時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         


한국인이 판자부착의 집이라고 쓰면. . .



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.








TOTAL: 604257

番号 タイトル ライター 参照 推薦
604257 日本人は分からない味 (3) propertyOfJapan 18:05 127 0
604256 美 鉄鋼社 CEO "USスチール引き受けた....... propertyOfJapan 17:09 103 0
604255 アメカス「日本は1945年から学んでな....... (5) bluebluebluu 16:30 177 1
604254 ローカライザー、韓国国内の半分がFA....... (1) ihmai1 15:07 172 0
604253 韓国人=韓国人に生まれたことは刑....... (3) ドンガバ 15:03 168 0
604252 世界で最も男と女がお互いに嫌って....... (3) ドンガバ 15:00 145 0
604251 なぜ?韓国の金持ちは海外に移住す....... (2) ドンガバ 14:11 217 0
604250 日本の製パン歴史は 1543年ポルトガル....... (8) Computertop6 13:23 162 0
604249 台湾人が心から日本を愛する理由と....... (1) ドンガバ 13:15 144 0
604248 今日の「同じ穴のムジナ」 ( だ....... (5) aooyaji588 12:34 130 1
604247 日本人の居ないところでは正直な気....... ドンガバ 12:34 137 0
604246 韓国は現代に適応できていない (1) くろやぎ 12:27 159 0
604245 私の完璧な秘書1話 qwertyuio12 10:51 105 0
604244 チャジャンパパお前はジャージャー....... 신사동중국인 10:48 104 0
604243 日本人、北朝鮮兵から日本兵を連想....... (42) kd0035 10:32 158 4
604242 これ暮すか悩む Computertop6 10:29 82 0
604241 お前たち韓国人は、日本から出てい....... (1) オパ 10:28 138 2
604240 朝鮮兵に対するロシアの扱いに驚き....... (3) ドンガバ 10:07 163 0
604239 朝鮮はなぜ日本のように発展できな....... (3) あまちょん 09:59 215 5
604238 世界は韓国と北朝鮮の区別ができな....... (1) ドンガバ 09:44 249 0