https://www.chosun.com/international/us/2025/02/01/DLG35K53LZBGVH34ZMY2YNXPUM/
共に民主党 李在明代表は1日公開された時事週刊誌エコノミストとのインタビューで日本の国防力強化について“現在韓日関係が敵対的でないので(not hostile)韓国に脅威にならない”と言った。 ユン石十政府がドライブをかけた韓日関係改善と‘キャンプデビッド合意”で制度化になった韓・米・日協力に対しても現在の地政学的現実を勘案する時“異議がない(no objections)”と言った。 この前の12月つや大統領の外交政策を問題視した弾劾訴追案が米朝野(朝野)で議論になった中、少なくとも額面では 李代表が過去と変わった認識を現わしたのである。 “日本が韓国を侵略して無残な人権侵害を犯したが歪曲されたというのを分かった”という言葉までした。
李代表はエコノミストインタビューで早期大統領選挙が行われる場合再出馬可否には即答を避けて“今は憲政(憲政)秩序を回復するのが最も至急な課題”と言った。 エコノミストは 李代表が‘2022年大統領選挙でユン大統領に惜しく敗れた候補”と言いながら“今日大統領選挙が実施されれば最も有力な候補になるはずでこれは韓国の未来方向に大きな影響を及ぼすこと”と言った。そうしながらも李代表が直面した各種司法リスクを取り上げて“彼の即位は保障されたことではなくて深刻な法的な問題に直面している”“支持者は控訴手続きが新しい選挙に出馬する十分な時間を稼いでくれると確信している”と言った。エコノミストは‘日本中心の奇妙な外交”‘北朝鮮・中国・ロシア敵視外交”を弾劾事由にしたつや大統領１次弾劾訴追案を取り上げて“米国官僚は新しい民主党政府が中国にぺこぺこして(kowtow)、ユン大統領の下で盛んだった韓・米・日3者協力関係が終息されることを憂慮する”と言った。そうしながらも“韓国周辺の安保環境が変わって行動することができる空間が細くなった”と“韓国国民は中国に極度で否定的な一方、日本に好意的な態度を見せる。さらに実用的(pragmatic)である民主党指導者だと言っても現在韓国政策から脱しないこと”と言った。
李代表はエコノミストが‘最も敏感な外交問題”だと表現した韓日関係と関連して日本の国防力強化に現在両国関係が敵対的ではないという理由で“異議がない”と言った。 日本は米国の支援の下インド・太平洋地域で軍事力を粘り強く増強している。 中国覇権主義を牽制するための性格が濃いが、野党は‘自衛隊グンファッバル”を云々してこれを批判してきた。 キャンプデビッド首脳会議が開かれた2023年8月だけしても 李代表は“日本と‘尋ねるな軍事協力”はあることができない”と“見直しを促す”と言った。 ところで今回インタビューでは韓・米・日協力の持続可能性について“異議がない”と言った。 李代表は“日本が韓国を侵略して無残な人権侵害を犯しながらも十分に謝罪しない変な人々が一杯な国だと思った”と“(しかし弁護士時代日本訪問後)日本人の勤勉である、誠実さ、しつけに衝撃を受けて結局政治によって歪曲された関係ということを知るようになった”と言った。
エコノミストは去る総選挙で 李代表が“なぜ私たちが中国に気を使うのか”“なぜ私たちが台湾海峡に何かが起きるのか気を使わなければならないのか”“中国にも台湾にもシェシェ(ありがたいという意味の中国語)すれば良い”と言ったことを召還して“多くのアメリカ人が驚愕(dismay)するようにした”と言った。 李代表はこれについて“中国との関係が悪くなって国家利益に害を及ぼす水準までは避けなければならないという、単純に外交で実用的でなければならないという意味だった”と言った。 エコノミストは“これはトランプ政府内布陣した中国強硬派には迷惑な発言であること”と言いながら 李代表が最も至急な課題として挙げた‘韓国内民主主義復元”より米・中の間韓国の外交座標を設定するのがさらに難しい事かもしれないと思った。
https://www.chosun.com/international/us/2025/02/01/DLG35K53LZBGVH34ZMY2YNXPUM/
모두 민주당 이재 명대표는 1일 공개된 시사 주간지 에코노미스트와의 인터뷰로 일본의 국방력 강화에 대해“현재 한일 관계가 적대적이지 않기 때문에(not hostile) 한국에 위협이 되지 않는다”라고 말했다. 윤석10 정부가 드라이브를 걸친 한일 관계 개선과‘캠프 데이빗 합의"로 제도화가 된 한·미·일 협력에 대해서도 현재의 지정학적 현실을 감안할 때“이의가 없다(no objections)”라고 말했다. 지난 번의 12월 윤기 대통령의 외교 정책을 문제시한 탄핵 소추안이 미 · 북들(조정과 재야)에서 논의가 된 안, 적어도 액면에서는 이 대표가 과거와 다른 인식을 나타냈던 것이다. “일본이 한국을 침략해 끔찍한 인권침해를 범했지만 왜곡되었다는 것을 안”라는 말까지 했다.
