰り返した19歳....... 樺太州 02-15 110 0
2691118 韓国米輸出急増 ^_^ (2) Ca21 02-15 143 0
2691117 cris1717 ななこも 02-15 124 0
2691116 韓国が泥棒の国であると明かした親....... (2) executioner3 02-15 159 0
2691115 まるで黒人=日本みたいな感じだ. cris1717 02-15 146 0