韓国経済の奇跡は消えつつある―中国メディア
2025/01/21 06:00
2025年1月19日、第一財経は韓国経済の奇跡が消失しつつあるとする評論記事を掲載した。
記事は、これまで「奇跡」とも称される成長を遂げてきた韓国経済が、その三大支柱である政府主導、財閥経済、財政健全性のいずれにおいても大きな試練に直面していると紹介。韓国政府はこれまでインフラ整備や産業支援に重点を置く一方で社会保障への支出を抑えることで成長を促してきたが、低い社会支出は家庭部門に過度の負担を強いる結果となり、経済全体の脆弱性を高めることになったほか、財閥主導の経済構造も利益を大企業に集中させ、経済の持続可能性を損なう一因となっていると指摘した。
また、韓国経済の基盤である製造業は中国との競争激化や輸出の伸び悩みといった課題に直面しており、設備投資の減少や内需の停滞が進み、経済全体の成長が鈍化していると解説。慎重な政府債務運営の影響で家庭債務はGDPの263％と世界でも非常に高い水準となっており、特に『チョンセ』と呼ばれる住宅賃貸制度が多くの家庭の借入金依存を助長しているとした。
さらに、青年失業率の高さも深刻な問題であり、公式統計では失業率が改善しているように見えるものの、多くの若者が望む質の高い職に就けない現実があり、高い失業率や経済的ストレスは精神的な負担を増大させ、社会的な不安を助長していると指摘。加えて、人口減少や高齢化も韓国経済にとって長期的なリスク要因で、労働力不足が経済成長をさらに鈍化させるとも予想されていると伝えた。
記事は、韓国経済が根本的な構造改革を求められ、政府が財閥経済の見直しや社会保障の強化を含む改革を進める必要がある中で、政党間の対立や政治的不安定がその進展を阻んでいるとした。また、世界的なインフレや地政学的リスクといった外的要因が加わり一層厳しさを増す状況下で経済の持続可能性を確保するためには、家計債務の削減や労働市場の活性化といった具体的な対策が不可欠だと論じた。（編集・翻訳/川尻）
もう日本が援助を止めたから、奇跡は2度と無いよ！
한국 경제의 기적은 사라지면서 있다-중국 미디어
2025/01/21 06:00
2025년 1월 19일, 제일재경은 한국 경제의 기적이 소실하고 있다고 하는 평론 기사를 게재했다.
기사는, 지금까지 「기적」이라고도 칭해지는 성장을 이루어 온 한국 경제가, 그 3대지주인 정부 주도, 재벌 경제, 재정 건전성의 어느 것에 있어도 큰 시련에 직면하고 있다고 소개.한국 정부는 지금까지 인프라 정비나 산업 지원에 중점을 둘 뿐으로 사회 보장에의 지출을 억제하는 것으로 성장을 재촉해 왔지만, 낮은 사회 지출은 가정 부문에 과도의 부담을 강요하는 결과가 되어, 경제 전체의 취약성을 높이게 된 것 외, 재벌 주도의 경제구조도 이익을 대기업에 집중시켜, 경제의 지속 가능성을 해치는 한 요인이 되고 있다고 지적했다.
또, 한국 경제의 기반인 제조업은 중국과의 경쟁 격화나 수출의 침체라고 하는 과제에 직면하고 있어, 설비 투자의 감소나 내수의 정체가 진행되어, 경제 전체의 성장이 둔화하고 있으면 해설.신중한 정부채무 운영의 영향으로 가정 채무는 GDP의 263%과 세계에서도 매우 높은 수준이 되고 있어 특히 「천세」로 불리는 주택 임대 제도가 많은 가정의 차입금 의존을 조장 하고 있다고 했다.
게다가 청년 실업률의 높이도 심각한 문제이며, 공식 통계에서는 실업률이 개선하고 있는 것처럼 보이지만, 많은 젊은이가 바라는 질 높은 취직을 할 수 없는 현실이 있어, 높은 실업률이나 경제적 스트레스는 정신적인 부담을 증대시켜, 사회적인 불안을 조장 하고 있다고 지적.더하고, 인구 감소나 고령화도 한국 경제에 있어서 장기적인 리스크 요인으로, 노동력 부족이 경제성장을 한층 더 둔화시킨다고도 예상되고 있다고 전했다.
기사는, 한국 경제가 근본적인 구조개혁이 구할 수 있어 정부가 재벌 경제의 재검토나 사회 보장의 강화를 포함한 개혁을 진행시킬 필요가 있다 안으로, 정당간의 대립이나 정치적 불안정이 그 진전을 막고 있다고 했다.또, 세계적인 인플레나 지정학적 리스크라고 하는 외적 요인이 더해져 한층 어려움을 늘리는 상황하로 경제의 지속 가능성을 확보하기 위해서는, 가계 채무의 삭감이나 노동시장의 활성화라고 한 구체적인 대책이 불가결하다고 논했다.(편집·번역/카와지리)