驚き！米菓の「サルロビョル」も日本が元祖だった？
韓国の伝統菓子と思われていた「サルロビョル」
韓国のスナック菓子の中でも親しまれている「쌀로별（サルロビョル）」は、米を使った独特の風味で知られ、多くの人に「韓国の伝統的なスナック」というイメージを持たれていました。
しかし、調べてみると、実はこのお菓子の元祖は日本にあることが判明しました。
韓国と日本のお菓子の関係
韓国で親しまれているスナックの中には、すでに日本が元祖であると知られているものもいくつかあります。例えば、「새우깡（セウカン）」は日本の「かっぱえびせん」、「초코송이（チョコソンイ）」は日本の「きのこの山」がその元祖であることが広く知られています。
しかし、「쌀로별」に関しては多くの韓国人が伝統的な韓国のお菓子だと信じていただけに、今回の事実は多くの人々にとって衝撃的だったようです。調べてみると、日本ではこれに類似する商品が韓国で発売されるよりも10年以上前に登場していたという記録が見つかりました。
韓国と日本のお菓子には多くの共通点がある一方で、それぞれの文化や市場に合わせた改良やアレンジも行われてきました。
こうした背景を考えると、「元祖」や「オリジナル」の定義とは何なのでしょうか？また、どの国が元祖であったとしても、それを独自に進化させ、愛される存在にしたこと自体がその国の文化の力ではないでしょうか？
私たちは、身近なお菓子についての新たな事実を知った時、単なる驚きや失望に留まらず、こうした文化の交流や変化について考えてみる必要があるのではないでしょうか。
조선 토인은 일본의 것을 훔치는 도둑 민족
한국의 전통 과자라고 생각되고 있던 「사르로뵤르」
한국의 스넥 과자 중(안)에서도 사랑받고 있는 「(사르로뵤르)」는, 미를 사용한 독특한 풍미로 알려져 많은 사람에게 「한국의 전통적인 스넥」이라고 하는 이미지를 갖게 하고 있었습니다.
그러나, 조사해 보면, 실은 이 과자의 원조는 일본에 있는 것이 판명되었습니다.
한국과 일본의 과자의 관계
한국에서 사랑받고 있는 스넥안에는, 벌써 일본이 원조이라고 알려져 있는 것도 몇개인가 있어요.예를 들면, 「(세우칸)」는 일본의 「캇빠 새우 선」, 「(쵸코손이)」는 일본의 「버섯의 산」이 그 원조인 것이 널리 알려지고 있습니다.
그러나, 「」에 관해서는 많은 한국인이 전통적인 한국의 과자라고 믿어 받을 수 있어에, 이번 사실은 많은 사람들에게 있어서 충격적이었던 것 같습니다.조사해 보면, 일본에서는 이것에 유사하는 상품이 한국에서 발매되는 것보다도 10년 이상전에 등장하고 있었다고 하는 기록이 발견되었습니다.
한국과 일본의 과자에는 많은 공통점이 있다 한편, 각각의 문화나 시장에 맞춘 개량이나 어레인지도 행해져 왔습니다.
이러한 배경을 생각하면, 「원조」나 「오리지날」의 정의란 무엇일까요?또, 어느 나라가 원조이었다고 해도, 그것을 독자적으로 진화시켜, 사랑받는 존재로 한 것 자체가 그 나라의 문화의 힘은 아닐까요?
우리는, 친밀한 과자에 대한 새로운 사실을 알았을 때, 단순한 놀라움이나 실망에 머물지 않고, 이러한 문화의 교류나 변화에 대해서 생각해 봐？`표K요점이 있다 것은 아닐까요.
놀라움!쌀과자의 「사르로뵤르」도 일본이 원조였던?
한국의 전통 과자라고 생각되고 있던 「사르로뵤르」
한국의 스넥 과자 중(안)에서도 사랑받고 있는 「(사르로뵤르)」는, 미를 사용한 독특한 풍미로 알려져 많은 사람에게 「한국의 전통적인 스넥」이라고 하는 이미지를 갖게 하고 있었습니다.
그러나, 조사해 보면, 실은 이 과자의 원조는 일본에 있는 것이 판명되었습니다.
한국과 일본의 과자의 관계
한국에서 사랑받고 있는 스넥안에는, 벌써 일본이 원조이라고 알려져 있는 것도 몇개인가 있어요.예를 들면, 「(세우칸)」는 일본의 「캇빠 새우 선」, 「(쵸코손이)」는 일본의 「버섯의 산」이 그 원조인 것이 널리 알려지고 있습니다.
그러나, 「」에 관해서는 많은 한국인이 전통적인 한국의 과자라고 믿어 받을 수 있어에, 이번 사실은 많은 사람들에게 있어서 충격적이었던 것 같습니다.조사해 보면, 일본에서는 이것에 유사하는 상품이 한국에서 발매되는 것보다도 10년 이상전에 등장하고 있었다고 하는 기록이 발견되었습니다.
한국과 일본의 과자에는 많은 공통점이 있다 한편, 각각의 문화나 시장에 맞춘 개량이나 어레인지도 행해져 왔습니다.
이러한 배경을 생각하면, 「원조」나 「오리지날」의 정의란 무엇일까요?또, 어느 나라가 원조이었다고 해도, 그것을 독자적으로 진화시켜, 사랑받는 존재로 한 것 자체가 그 나라의 문화의 힘은 아닐까요?
우리는, 친밀한 과자에 대한 새로운 사실을 알았을 때, 단순한 놀라움이나 실망에 머물지 않고, 이러한 문화의 교류나 변화에 대해서 생각해 봐？`표K요점이 있다 것은 아닐까요.
