時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日本語式生活用語の韓国語純化集

国立国語院(院長イ·サンギュ)は光復60周年になる2005年に日常言語生活で頻繁に使われる日帝残滓の日本語の単語を韓国語に純化した「日本語の韓国語純化資料集」を発刊した。

韓国は光復直後から「国語浄化」と言って大々的に日帝残滓の日本語を韓国語に純化してきた。 その結果、私たちの言語生活に深く浸透していた日本語が相当数消えた。




このように韓国は日帝残滓の文化を抹消する代わりに単語だけを韓国語に置き換えて、まるで日本文化が韓国文化だと錯覚させる方法を選びました。つまりこの「日本語の用語純化資料集」を見れば、食文化を含めた韓国文化の中で何が日本から伝わった日帝残滓かが分かることになります。


刺身→생선회



생선회가 일제 잔재인 결정적 증거

일본어식 생활 용어의 한국어 순화집

국립 국어원(원장이·산규)은 광복 60주년이 되는 2005년에 일상 언어 생활로 빈번히 사용되는 일제 잔재의 일본어의 단어를 한국어에 순화한 「일본어의 한국어 순화 자료집」을 발간했다.

한국은 광복 직후부터 「국어 정화」라고 해 대대적으로 일제 잔재의 일본어를 한국어에 순화해 왔다. 그 결과, 우리의 언어 생활에 깊게 침투하고 있던 일본어가 상당수 사라졌다.




이와 같이 한국은 일제 잔재의 문화를 말소하는 대신에 단어만을 한국어에 옮겨놓고, 마치 일본 문화가 한국 문화라면 착각시키는 방법을 선택했습니다.즉 이 「일본어의 용어 순화 자료집」을 보면, 식생활 문화를 포함한 한국 문화 중(안)에서 무엇이 일본에서 전해진 일제 잔재 가가 알게 됩니다.


생선회→




TOTAL: 2703706

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 253156 18
2703546 アメリカコストコで独島トナーが大....... 신사동중국인 04-11 58 0
2703545 桜の起源論争に決着がついた!さあ....... (3) ドンガバ 04-11 167 0
2703544 日本を殴りたい.... (4) jap6cmwarotaZ 04-11 87 0
2703543 韓国人が日本に対して絶対にやって....... (1) ドンガバ 04-11 76 0
2703542 イギリス人=日本がこれほど巨大な....... ドンガバ 04-11 163 0
2703541 左翼。右翼のスポーツ 樺太州 04-11 74 0
2703540 youtubeを見て思う事 樺太州 04-11 97 0
2703539 詐欺の国日本 (2) fighterakb 04-11 102 0
2703538 韓国歌手の息子、日本代表を選ぶ。 kimjungnam 04-11 107 0
2703537 という事は「諸悪の根源はデブメガ....... aooyaji588 04-11 78 0
2703536 不撤昼夜自営業者 japav57を興奮させれ....... (2) 신사동중국인 04-11 60 1
2703535 JAPAV57は (3) copysaru07 04-11 119 0
2703534 韓国学生の反日文化が凄い JAPAV57 04-11 159 0
2703533 ベトナム人より小さな一寸法師無職....... (2) arisu2000 04-11 55 1
2703532 台湾が決心して中国実体を明らかに....... propertyOfJapan 04-11 46 0
2703531 ベトナム人より背が小さな日本人 (1) fighterakb 04-11 74 0
2703530 今日も働かない自営業者 japav57 신사동중국인 04-11 43 1
2703529 二度と日本に負けない韓国 (1) あかさたなはまやら 04-11 107 0
2703528 中国, 印度 呪われた土地だろう? (2) cris1717 04-11 53 0
2703527 政治に無関心な日本人がうらやまし....... theStray 04-11 40 0