韓国中部・忠州でM3．1の地震 被害報告はなし
【ソウル聯合ニュース】韓国の気象庁によると、7日午前2時35分ごろ、中部の忠清北道忠州市でマグニチュード（M）3．1の地震が発生した。震源の深さは9キロと推定される。その後2回の余震があった。 気象庁は初期微動（P波）に基づいて地震の規模をM4．2と推定したが、さらなる分析を経てM3．1に修正した。今年に入り朝鮮半島で発生したM2．0以上の地震（7件）のうち最も強い。 午前5時ごろまでに消防に「揺れを感じた」との通報が23件あったが被害の報告はなかった。 行政安全部は4段階ある地震危機警報のうち上から2番目に当たる「警戒」を発令し、中央災難（災害）安全対策本部の非常対応レベル第1段階を稼働した。
M3.1의 지진으로 피해 없음을 자랑하는 한국, M3.1은 흔들리는지 www
한국 중부·충주에서 M3.1의 지진피해 보고는 없음
【서울 연합 뉴스】한국의 기상청에 의하면, 7일 오전 2시 35분쯤, 중부의 충청북도 충주시에서 매그니튜드(M) 3.1의 지진이 발생했다.진원의 깊이는 9킬로로 추정된다.그 앞으로 2회의 여진이 있었다. 기상청은 초기 미동(P파)에 근거해 지진의 규모를 M4.2로 추정했지만, 새로운 분석을 거쳐 M3.1에 수정했다.금년에 들어와 한반도에서 발생한 M2.0이상의 지진(7건)의 쳐 가장 강하다. 오전 5시경까지 소방에 「흔들림을 느꼈다」라고의 통보가 23건 있었지만 피해의 보고는 없었다. 행정 안전부는 4 단계 있다 지진 위기 경보 중상으로부터 2번째에 해당되는 「경계」를 발령해, 중앙 재난(재해) 안전 대책 본부의 비상 대응 레벨 제 1 단계를 가동했다.