時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日本語式生活用語の韓国語純化集

国立国語院(院長イ·サンギュ)は光復60周年になる2005年に日常言語生活で頻繁に使われる日帝残滓の日本語の単語を韓国語に純化した「日本語の韓国語純化資料集」を発刊した。

韓国は光復直後から「国語浄化」と言って大々的に日帝残滓の日本語を韓国語に純化してきた。 その結果、私たちの言語生活に深く浸透していた日本語が相当数消えた。




このように韓国は日帝残滓の文化を抹消する代わりに単語だけを韓国語に置き換えて、まるで日本文化が韓国文化だと錯覚させる方法を選びました。つまりこの「日本語の用語純化資料集」を見れば、食文化を含めた韓国文化の中で何が日本から伝わった日帝残滓かが分かることになります。


刺身→생선회



생선회가 일제 잔재인 결정적 증거

일본어식 생활 용어의 한국어 순화집

국립 국어원(원장이·산규)은 광복 60주년이 되는 2005년에 일상 언어 생활로 빈번히 사용되는 일제 잔재의 일본어의 단어를 한국어에 순화한 「일본어의 한국어 순화 자료집」을 발간했다.

한국은 광복 직후부터 「국어 정화」라고 해 대대적으로 일제 잔재의 일본어를 한국어에 순화해 왔다. 그 결과, 우리의 언어 생활에 깊게 침투하고 있던 일본어가 상당수 사라졌다.




이와 같이 한국은 일제 잔재의 문화를 말소하는 대신에 단어만을 한국어에 옮겨놓고, 마치 일본 문화가 한국 문화라면 착각시키는 방법을 선택했습니다.즉 이 「일본어의 용어 순화 자료집」을 보면, 식생활 문화를 포함한 한국 문화 중(안)에서 무엇이 일본에서 전해진 일제 잔재 가가 알게 됩니다.


생선회→




TOTAL: 2699581

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 246602 18
2698241 ホームなのに韓国は断食中のオマー....... (1) ben2 03-21 383 0
2698240 輪姦した日本人が良心につらくて立....... (1) あかさたなはまやら 03-21 395 0
2698239 明成皇后は朝鮮の国母だ! (5) Prometheus 03-21 366 0
2698238 岸和田老人ホーム入居者がはしゃい....... (4) wagonR 03-21 386 1
2698237 殺す過程も残忍だった (4) あかさたなはまやら 03-21 342 0
2698236 輪姦しながら王妃の子宮に 中出し (5) あかさたなはまやら 03-21 404 1
2698235 灰色のソウル、呼吸は慎重に (1) ben2 03-21 432 0
2698234 日本人みなさん (6) wagonR 03-21 398 2
2698233 王妃を輪姦した日本人は駆魔モット....... (1) あかさたなはまやら 03-21 322 1
2698232 洗滌した日本たまごは危ない.. propertyOfJapan 03-21 337 0
2698231 実は私は 奴婢の子孫だった (3) Prometheus 03-21 351 0
2698230 韓国人だけ食べない野菜 propertyOfJapan 03-21 438 0
2698229 外国の王宮に侵入した事実は本気で....... (11) あかさたなはまやら 03-21 440 1
2698228 宇宙船スタートレックの艦長は日本....... (3) ドンガバ 03-21 419 1
2698227 王妃を輪姦した証拠 (7) あかさたなはまやら 03-21 428 1
2698226 戦犯敗戦国の南朝鮮 (3) 竹島日本領 03-21 407 1
2698225 どうして嘘をついて反日するか? (5) 竹島日本領 03-21 463 0
2698224 伊藤博文が殺害された第1理由 (2) あかさたなはまやら 03-21 412 1
2698223 今日のAMAZONショッピングw (15) ひょうたんでしょう 03-21 473 1
2698222 韓国の流通に激震走る、クーパンに....... uenomuxo 03-21 432 0