이 대표는 에코노미스트 인터뷰로 조기 대통령 선거를 하는 경우재출마 가부에는 즉답을 피해“지금은 헌정(헌정) 질서를 회복하는 것이 가장 시급한 과제”라고 말했다. 에코노미스트는 이 대표가�해대통령 선거에서 윤 대통령에 아깝게 진 후보"라고 말하면서“오늘 대통령 선거가 실시되면 가장 유력한 후보가 될 것으로 이것은 한국의 미래 방향으로 큰 영향을 미치는 것”이라고 말했다.그렇게 하면서도 이 대표가 직면한 각종 사법 리스크를 채택해“그의 즉위는 보장된 것이 아니라 심각한 법적인 문제에 직면하고 있다”“지지자는 공소 수속이 새로운 선거에 출마하는 충분한 시간을 벌어 준다고 확신하고 있다”라고 말했다.에코노미스트는‘일본 중심의 기묘한 외교"‘북한·중국·러시아 적대시 외교"를 탄핵 사유로 한 윤기 대통령 1차 탄핵 소추안을 채택해“미국 관료는 새로운 민주당 정부가 중국에 몹시 고픔 하고(kowtow), 윤 대통령아래에서 번성했던 한·미·일 3자 협력 관계가 종식되는 것을 우려한다”라고 말했다.그렇게 하면서도“한국 주변의 안보 환경이 바뀌어 행동할 수 있는 공간이 가늘어진”이라고“한국 국민은 중국에 극도로 부정적인 한편, 일본에 호의적인 태도를 보인다.한층 더 실용적(pragmatic)인 민주당 지도자라고 말해도 현재 한국 정책으로부터 벗어나지 않는 것”이라고 말했다.
이 대표는 에코노미스트가‘가장 민감한 외교 문제"라고 표현한 한일 관계와 관련 해 일본의 국방력 강화에 현재 양국 관계가 적대적이지 않다고 하는 이유로“이의가 없다”라고 말했다. 일본은 미국의 지원하 인도·태평양 지역에서 군사력을 끈질기게 증강하고 있다. 중국 패권 주의를 견제하기 위한 성격이 진하지만, 야당은‘자위대 군팝발"을 운운해 이것을 비판해 왔다. 캠프 데이빗 정상회의가 열린 2023년 8월만 해도 이 대표는“일본이라고‘찾는데 군사 협력"은 있다 일을 할 수 없다”라고“재검토를 재촉한다”라고 말했다. 그런데 이번 인터뷰에서는 한·미·일 협력의 지속 가능성에 대해“이의가 없다”라고 말했다. 이 대표는“일본이 한국을 침략해 끔찍한 인권침해를 범하면서도 충분히 사죄하지 않는 이상한 사람들이 가득한 나라라고 생각한”이라고“(그러나 변호사 시대 일본 방문 후) 일본인의 근면하다, 성실함, 교육에 충격을 받아 결국 정치에 의해서 왜곡된 관계라고 하는 것을 알게 된”이라고 말했다.
에코노미스트는 떠나는 총선거로 이 대표가“왜 우리가 중국에 신경을 쓰는 것인가”“왜 우리가 대만 해협에 무엇인가가 일어나는지 신경을 쓰지 않으면 안 되는 것인가”“중국에도 대만에도 시시(고맙다고 하는 의미의 중국어) 하면 좋다”라고 한 것을 소환해“많은 미국인이 경악(dismay) 하도록(듯이) 한”이라고 말했다. 이 대표는 이것에 대해“중국과의 관계가 나빠져 국가 이익에 해를 미치는 수준까지는 피하지 않으면 안 된다고 하는, 단순하게 외교로 실용적이지 않으면 안 된다고 하는 의미였다”라고 말했다. 에코노미스트는“이것은 트럼프 정부내 포진 한 중국 강경파에게는 폐가 되는 발언인 것”이라고 하면서 이 대표가 가장 시급한 과제로서 든‘한국내 민주주의 복원"보다 요네·중국의 사이 한국의 외교 좌표를 설정하는 것이 한층 더 어려운 일일지도 모른다고 생각했다.