韓国人観光客、600人も自分でのこのこ大雪の北海道に来て見事に空港に取り残されてマットを貸してもらって雑魚寝する
札幌の大雪で韓国人600人が足止め
[アンカー]
韓国からの観光客も多く訪れる日本の北海道の関門、新千歳空港で千人あまりが団体で野宿するという事件が起きました。
大雪で飛行機が欠航したせいなのですが、韓国人観光客数百人の足も縛られました。
東京からソン・チャンウク特派員がお伝えします。
[記者]
韓国人もよく訪れる日本の北端の北海道の関門である札幌新千歳国際空港。
夜も遅いのに空港は人で一杯です。
札幌や空港周辺に雪がたくさん降ったことで飛行機が欠航になり乗客の足が止まったのです。
気象庁によると、昨日の午後7時現在、札幌の最高積雪量は73cmに達しています。
[新千歳空港の関係者]
「昼から大雪が降り始め、昨日は計118便が欠航になりました。」
[記者]
「空港で一晩過ごした人は何人くらいですか？」
[新千歳空港の関係者]
「約1,650人です。」
宿を見つけられなかった1,650人は、空港が配ったマットと毛布を敷いて空港の床で野宿することになったのです。
特に昨日は札幌を代表するイベントの雪祭りの最終日のため観光客が大勢集まっていたのです。
韓国人観光客約600人も空港で一晩過ごしました。
[ホン・ヨンフン/駐札幌総領事館副領事]
「約600人の韓国人が周りと同じように新千歳空港に滞在しました。」
今日は雪が多少止みましたが、昨日と今日の乗客が一斉に空港に押し寄せたため、帰国の飛行機を確保するには空で星を取るように難しそうです。
[韓国人観光客（今日帰国予定）]
「今日も代替便の出発の時間が遅れたり、人が一度に集まったので大変だった。」
韓国への帰国便も清州行きなど一部は欠航となり、出発の遅延も相次いでいることが分かりました。
한국인 관광객, 600명도 스스로 어슬렁어슬렁 폭설의 홋카이도에 와 보기 좋게 공항에 남겨지고 매트를 빌려 막잠 한다
삿포로의 폭설로 한국인 600명이 금족
[엥커]
한국으로부터의 관광객도 많이 방문하는 일본의 홋카이도의 관문, 신치토세 공항에서 천명 남짓이 단체에서 야숙 한다고 하는 사건이 일어났습니다.
폭설로 비행기가 결항 한 탓입니다만, 한국인 관광객 수백명의 다리도 속박되었습니다.
도쿄로부터 손·체우크 특파원이 전하겠습니다.
[기자]
한국인도 잘 방문하는 일본의 북단의 홋카이도의 관문인 삿포로 신치토세 국제 공항.
밤도 늦은데 공항은 사람으로 가득합니다.
삿포로나 공항 주변에 눈이 많이 내린 것으로 비행기가 결항이 되어 승객의 다리가 멈추었습니다.
기상청에 의하면, 어제 오후 7시 현재, 삿포로의 최고 적설량은 73 cm에 이르고 있습니다.
[신치토세 공항의 관계자]
「낮부터 폭설이 내리기 시작해 어제는 합계 118편이 결항이 되었습니다.」
[기자]
「공항에서 하룻밤 보낸 사람은 몇 사람 정도입니까?」
[신치토세 공항의 관계자]
「 약 1,650명입니다.」
숙소를 찾아낼 수 없었던 1,650명은, 공항이 나눠준 매트와 모포를 깔아 공항의 마루에서 야숙 하게 되었습니다.
특히 어제는 삿포로를 대표하는 이벤트의 눈축제의 마지막 날이기 때문에 관광객이 여럿 모여 있었습니다.
한국인 관광객 약 600명이나 공항에서 하룻밤 보냈습니다.
[폰·욘 분/주삿포로 총영사관부영사]
「 약 600명의 한국인이 주위와 같이 신치토세 공항에 체재했습니다.」
오늘은 눈이 다소 그쳤습니다만, 어제와 오늘의 승객이 일제히 공항에 밀려 들었기 때문에, 귀국의 비행기를 확보하려면 하늘에서 별을 취하도록(듯이) 어려울 것 같습니다.
[한국인 관광객(오늘 귀국 예정)]
「오늘도 대체편의 출발의 시간이 늦거나 사람이 한 번에 모였으므로 큰 일이었다.」
한국에의 귀국편도 청주행 등 일부는 결항이 되어, 출발의 지연도 잇따르고 있는 것을 알았습니다.