韓国の韓屋、実は日本の技術に依存
韓国の伝統家屋である韓屋風住宅が注目を浴び、木造住宅ブームを牽引するが、実は今の韓国の韓屋ブームは日本の技術と日本の木材と日本の設計者に支えられている。
最近まで、伝統韓屋は建築できる技術者が少なく、また高額で庶民には手が届かない高嶺の花だったが、日本の木材とプレカット技術を活用した“日本製”韓屋が登場し、手が出しやくなった。
2010年、百済遺跡の世界文化遺産登録を目指していた忠清南道の公州市と扶余郡は、世界大百済展を開催し、伝統住居の宿泊体験ができる公州韓屋村を造成した。
当初、韓国産マツを使用して韓国の技術だけで建設を進めたが、予定に間に合わないことが判明すると、日本に泣きついてきた。そして宮崎県からスギ集成材とプレカット材を導入した。
韓屋完成から3年経った時点で、韓国製韓屋にはかなりのひび割れが発生していたが、宮崎産の木材を使った日本製韓屋には割れがほとんど見られなかった。これがきっかけで住宅建築業者は日本製韓屋に注目し、宮崎県産“韓屋”が韓国の伝統住宅ブームを牽引した。
2014年には、古都慶州に日本人建築家が手がけた店舗付き住宅の韓屋が誕生した。53平方メートル（約16坪）で外観は普通の韓屋だが、天井を横切る大梁がなく、それまで韓国にはなかった構造の韓屋である。韓国の大工は経験がないと作業に難色を示したが、建築家の富井正憲・漢陽大建築学部客員教授（当時）は諦めなかった。
梁がない屋根に日本の瓦と比べて3〜4倍の重さがある韓国の瓦を載せるのが大変で、設計費を費やしたが、弟子や構造エンジニアなどの協力を得て、計画通りに完成した。
現在の韓国式伝統家屋を支えてるのは、日本人設計士、宮崎県産木材、日本プレカット技術なのである。
한국의 한옥, 실은 일본의 기술에 의존
한국의 전통 가옥인 한옥풍주택이 주목을 받아 목조주택 붐을 견인하지만, 실은 지금의 한국의 한옥 붐은 일본의 기술과 일본의 목재와 일본의 설계자에 의지하고 있다.
최근까지, 전통 한옥은 건축할 수 있는 기술자가 적고, 또 고액으로 서민에게는 손이 닿지 않는 그림의떡이었지만, 일본의 목재와 프리컷트 기술을 활용한“일본제”한옥이 등장해, 손이 내밀기나 구 되었다.
2010년, (쿠다라)백제 유적의 세계 문화유산 등록을 목표로 하고 있던 충청남도의 공주시와 부여군은, 세계대(쿠다라)백제전을 개최해, 전통 주거의 숙박 체험을 할 수 있는 공주 한옥마을을 조성했다.
당초, 한국산 마트를 사용해 한국의 기술만으로 건설을 진행시켰지만, 예정에 늦은 것이 판명되면, 일본에 울며 매달려 왔다.그리고 미야자키현으로부터 삼나무 집성재와 프리컷트재를 도입했다.
한옥 완성으로부터 3년 지난 시점에서, 한국제 한옥에는 상당한 균열이 발생하고 있었지만, 미야자키산의 목재를 사용한 일본제 한옥에는 분열을 거의 볼 수 없었다.이것이 계기로 주택 건축 업자는 일본제 한옥에 주목해, 미야자키현산“한옥”이 한국의 전통 주택 붐을 견인했다.
2014년에는, 코도 경주에 일본인 건축가가 다룬 점포 주택의 한옥이 탄진`카 했다.53평방 미터( 약 16평)로 외관은 보통 한옥이지만, 천정을 횡단하는 대들보가 없고, 그것까지 한국에는 없었던 구조의 한옥이다.한국의 목수는 경험이 없으면 작업에 난색을 나타냈지만, 건축가 토미이 마사노리·한양대 건축 학부 객원 교수(당시 )는 단념하지 않았다.
대들보가 없는 지붕에 일본의 기와와 비교해서 3~4배의 무게가 있다 한국의 기와를 싣는 것이 큰 일이고, 설계비를 소비했지만, 제자나 구조 엔지니어등의 협력을 얻고, 계획대로에 완성했다.
현재의 한국식 전통 가옥을 지탱하고 있는 것은, 일본인 설계사, 미야자키현산 목재, 일본 프리컷트 기술인 것이다.
