時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments




https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20250127/130935958/2

  • 既存論理に対する再解釈:

    原文記事では朝鮮後期女性の打つよ長さが長くなった現象を西洋ファッションの影響よりは 女性性強調実用性のための自然な変化で解釈しています. すなわち, チョゴリが短くなりながら相対的にスカートが長く見える效果を出して, 下着を多くの重兼ねて着る風習と係わってスカート長さが長くなったというのです.

    西洋の影響を強調した新しい要約:

    もし 西洋の影響を強調してスカート長さ変化を説明したければ次のように要約することができます.

    • 朝鮮後期ファッション変化の国際的脈絡: 17‾18世紀西洋で女性性を強調するロココスタイルが流行りながら腰が括れていてスカートのふんだんなシルエットが流行りました. このような西洋ファッションの流行は貿易を通じて東アジアまで伝えたし, 朝鮮後期女性ファッションにも影響を及ぼしました.
    • スカート永遠に増加の原因: 西洋ファッションの影響で朝鮮女性たちはスカートをもっとふんだんにさせて腰を強調するスタイルを好むようになったし, これは自然にスカート長さが長くなる結果をもたらしました.
    • 韓服の変化: 西洋ファッションの流入は既存の伝統的な韓服スタイルを変化させるきっかけになったし, 韓服に西洋的な要素が加味された新しいスタイルが登場するようになりました.

    注意事項:

    • 過度な断定: 西洋ファッションの影響が朝鮮後期女性ファッション変化の唯一の原因だと断定することは難しいです. 多様な社会的, 文化的要因が複合的に作用した可能性が高いです.
    • 証拠不足: 西洋ファッションと朝鮮後期女性ファッションの間の直接的な連関性を立証することができる具体的な資料の不足な場合が多いです.
    • 偏見: 西洋中心的な視覚で朝鮮の文化を解釈することは望ましくないです.

    結論:

    スカート長さが長くなった現象に対して西洋の影響を強調することは一つの解釈であることができるが, これを裏付けることができる十分な証拠が必要です. 多様な要因を総合的に考慮して韓服の変化を理解するのがもっと合理的です.

https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20250127/130935958/2


한복은 서양의 영향도 받아서 발전한 것이라는 주장.




https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20250127/130935958/2

  • 기존 논리에 대한 재해석:

    원문 기사에서는 조선 후기 여성의 치마 길이가 길어진 현상을 서양 패션의 영향보다는 여성성 강조실용성을 위한 자연스러운 변화로 해석하고 있습니다. 즉, 저고리가 짧아지면서 상대적으로 치마가 길어 보이는 효과를 내고, 속옷을 여러 겹 겹쳐 입는 풍습과 관련하여 치마 길이가 길어졌다는 것입니다.

    서양의 영향을 강조한 새로운 요약:

    만약 서양의 영향을 강조하여 치마 길이 변화를 설명하고 싶다면 다음과 같이 요약할 수 있습니다.

    • 조선 후기 패션 변화의 국제적 맥락: 17~18세기 서양에서 여성성을 강조하는 로코코 스타일이 유행하면서 허리가 잘록하고 치마가 풍성한 실루엣이 유행했습니다. 이러한 서양 패션의 유행은 무역을 통해 동아시아까지 전파되었고, 조선 후기 여성 패션에도 영향을 미쳤습니다.
    • 치마 길이 증가의 원인: 서양 패션의 영향으로 조선 여성들은 치마를 더욱 풍성하게 하고 허리를 강조하는 스타일을 선호하게 되었으며, 이는 자연스럽게 치마 길이가 길어지는 결과를 가져왔습니다.
    • 한복의 변화: 서양 패션의 유입은 기존의 전통적인 한복 스타일을 변화시키는 계기가 되었고, 한복에 서양적인 요소가 가미된 새로운 스타일이 등장하게 되었습니다.

    주의 사항:

    • 과도한 단정: 서양 패션의 영향이 조선 후기 여성 패션 변화의 유일한 원인이라고 단정하기는 어렵습니다. 다양한 사회적, 문화적 요인이 복합적으로 작용했을 가능성이 높습니다.
    • 증거 부족: 서양 패션과 조선 후기 여성 패션 사이의 직접적인 연관성을 입증할 수 있는 구체적인 자료가 부족한 경우가 많습니다.
    • 편견: 서양 중심적인 시각에서 조선의 문화를 해석하는 것은 바람직하지 않습니다.

    결론:

    치마 길이가 길어진 현상에 대해 서양의 영향을 강조하는 것은 하나의 해석일 수 있지만, 이를 뒷받침할 수 있는 충분한 증거가 필요합니다. 다양한 요인을 종합적으로 고려하여 한복의 변화를 이해하는 것이 더욱 합리적입니다.

https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20250127/130935958/2



TOTAL: 2730802

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 282534 18
2729502 韓国人が真似するなら金日成とか?....... executioner3 07-19 298 0
2729501 日本の田んぼアートが海外で話題 (2) JAPAV57 07-19 385 0
2729500 街頭演説 in 千葉 柏駅東口デッキ) ....... sanseito 07-19 329 4
2729499 あつい . . . (1) adslgd 07-19 303 0
2729498 ドアホに塗る薬はない (15) 銀座界隈 07-19 262 5
2729497 ero GGが死ぬ前にやるべき仕事 (2) executioner3 07-19 248 0
2729496 かれーよ (3) 銀座界隈 07-19 298 5
2729495 訪韓外国人と訪日外国人の比較 (1) 신사동중국인 07-19 344 0
2729494 民主党が共産主義者集団という証拠 dhornsha21 07-19 268 0
2729493 生きているが死んだ人のように住む....... (2) propertyOfJapan 07-19 257 0
2729492 日本年間失踪者統計 propertyOfJapan 07-19 270 0
2729491 明日のero GG executioner3 07-19 292 0
2729490 衝撃的な事件 dhornsha21 07-19 226 0
2729489 ちなみに (5) wagonR 07-19 238 0
2729488 明日のero GG (3) executioner3 07-19 285 0
2729487 tyrelの故郷全羅道の惨めな姿 dhornsha21 07-19 236 0
2729486 民主党が不正選挙集団という証拠 dhornsha21 07-19 234 0
2729485 逆賊キム・デジュン dhornsha21 07-19 245 0
2729484 外国人嫌やがる極右政党誕生? (2) theStray 07-19 261 0
2729483 李在明が韓国軍に日本への奇襲攻撃....... (1) executioner3 07-19 274 0