「失われた30年」とは、「企業が稼ぎに対して、設備投資や給与アップに回さなかった時代(投資冷え)」を意味します。
「物が売れなくて不景気」ということではないのです。
「없어진 30년」이란,「기업이 돈벌이에 대해서, 설비 투자나 급여 업에 돌리지 않았던 시대(투자 차가워져)」를 의미합니다.
「물건이 팔리지 않아서 불경기」라고 하는 것은 아닙니다.