微細粉塵の露出多いほど、腎臓がん・前立腺がんのリスク増大
2/9（日） 8:09配信 ハンギョレ新聞
微細粉塵（PM10、大気中に浮遊する粒子状物質）への露出が、韓国で腎臓がんと前立腺がんの発症のリスクを高めているとする研究結果が、国際学術誌に発表された。カトリック大学ソウル聖母病院泌尿医学科のパク・ヨンヒョン教授（共同責任著者）、檀国大学保健科学部のノ・ミジョン教授（共同責任著者）、檀国大学自由教養学部のパク・ジファン教授（第1著者）の研究チームは、国民健康保険公団のデータベースを活用し、2008年に健康診断を受けた人のうち、研究基準を満たす23万1997人を分析した。研究チームは、これらの健康データをエアーコリア（AirKorea）のPM10のデータと比較して、2005年から3年間のPM10への露出水準を確認し、2010年から8年間の追跡調査を進めた。
PM10の濃度は韓国基準を適用し、良い（0-30マイクログラム／立方メートル）▽普通（31-80マイクログラム／立方メートル）▽悪い（81-150マイクログラム／立方メートル）▽非常に悪い（150マイクログラム／立方メートル）に分類した。
■PM10の濃度が高いほど、腎臓がんと前立腺がんの発症リスクが増加
研究の結果、地域別の泌尿器系がんの発生率とPM10の濃度分布が似た傾向を示した。特に、研究期間中に新たに泌尿器系がんと診断された5万677人を対象に、PM10への露出水準を分析した結果、濃度の中央値（56マイクログラム／立方メートル）以上に露出したグループで、泌尿器系がんの発症リスクが高かった。
詳細に調べたところ、PM10の濃度が高い環境において、腎臓がんと前立腺がんの発症リスクが特に増加したことが分かった。年齢、性別、喫煙・飲酒の有無、糖尿病、高血圧などの変数を補正した後も、同じ結果が維持された。
■「環境が健康に及ぼす影響、長期的な研究が必要」
PM10は、世界保健機関（WHO）傘下の国際がん研究所（IARC）が指定するグループ1の発がん物質として知られているが、欧州や中国などで行われた先行研究では、泌尿器系がんとの関連性に関する研究結果は一致していなかった。今回の研究は、韓国の大規模な医療ビッグデータを活用し、様々な変数を補正した後に統計的に有意な相関関係を立証したという点で、大きな意味を持つ。
ノ・ミジョン教授は「最近、PM10問題がよりいっそう深刻化し、空気汚染の測定も広範囲に行われているため、今後も環境と健康をテーマにした中長期的な研究を続ける計画」だと明らかにした。
一方、PM10に多く露出しても、持続的な運動はがんの発生リスクを低下させるのに役立つことが明らかになった。パク・ヨンヒョン教授は「今回の研究では、規則的な身体活動を行う対象者は、PM10への露出が腎臓がんと前立腺がんのリスク増加に影響を及ぼさないことが分かった」とし、「PM10が多い日も、室内で地道に運動することが、健康維持に役立つだろう」と助言した。今回の研究結果は、国際がん専門学術誌「米国がん研究ジャーナル」（American Journal of Cancer Research）に掲載された。
ユン・ウンスク記者 （お問い合わせ japan@hani.co.kr ）
＝＝＝＝＝＝
大便半島のような汚れた環境に住んでしまうと
病気になってしまう。
大便半島は腐った半島だ。
미세 분진의 노출 많은 만큼, 신장 암·전립선 암의 리스크 증대
2/9(일) 8:09전달 한겨레
미세 분진(PM10, 대기중에 부유 하는 입자장 물질)에의 노출이, 한국에서 신장 암과 전립선 암의 발증의 리스크를 높이고 있다고 하는 연구 결과가, 국제 학술잡지에 발표되었다.카톨릭 대학 서울 성모 병원비뇨의학과의 박·욘홀 교수(공동 책임 저자), 단국 대학 보건 과학부의 노·미젼 교수(공동 책임 저자), 단국 대학 자유 교양 학부 박·지판 교수( 제1 저자)의 연구팀은, 국민건강보험 공단의 데이타베이스를 활용해, 2008년에 건강진단을 받은 사람 가운데, 연구 기준을 만족 시키는 23만 1997명을 분석했다.연구팀은, 이러한 건강 데이터를 에어 코리아(AirKorea)의 PM10의 데이터와 비교하고, 2005년부터 3년간의 PM10에의 노출 수준을 확인해, 2010년부터 8년간의 추적 조사를 진행시켰다.
■PM10의 농도가 높은 만큼, 신장 암과 전립선 암의 발증 리스크가 증가
연구의 결과, 지역별의 비뇨기계 암의 발생율과 PM10의 농도 분포가 닮은 경향을 나타냈다.특히, 연구 기간중에 새롭게 비뇨기계 암이라고 진단된 5만 677명을 대상으로, PM10에의 노출 수준을 분석한 결과, 농도의 중앙치(56 마이크로그램/입방미터) 이상으로 노출한 그룹에서, 비뇨기계 암의 발증 리스크가 높았다.
상세하게 조사했는데, PM10의 농도가 높은 환경에 있고, 신장 암과 전립선 암의 발증 리스크가 특히 증가한 것을 알았다.연령, 성별, 흡연·음주의 유무, 당뇨병, 고혈압등의 변수를 보정한 후도, 같은 결과가 유지되었다.
■「환경이 건강하게 미치는 영향, 장기적인 연구가 필요」
PM10는, 세계 보건기구(WHO) 산하의 국제 암연구소(IARC)가 지정하는 그룹 1의 발암 물질로서 알려져 있지만, 유럽이나 중국등에서 행해진 선행 연구에서는, 비뇨기계 암과의 관련성에 관한 연구 결과는 일치하지 않았다.이번 연구는, 한국의 대규모 의료 빅 데이터를 활용해, 님 들인 변수를 보정한 후에 통계적으로 의미가 있는 상관관계를 입증했다고 하는 점으로, 큰 의미를 가진다.
노·미젼 교수는 「최근, PM10 문제가 더 한층 심각화해, 공기 오염의 측정도 광범위하게 행해지고 있기 때문에, 향후도 환경과 건강을 테마로 한 중장기적인 연구를 계속할 계획」이라고 분명히 했다.
윤·운스크 기자 (문의 japan@hani.co.kr )
======
대변 반도와 같이 더러워진 환경에 살아 버리면
병이 들어 버린다.
대변 반도는 썩은 반도다.
